인조 - 고종
雨
行都承旨 朴宗薰 病。 行左承旨 申絅 緣故出。 右承旨 韓兢履 坐直。 左副承旨 朴蓍壽 坐直。 右副承旨 金啓溫 未肅拜。 同副承旨 曺錫正 病。 注書 李寅泰 受由在外 一員未差。 假注書 鄭煥義 仕朴民翰 仕直。 事變假注書 白時亨 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自未時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深五分。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 朴蓍壽의 啓
○ 朴蓍壽啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
21일의 朝參日次를 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 來二十一日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 -
21일에 輪對日次를 시행할 것인지를 여쭙는 韓兢履의 啓
○ 韓兢履啓曰, 來二十一日輪對日次矣, 敢稟。 傳曰, 當次人受點, 後日次待令。 -
仕進하지 않은 金啓溫에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 右副承旨金啓溫, 同副承旨曺錫正, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房副提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 朴蓍壽의 啓
○ 朴蓍壽啓曰, 藥房副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 韓兢履啓曰, 卽者副校理任百禧, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 朴蓍壽의 啓
○ 朴蓍壽啓曰, 大司憲宋穉圭, 持平朴聲漢在外, 南履懋未署經, 執義鄭度采, 掌令尹孝植·朴奎壽牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 江原監司曺鳳振下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
- ○ 韓兢履, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安。 校理李羲肇, 副校理李沆, 修撰李允謙·兪應煥, 副修撰宋翼淵, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于朴蓍壽曰, 京畿監司, 使之當日辭朝。
- ○ 備忘記, 京畿監司洪遇燮下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
- ○ 傳于朴蓍壽曰, 交河郡守, 令該曹, 口傳相換。
- ○ 傳于朴蓍壽曰, 交河郡守, 和順縣監, 相換。
- ○ 韓兢履, 以吏曹言啓曰, 和順縣監洪徹榮, 交河郡守相換以入事, 命下矣。 當爲擧行, 而洪徹榮, 未經五品, 何以爲之? 敢啓。 傳曰, 勿拘相換。
-
洪秉翼 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 交河郡守洪秉翼, 和順縣監洪徹榮相換。 - ○ 以右副承旨金啓溫, 同副承旨曺錫正牌不進罷職傳旨, 傳于朴蓍壽曰, 只推。
- ○ 以執義鄭度采, 掌令尹孝植·朴奎壽, 司諫任㸁, 獻納柳季麟牌不進罷職傳旨, 傳于朴蓍壽曰, 只推。
- ○ 以統將黃大呂手本, 武藝別監崔德恒, 無端闕到, 令攸司, 科治事, 傳于朴蓍壽曰, 令訓將, 各別嚴棍懲礪。
- ○ 朴蓍壽, 以備邊司言啓曰, 頃因嶺南道臣狀請, 事目災外一萬四千結, 特爲加劃矣。 卽見該監司金魯敬狀啓, 則備陳本道災傷之孔酷, 見減災二千二百六十四結六十負九束, 依前啓準劃事, 請令廟堂, 稟旨分付矣。 本道之今年報災, 較諸他道, 非不精約, 而參以年事, 終涉稍過, 故果不得準數許劃矣。 今此道啓, 又以民情, 若是陳情, 且其見減之數, 亦甚不多, 無足更靳, 不足災二千二百餘結, 特爲劃下, 使之一一分俵, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓兢履, 以宣惠廳言啓曰, 國綱解紐, 貢賦不入, 米·錢·綿布, 均之爲惟正之供, 不納之罪, 固無異同, 而漕米則有氷泊之患, 故愆期之守令, 先爲論勘, 錢·木邑, 則姑先關促矣。 未納諸邑, 幾皆輸納, 今則冬節過半, 而湖西之延豐·黃磵兩邑, 終無所納。 黃磵則甲戌·乙亥兩年條, 亦尙今不納, 黃磵前後守令, 自該道, 纔已啓聞論勘矣, 延豐當該守令, 捧現告, 令該府拿問處之。 雖以免稅結與結錢言之, 卽諸般給代之需, 而各邑視以汗漫之物, 以不納爲例事, 諸道未納, 合爲近十萬兩, 而兩湖諸邑之不納最多, 此是丙子條實結所捧者, 其果至今不捧於結民乎? 漕米愆期, 或稱以地土船之難賃, 或諉於執籌船之晩到, 而此則非船運之物, 而亦無端不納, 各營·各司給代, 無以支給, 均廳條未納諸邑, 當繼此一倂論勘。 忠原乙亥條結錢, 則其時該郞李綱重, 受該邑吏與牟利輩之請托, 不爲準捧, 成給畢捧之尺文, 自該邑, 已爲考還於該道監營, 而本廳則實未準捧。 近來邸吏輩僞尺之弊, 卽前所未有之變怪, 而官長如此, 下屬奚責? 不可不各別嚴繩, 以爲懲彼之道。 前均役郞廳李綱重, 令該府, 拿問重勘, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴蓍壽, 以武臣堂上朔試射試官意啓曰, 今日試射時, 崇祿張忠顯, 折衝盧翼, 無緣不參, 竝依承傳罷職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 江原監司曺鳳振敎書。 王若曰, 今卿久屈下邑, 人曰內輕, 玆路寔居上游, 予憂東顧, 庸畀重寄, 勉殫乃心。 惟卿簪紱故家, 珪璋令望, 文忠公之節義追想, 名祖有孫, 先大夫之典形猶存, 賢父肖子。 蚤歲發軔, 西京有重厚之風, 隻日橫經, 東廳得典故之士, 允矣文學政事之需世, 粵自左右記注而受知。 肆擢緋玉之班, 旋畀鎖鑰之重, 邊民均被其惠, 岐麥騰謠, 外夷亦知爲廉, 氷蘖勵操, 旣內外之歷試, 而望實之俱隆。 眷彼江·襄重藩, 實是貊穢舊域。 漢上之山川相錯, 左湖右畿, 海外之舟楫遙通, 北關南嶺, 摠之延袤七八百里, 山高谷深, 所以大小二十六州, 民貧土瘠。 嗟, 累歲之荐歉, 視固如傷, 矧百弊之難矯, 所由來遠。 蔘貢雖蠲而峽氓之逃故如前日, 漁戶稍饒而縣吏之誅求無巳時, 板屋蕭條, 誰察生民之疾苦? 封山童濯, 可見法禁之解弛。 念本道凋瘵之憂, 若恫在己。 顧此時懷綏之責, 實難其人, 歷選朝端, 無出卿右。 玆授卿以江原道觀察使兼兵馬水軍節度·使巡察使·原州牧使, 卿其祗服寵命, 益殫嘉猷。 東·西嶺州縣之間, 蘇殘祛瘼, 冬夏等考課之際, 黜幽陟明。 蔀屋胥騰怨咨, 政急趙淸獻之鎭撫, 楓岳素稱名勝, 莫效潘孟陽之敖遊。 均海供而俵民災, 宜恤民隱, 徵還逋而收身布, 寧容吏奸? 自餘稟裁, 厥有典憲。 於戲, 路指扶桑之出日, 纔廻南轅, 職是甘棠之宣風, 尹玆東土。 褰帷露冕, 克盡咨度之方, 攬轡登車, 佇見澄淸之效。 故玆敎示, 想宜知悉。 踏啓字。 知製敎兪應煥製進。
- ○ 京畿監司洪遇燮敎書。 王若曰, 量材授能而方伯摠一路之大故, 固難其人, 體國經野而京畿居諸服之先故, 尤有所重。 矧今殷憂惕厲之日, 可無周爰咨度之臣, 煩卿一行, 活我百姓。 顧玆畿甸一道, 實是綱紀四方, 左右輔關防相依, 其地則漢之扶風·馮翊, 東西道春秋奉審, 其重則宋之鍾山·秣陵。 千里邦畿, 分貢粟米總秸, 四都留守, 兼管舟車城池。 第列邑本自凋殘, 而近歲重以饑饉, 逋吏雖或置法, 而國穀之盜弄依舊, 簽丁非不申禁, 而良民之規免甚多, 念民生凋瘵之嘆, 將不堪命。 嗟, 朝家懷保之政, 亶在得人。 惟卿, 珪璋令譽, 簪組華閥, 雲衢方亨, 當騏驥展步之時, 江湖退居, 有鳧雁斂翼之意。 粵自左右記注之日, 稔知文學政事之才, 玉署資啓沃之切, 儒雅素著, 芹宮膺課試之任, 揚歷殆遍, 豈惟黼黻皇猷? 抑亦盤錯利器。 玆授卿以京畿觀察使兼兵馬水軍節度使·水原府留守·開城府留守·江華府留守·廣州府留守巡察使, 卿其毋負隆寄, 益殫乃心。 蓋其考課之必嚴, 不茹不吐, 雖値催科之方急, 勿擾勿煩, 祛瘼蘇殘, 勿以姑息爲政, 承流宣化, 必使實惠及民。 自餘稟裁, 厥有典憲。 於戲, 顚連無告, 政宜勞之來之, 廉約自持, 固知國耳公耳, 克念甸服之重, 庸副宵衣之憂。 故玆敎示, 想宜知悉。 踏啓字。 知製敎兪應煥製進。
- ○ 行咸鏡監司朴宗來疏曰, 伏以, 臣伏奉有旨下者, 以義陵陵役之監董, 猥承加資之命, 臣雙擎九頓, 感激惶愧, 實不知措躬之所也。 臣以守土之臣, 適値陵寢之有事, 董其役效其誠, 卽臣之職耳, 榮則極矣, 功於何有? 且況經營措劃, 臣不如封授地方之諸臣, 奔走勞勩, 又不如領役分掌之諸校。 雖藉其終始之殫誠, 幸致功役之遄竣, 而及其賞典之頒下, 臣反裒然爲首, 罔功之賞, 不但私分之難安, 在聖朝綜核之政, 恐不宜若是也。 玆敢略控呼籲。 伏乞還收新資, 以重公器焉。 仍伏念臣, 以無似之賤, 蒙不世之恩, 乃於桑楡晩景, 猥叨鎖鑰重寄, 受命以來, 夙夜祗懼, 庶效殫竭, 以圖涓埃, 而才具不足以句當公事, 威望不足以彈壓管下, 至於今番帥臣事, 而臣之不職之實著矣。 始未能誠信素孚, 使不失其體統, 終未能嚴辭直勘, 乃自歸於巽軟, 以此自訟之不暇, 何辭堂疏之論責? 由前由後, 莫非臣昏謬不事事之致, 將何以晏然, 自恕虛玷重任乎? 玆不得不尾陳情實, 仰瀆崇嚴。 伏惟聖慈, 天地父母, 特許遞改, 以安微分, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 別無可引之端, 卿其勿辭察任。
- ○ 京畿監司洪遇燮疏曰, 伏以, 臣匪才薄識, 最居人下, 不足比數於百執事之末, 而過蒙洪造, 前後踐歷, 罔非逾濫。 且近年以來, 蒲質先衰, 疾病侵尋, 筋力奔奏, 亦無其望, 跧伏鄕廬, 呻囈度日, 千萬不自意, 畿藩新命, 遽下於夢想之外, 驚惶震懍, 不知所以自措也。 噫, 藩翰之任, 孰非難愼, 而至於本道, 關係尤重。 周之兩陜, 漢而[之]三輔, 名雖外寄, 地是畿甸, 責任甚大, 不可比之於尋常官職。 且當荐歉之餘, 局弊而事煩, 則矯捄沒策, 財竭而民困, 則拯濟無路, 自非長於心計, 核於治理者, 難可以宣布德意, 維持奠安, 而今乃以如臣鹵劣者, 委畀是任, 其爲玷聖簡而僨民事, 豈細故也哉? 況復臣有區區私義之決不可冒赴者。 臣之仲父臣秉翼, 方任交河郡守, 在臣情地, 萬萬難安, 義所必遞, 玆敢披瀝衷懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞天地父母, 俯垂鑑諒, 亟遞臣見職, 俾便公私之地, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 卽爲肅命。
- ○ 京畿監司洪遇燮疏曰, 伏以, 臣才固不稱, 義在必遞, 冒控辭本, 恭俟允兪之音, 及伏承聖批, 不惟不許遞改, 特命臣叔, 移職他道, 如臣無似, 何以得此誤恩於聖明也? 奉讀再三, 感極而涕, 固當卽日叩謝, 仰答殊眷, 而第念臣私情之悶蹙, 反有甚於受命之初。 臣之一藩去就, 本無大關, 而今因子姪之故, 至移臣叔之官, 恩出格外, 曲爲臣進身之路, 而臣心則益不自安。 才彦滿朝, 何患無可堪之人, 而國體則未免苟簡, 臣雖無狀, 豈敢貪榮叩寵, 弁髦常例, 甘得罪於聖世敦倫之敎哉? 促敎之下, 承膺無路, 忙陳短章, 申暴血懇。 伏乞天地父母, 察臣情之悶迫, 念公器之難愼, 亟收前旨, 特賜鐫改, 兼治臣瀆撓之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 交河郡守, 他道守令相煥, 卿其勿辭, 往欽哉。
- ○ 副校理任百禧疏曰, 伏以, 臣於嚮日, 猥陳母病添劇之狀, 獲蒙恩暇, 安意扶護, 母子相對, 感祝靡極。 由限已過, 母病尙苦, 屢犯違傲, 冞切悚惶。 此際見差享官, 且値候班隔日, 不敢言私, 黽勉趨詣, 連日入直。 卽接家信, 臣母病宿症, 自昨挾感復肆, 達夜苦痛, 晩後倍劇, 咳喘交作, 食飮全却, 貼席委頓, 氣息凜綴。 臣聞此報, 情私煎迫, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扃。 伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 亟遞臣所帶之職, 俾便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
