인조 - 고종
雨
行都承旨 宋祥濂 坐。 行左承旨 申絅 式暇。 右承旨 趙台榮 坐直。 左副承旨 朴宗珩 坐。 右副承旨 李箕淵 坐直。 同副承旨 洪命周 坐。 注書 尹正鎭 受由在外 一員未差。 假注書 李秉龜 仕許茂 仕直。 事變假注書 崔致輔 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至午時, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。 -
監察茶時를 한다는 朴宗珩의 啓
○ 朴宗珩啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常, 掌令趙直永·李
, 持平李國標·愼必復在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 趙台榮에 대해 牌招를 청하는 宋祥濂의 啓
○ 宋祥濂啓曰, 右承旨趙台榮今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 趙台榮啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 副應敎趙琮鎭, 校理洪羲弼旣有只推之命, 竝卽牌招, 副校理李瀅夏自鄕上來云, 一體牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宋祥濂啓曰, 吏曹郞廳來言, 領議政徐龍輔許副事, 命下矣。 置處政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 順安縣令鄭東進, 兩司不備, 俱未署經云。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 以爲署經之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副應敎趙琮鎭, 校理洪羲弼, 副校理李瀅夏牌不進罷職傳旨, 傳于趙台榮曰, 只推。
- ○ 趙台榮啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 副應敎趙琮鎭, 校理洪羲弼, 副校理李瀅夏旣有只推之命, 修撰李沆·尹致謙由限已過, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宋祥濂啓曰, 吏曹郞廳來言, 政事當日爲之事命下, 而判書李相璜, 參判朴宗薰, 參議申在植, 俱以病不來, 不得開政云, 竝卽牌招, 以爲開政之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 吏曹判書李相璜, 參判朴宗薰, 參議申在植牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安, 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體牌招。
- ○ 趙台榮, 以吏批言啓曰, 領議政徐龍輔許副事, 命下矣。 當爲置處, 而領敦寧, 國舅今方見帶, 本曹時無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以吏批言啓曰, 水原判官李羲瓚, 載寧郡守金元根相換事, 命下矣。 金元根前任義城縣令時, 解由尙未成出, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 勿拘。
- ○ 李箕淵, 以兵批言啓曰, 領議政徐龍輔特副送西事, 命下矣。 當爲隨品置處, 而領中樞一窠, 判中樞二窠, 他大臣今方見帶矣。 加設判中樞, 依例從座目下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李相璜進, 參判朴宗薰陳疏入啓, 參議申在植牌招不進, 右承旨趙台榮進。 以朴蓍壽爲左尹, 宋冕載爲同經筵, 李海愚爲同義禁, 李景烈爲戶曹佐郞, 金商耇爲英陵令, 李容圭爲敦寧主簿, 李忠運爲坡州牧使。 奉常參奉單李必述, 水原判官李羲贊, 載寧郡守金元根相換事承傳。 左尹單柳相祚, 右尹單朴蓍壽。 兵批, 判書權常愼進, 參判李志淵病, 參議洪時濟病, 參知柳鎭澤入直, 右副承旨李箕淵進。 判府事單徐龍輔。 以李元植爲副摠管, 李潤祜爲僉知, 鄭必秀爲五衛將, 韓淞·安汝坤爲忠壯將, 李柱爲忠翊將, 池在鴻爲慶熙將, 許稱爲訓鍊主簿, 金
爲羅州營將。 同知單趙惲, 僉知單沈能完·趙彝錫·李健植, 副護軍李行敎·李潤祜。
- ○ 以吏曹參議申在植再牌不進罷職傳旨, 傳于宋祥濂曰, 只推。
- ○ 以全羅監司李書九狀啓, 金堤郡人物渰死事, 傳于李箕淵曰, 聞甚矜惻, 原恤典外, 別加顧助, 如有生前身還布, 竝蕩減事, 分付。
- ○ 宋祥濂, 以吏批言啓曰, 新除授平市直長金箕悳呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 挾感添劇, 時月之內, 萬無供職之望, 卽速入啓遞改云。 其身病旣如是沈重, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李箕淵, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技, 而雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管柳相亮, 以將鬼薦取才監試事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今六月十七日武臣堂上祿試射日次, 而大殿誕日前一日, 不得開坐, 載在法典, 以後日退行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 宣薦內禁衛取才及參上武臣前銜作散人別取才, 嶺南別試武士更試設行事, 纔已入啓矣。 雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 慶尙監司金履載狀啓, 道內別試武士入格人等起送事, 纔已啓下矣。 在前嶺南別試武士上來者, 依本道入格技藝, 自臣曹有更試草記之例, 今日宣薦內禁衛試取時, 同爲試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹參判朴宗薰疏曰, 伏以, 臣方待罪京兆亞尹, 惟不稱是懼, 乃以本月十三日, 伏奉除旨, 以臣爲吏曹參判。 夫是曹卽古之天官選部是已。 凡甄別流品, 銓衡人物, 以德詔爵, 以能詔言, 上佐淸朝之理, 下擧激揚之政, 是曹也實主之。 雖其職任之偏專, 品秩之差比, 自有長貳之分, 若夫朝廷官人之道, 豈或以佐貳而忽之哉? 又況職在參聞, 有時代斲, 未嘗無銓選之責焉, 則其不可夫人而居之也審矣。 然此特言其建官之重, 擇人之難而已, 至於臣竊有所蹙蹙然不自安者。 臣性旣踈庸, 本無修能異材之可以加諸人者, 而承藉門蔭, 厚沐聖眷, 粵自通籍, 凡所踐揚, 罔非踰濫, 而見今所帶本兼諸任, 乃是淸華踰濫之最者, 適又兜攬架疊, 竝湊一時, 有似乎一羽之不任, 而百斛以加之, 三酌之不識, 而千榼以强之。 縱使古昔才彦之儲望需世者處之, 亦必逡巡却顧, 思講乎辭受進退之義, 矧如臣之無能爲役乎? 過福招災, 咎屬臣身, 名器浸褻, 累及聖政, 左右參倚, 此理較然, 天召屢臨, 趨承無路, 玆敢短章仰籲。 伏乞聖慈, 俯鑑微衷, 特收臣新授職名, 仍治臣逋慢瀆撓之罪, 以爲愼官方厲朝綱之助, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
