인조 - 고종
晴
行都承旨 宋祥濂 坐。 左承旨 洪命周 坐直。 右承旨 呂東植 在外未肅拜。 左副承旨 朴齊一 在外未肅拜。 右副承旨 朴綺壽 坐直。 同副承旨 沈能岳 緣故出。 注書 尹正鎭 受由在外 一員未差。 假注書 李得烈 仕直姜弼煥 未入來。 事變假注書 柳夏永 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 朴綺壽, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信, 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하므로 在外 외 肅拜하지 않은 인원에 대해 모두 즉시 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 宋祥濂啓曰, 行左承旨宋冕載今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
呂東植에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 呂東植落點。 - ○ 洪命周啓曰, 右承旨呂東植時在全羅道井邑地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 應敎金鐮, 校理洪羲瑾, 副校理李潞·朴升鉉, 修撰朴齊聞旣有只推之命, 與副提學吳淵常一體牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎金鐮, 校理洪羲瑾, 副校理李潞·朴升鉉, 修撰朴齊聞牌不進罷職傳旨, 傳于洪命周曰, 只推。
-
監察茶時를 한다는 朴綺壽의 啓
○ 朴綺壽啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常在外, 掌令沈英錫·李東永, 持平權中復·李鐸遠牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫宋翼淵, 獻納金益鉉, 掌令沈英錫·李東永, 持平權中復·李鐸遠牌不進罷職傳旨, 傳于朴綺壽曰, 只推。
-
鄭德和에 대해 改差할 것을 청하는 宋祥濂의 啓
○ 宋祥濂啓曰, 假注書鄭德和身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭知容에게 관직을 제수함
○ 鄭德和改差, 代以鄭知容爲假注書。 -
姜弼煥에게 관직을 제수함
○ 鄭知容有頉, 代以姜弼煥爲假注書。 - ○ 朴綺壽, 以兵曹言啓曰, 禁軍別將朴基豐素患痰癖之症, 當寒添劇, 時月之內, 無望供職, 呈狀乞遞矣。 實病旣如此, 則不可强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
李勉植에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以李勉植爲禁軍別將。 - ○ 以兼司書李羲肇牌不進罷職傳旨, 傳于洪命周曰, 只推。
- ○ 宋祥濂, 以吏曹言啓曰, 宗簿寺主簿宋應龍呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時日內萬無起動供職之望, 卽速入啓遞改云。 其身病旣如是沈篤, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 贈諡忠定公金若時延諡, 定行於今十月十一日廣州地本家云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪命周, 以司譯院都提調意啓曰, 今此進香使行中帶去譯官張舜相方以譯學, 在於灣府, 冬至使行中帶去譯官李實以勅使差備, 亦在灣府矣。 拜表前上來下直, 實無其路, 依前例竝除下直, 待使行到灣, 使之隨行, 勅使差備之代, 更當差送, 而廚傳之弊, 不可不念, 黃州譯學洪得傳罔夜馳進之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 慶尙監司李在秀疏曰, 伏以臣, 於日昨伏奉除書, 以臣爲慶尙道觀察使, 繼而有嘉善大夫陞秩之命, 臣惝怳震越, 不知措躬之所也。 從古人臣之蒙被誤恩於君父者何限, 而未有如臣不才罔功, 而匪分之寵, 不世之恩, 遽然荐加於倉卒俄傾之間者也。 監司爲守令之綱, 貮鄕乃命德之器, 其任至重, 其選至嚴, 上不可以輕畀, 下不可以冒據者, 明矣。 臣釋褐十載, 猥蒙恩造, 濫廁緋玉之列, 已是不衷之服, 薄試下邑, 蔑無寸效, 方面之重, 尤非議到, 今乃擧而授之, 不少難愼。 此已朝政之乖當, 至於望單之書下, 事已常格, 恩出無名, 而喉院稟旨頒施, 銓曹仍以下批, 寵除華誥, 半夜頻繁, 聞命驚惶, 若殞淵谷。 負乘之譏, 冥升之災, 理所必至, 臣固不足恤, 其於名器之玷累, 四方之譏議何哉? 至若嶠南一路, 甲兵財賦之富, 疆土人民之衆, 根乎一國, 甲於諸道, 鄕稱鄒·魯, 而有宣化導率之任, 壤接島夷, 而有館待羈縻之責, 號爲難治, 自昔已然。 比年以來, 屢經災荒, 百度頹隳, 群生稠瘵, 軍籍每患於漏亡, 倉簿半歸於空虛, 淳質之善俗漸渝, 奸猾之濫習益滋, 縱値小康之歲, 實無蘇救之策。 雖使聰明足以綜理, 威望足以彈壓者當之, 其將逡巡却顧之不暇。 若臣之空疎本末, 天日在上, 必照燭無餘, 而以若重寄, 謬施濫恩, 殆無異於閒漫職司之苟然充位者, 此尤臣怵惕兢惶, 直欲循墻而走者也。 噫, 臣家世受恩, 門闌盈溢, 金玉成行, 牙纛接武, 榮耀之極, 憂思冞切, 臣雖無似, 非不知感戴恩私, 殫竭駑鈍, 粗效塵剎之報, 而其奈烏獲之鼎, 非懦夫之可扛, 津人之淵, 非稚子之可涉? 量力揣分, 自知者明, 玆敢瀝血仰籲於宸嚴之下。 伏乞聖明, 俯賜諒察, 極收臣新授藩任及資級, 以重公器, 以安微分, 不勝伏願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭往欽哉。
