인조 - 고종
晴
行都承旨 李存秀 坐。 行左承旨 徐英輔 緣故出。 右承旨 朴蓍壽 藥院進。 左副承旨 李鶴秀 內閣進。 右副承旨 金𨩿 坐直。 同副承旨 李魯集 坐直。 注書 李寅泰 仕直 一員未差。 假注書 未差。 事變假注書 金輦 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 魂宮祥祭親行罷還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房都提調金思穆, 提調金蓍根, 副提調朴蓍壽啓曰, 日月如流, 魂宮祥事奄過, 孝思益復如新, 侵曉將事, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·中宮殿·嘉順宮·世子宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李魯集의 啓
○ 李魯集啓曰, 大司憲宋穉圭, 掌令朴英載, 持平李若烈在外, 執義·掌令一員, 持平一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而魂宮祥祭正日相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
藥房이 粟米飮을 가지고 대령하였다는 朴蓍壽의 啓
○ 朴蓍壽啓曰, 藥房三提調, 持粟米飮來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于李魯集曰, 侍衛軍兵毛具。
-
沈能恕에 대해 改差할 것을 청하는 李存秀의 啓
○ 李存秀啓曰, 假注書沈能恕, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
申萬休에게 관직을 제수함
○ 沈能恕改差, 代以申萬休爲假注書。 - ○ 李魯集啓曰, 副校理金蘭淳, 修撰林顔喆, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安, 竝推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李存秀啓曰, 政望書入, 何等審愼, 而昨日政事中, 典獄參奉李鎭槼之名字, 有所誤書, 以至蒙點, 原望筒改付標以入, 而當該堂上, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 卽伏見諸道今秋冬等褒貶啓本, 則黃海監司徐能輔, 守令無一人居中居下, 咸鏡監司朴宗來, 慶尙監司金魯敬, 守令無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李魯集啓曰, 卽伏見諸道今秋冬等褒貶啓本, 則開城留守尹益烈, 公淸水使趙在昇, 黃海兵使徐有鳳, 慶尙監司金魯敬, 統制使徐春輔, 南兵使李元植, 邊將無一人居中居下, 黃海水使許溟, 平安監司徐有聞, 邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金𨩿曰, 園所守園官南延君球加資, 內廐馬鞍具一匹面給, 外居奴婢六口·田五十結賜給, 侍園官康壽甲加資, 內廐馬鞍具一匹面給, 外居奴婢四口·田三十結賜給, 參奉南駿應·李䆃重, 前參奉李櫽重, 竝陞六, 忠義李時翼, 直長除授, 進止差備中官梁宗河·申應寬, 各上弦弓一張賜給, 典禮一人, 書題除授, 飯監一人·守僕二人·事知守僕四人·各色掌十六名·書員三名, 限己身免役, 已免役者, 妻子妹婿中限己身免役, 房直二名·水工二名·奴子四名, 限三年免役, 已免役者, 妻子妹婿中限三年免役, 魂宮享官判敦寧李彦植加資, 資窮, 熟馬一匹面給, 行工曹判書金在昌, 敦寧都正洪樂受, 竝加資, 前享官永明尉洪顯周, 半熟馬一匹面給, 忠義李塼鉉·沈鐛, 東班職調用, 宗戚執事永明尉洪顯周, 行工曹判書金在昌, 各內下大虎皮一令賜給, 敦寧都正洪樂受, 司果鄭漪, 善山府使洪世周, 交河郡守洪澈榮, 果川縣監金在三, 典簿洪就榮, 各半熟馬一匹賜給, 都薛里中官林宜馥·安裕福, 竝加資, 前都薛里中官李元碩, 熟馬一匹賜給, 薛里金永曄·姜聖輔, 酒房千世澤·金致灝, 各半熟馬一匹賜給, 前酒房印永馥勿論, 進止差備李福仁·韓敬起·洪應疇·孔惟德, 各兒馬一匹賜給, 奏時官李宅泳·金鳳禧, 令本衙門高品付料, 事知守僕鄭榮祿帖加, 守僕魯舜喆等四人, 別監金完瑞等四人, 員役孫夢麟等二十六人, 李元郁等四人, 限三年免役, 已免役者, 妻子中限三年免役, 奠吏二人, 令該曹米布從厚題給, 奠吏洪夏疇等六人勿論, 禁漏書員二人, 令該曹米布考例題給, 照羅赤四人, 水工六名, 房直十二名, 竝令該曹米布題給。
- ○ 傳于金𨩿曰, 今番賞典, 雖兼數事, 毋得疊受。
- ○ 傳于金𨩿曰, 政官待明朝牌招開政, 賞典下批。
- ○ 以濟州牧使尹久東狀啓, 莫重薦新與進上, 闕封代進, 惶恐俟勘事, 傳于李魯集曰, 勿待罪事, 回諭。
-
景慕宮望廟樓에 대해 봉심한 결과 무탈하다는 奎章閣의 啓
○ 李魯集, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今望奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接濟州前牧使尹久東狀啓謄報, 則柑子僅爲一百十六箇, 而薦新排數無路, 故謹援已例, 都封上送, 以爲稟旨薦獻之地爲辭矣, 在前如此之時, 數雖不足, 多有減數薦獻之例, 宗廟·景慕宮·魂宮分排, 當日薦進之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今月十八日, 一羽禁軍番次矣, 該番將未差之代, 依承傳口傳擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
金衡遠에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以金衡遠爲兼羽林衛將。 - ○ 李魯集, 以奎章閣言啓曰, 本閣今丁丑年秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而提學二員, 直提學一員, 直閣待敎俱未差, 不得擧行, 外閣褒貶, 亦不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李存秀, 以吏曹言啓曰, 本曹今秋冬等褒貶, 當爲等第, 而魂宮親祭齋戒相値, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李魯集以議政府右議政意啓曰, 今丁丑年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣以身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以中樞府言啓曰, 本府郞廳及醫員錄事等今丁丑年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而領中樞府事臣李時秀有身病, 判中樞府事臣徐龍輔·臣徐邁修·臣金載瓚俱在外, 判中樞府事臣韓用龜, 臣金思穆俱有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以敦寧府言啓曰, 府郞廳等今秋冬等褒貶等第, 當爲磨勘, 而以領事身病, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以忠勳府言啓曰, 本府今丁丑年秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而有司堂上鰲恩君臣李敬一有身病, 豐安君臣柳相祚在外, 無以備員, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以儀賓府言啓曰, 本府郞廳今丁丑年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而永明尉臣洪顯周有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以耆老所言啓曰, 本所堂上, 多有身病, 無參坐之人, 今丁丑年秋冬等褒貶, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以戶曹言啓曰, 本曹郞廳及所屬各司官員今丁丑秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而判書臣李相璜未肅拜, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以宣惠廳都提調意啓曰, 本廳郞廳等今丁丑秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣有病故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此所屬各司官員等褒貶時, 崇陵參奉趙哲永, 與判書臣金羲淳, 有應避之嫌, 惠陵參奉趙雲杓, 東學兼敎授洪敬謨, 與參判臣趙弘鎭, 有應避之嫌, 不得同議磨勘, 各爲別啓本以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 各陵殿園墓·本曹郞廳·四學童蒙敎官·通禮院·典牲署·掌樂院·圖畫署官員等今丁丑年秋冬等褒貶, 等第以入, 而宗廟署·社稷署·景慕宮·弘文館·藝文館·春秋館·承文院·奉常寺·成均館·東西氷庫·東西活人署·禮賓寺·觀象監·內醫院·司譯院·典醫監·惠民署·東南關王廟官員等褒貶, 各其司領事·都提調·提調及堂上有故, 不得一時磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館提學意啓曰, 本館今秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而以領館事大提學不備, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 本曹今丁丑年秋冬等褒貶等第, 磨鍊以入, 而曹所屬軍器寺·司僕寺·訓鍊院官員·部將等褒貶, 因各其司提調及堂上有故, 不得一體磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 本府郞廳及部將等, 今丁丑年秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而都摠管李集斗, 有身病, 限內不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監都提調意啓曰, 本局從事官禁松參軍及諸將官等, 今丁丑年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而都提調臣李時秀, 以身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 本營從事官及諸將官, 今丁丑秋冬等褒貶, 當爲等第, 而都提調臣金載瓚在外, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳從事官及諸將官, 今丁丑年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而都提調臣徐龍輔在外, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以濬川司都提調意啓曰, 本司都廳及郞廳, 今丁丑年秋冬等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有故, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 今秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而判書鄭晩錫, 身病猝重, 限內不得磨勘以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 今秋冬等府郞廳褒貶等第, 當爲磨勘以入, 而堂上不備, 限內不得擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以工曹言啓曰, 今秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而堂上有故, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 魂宮祥祭兼望祭親行敎是時, 亞獻官領府事李時秀, 終獻官行判府事韓用龜, 贊禮行禮曹判書金羲淳, 典祀官奉常正朴齊一, 宮闈令尙膳林宜馥, 執禮副司果洪敬謨, 執尊弼善趙萬永, 大祝副司果李羲準, 祝史副司果李奎鉉, 齋郞副司果趙璟鎭, 盥洗位司藝張振一, 直講卓瑊, 爵洗位典籍洪儼·崔仁簡, 亞終獻盥洗位典籍李埴, 贊者引儀崔日運·金學羲, 謁者兼引儀金光素·李正榦, 贊引兼引儀李尙遵, 假引儀金秉始, 祭監監察尹永魯·李鼎耉。
- ○ 丁丑十二月十五日子時, 上詣魂宮, 祥祭兼望祭親行入侍時, 行都承旨李存秀, 行左承旨徐英輔, 右承旨朴蓍壽, 左副承旨李鶴秀, 右副承旨金𨩿, 同副承旨李魯集, 記事官李寅泰, 假注書沈能恕, 記事官李嘉愚·權敦仁, 原任提學沈象奎, 原仕直提學金履喬, 檢校直閣李光文·鄭元容, 檢校待敎朴宗薰·李龍秀以次侍立, 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·無揚黑團領, 乘輿出宣化門, 藥房提調金蓍根, 副提調朴蓍壽進前奏曰, 侵夜勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 由協陽門·建陽門·銅龍門·景化門·集禮門, 至延喜門, 通禮跪啓請降輿, 上降輿入齋室, 入齋室後問安勿爲之事。 出榻敎 仍具淺淡服, 詣通和殿, 贊禮前導入北夾門, 陞自東階, 詣板位, 贊禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 在位者皆俯伏哭, 贊禮跪啓請止哭興再拜興平身, 上止哭興再拜興平身, 在位者皆止哭興再拜興平身, 執禮請行禮, 上詣尊所北向立, 執尊者擧冪, 英輔酌鬰鬯, 上詣靈座前, 北向立, 贊禮跪啓請跪, 上跪, 存秀奉香, 蓍壽奉爐跪進, 贊禮跪啓請三上香, 上三上香, 蓍壽奠爐於案, 存秀奉爵跪進, 贊禮跪啓請執爵, 上執爵, 以授𨩿, 奠于靈座前, 贊禮跪啓請俯伏興少退跪, 上俯伏興少退跪, 大祝副司果李羲準進靈座之右, 東向跪讀祝訖, 上出戶降復位, 亞獻官領府事李時秀, 終獻官行判府事韓用龜, 以次獻酌如儀訖, 降復位, 贊禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 在位者皆俯伏哭, 贊禮跪啓請止哭興再拜興平身, 上止哭興再拜興平身, 在位者皆止哭興再拜興平身, 宮闈令納神主如儀, 贊禮導上詣望燎位, 大祝燎坎, 贊禮跪啓禮畢, 仍導以行, 入齋室, 親祭罷後問安勿爲之事。 出榻敎 上改具翼善冠·無揚黑團領, 出延喜門, 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 仍由集禮門·景化門·銅龍門·建陽門·協陽門·宣化門還內, 出標信解嚴, 諸臣以次退出。
