인조 - 고종
晴
行都承旨 趙鐘永 未肅拜。 行左承旨 趙岐 坐直。 右承旨 李紀淵 未肅拜。 左副承旨 洪羲瑾 未肅拜。 右副承旨 金陽淳 坐直。 同副承旨 尹致謙 坐。 注書 鄭德和 病 一員未差。 假注書 蔡東直 仕直尹奎培 仕。 事變假注書 全道海 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。 停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 金陽淳의 啓
○ 金陽淳啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義崔時淳, 掌令李仁承·崔晉慶, 持平沈能拭·趙萬協在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
21일의 朝參日次를 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 來二十一日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 -
21일에 輪對日次를 시행할 것인지를 여쭙는 趙岐의 啓
○ 趙岐啓曰, 來二十一日輪對日次矣, 敢稟。 傳曰, 當次人受點, 後日次待令。 -
仕進하지 않은 朴宗琦에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 行右承旨朴宗琦, 右副承旨具康, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于趙岐曰, 明日再看審, 時·原任大臣, 同爲進去。
- ○ 金陽淳啓曰, 判義禁朴崙壽牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 違牌, 勿爲呼望。
- ○ 傳于趙岐曰, 生民之休戚, 專係於守令, 守令之治不治, 亦在於初仕之擇不擇, 每當都政, 歸於例飭, 未見實效, 誠極寒心。 今番, 則勿以文具, 誠心對揚事, 分付兩銓。
- ○ 傳于趙岐曰, 忠臣·淸白吏子孫, 西北·松都人及軍功人, 各別收用事, 分付兩銓。
- ○ 傳于金陽淳曰, 山林外, 在外·有實故·未肅拜臺諫, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 傳于趙岐曰, 在外及有實故承旨, 竝許遞, 今日政差出。
- ○ 趙岐啓曰, 卽者議政府錄事來言, 領議政金載瓚以爲, 卽伏見批旨下者, 辭敎萬萬截嚴, 有非人臣所敢承聞, 震凜霣剝, 求死不得, 走伏金吾, 惟俟鈇鉞之誅云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 卿何爲此萬萬過擧也? 俄批云云, 不過悉予悲霣切迫之心而已, 非有慨於卿也。 於卿何有, 而爲此不當之擧乎? 況看審時急, 尤豈可遲延時日乎? 卿其卽爲安心還第事, 遣史官傳諭, 仍傳命召。
- ○ 金陽淳啓曰, 卽者義禁府都事來言, 領議政金載瓚, 待命於金吾門外, 係是大臣去就云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙岐啓曰, 領議政金載瓚, 又使錄事來言, 批旨中知禮以下截嚴之敎, 有不敢晷刻承聞, 旣承是敎, 未蒙當罪之前, 無望退伏私次, 仍爲胥命云, 仍納命召。 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 此時豈上下相持之時乎? 終事之重, 在於擇定吉地, 而禮月漸迫, 看審之擧, 豈可以相持而遲遲乎? 卿以批旨中句語, 不安於心, 不欲變動, 卿若安心, 卽爲還第, 不復以去就爲心, 則予亦卽當收還其句語矣。 玆遣承宣宣傳, 明燭以俟, 聞卿還歸然後, 予當就寢, 卿其卽爲還第事。 坐直承旨傳諭, 仍傳命召, 待其還第入來。
- ○ 又啓曰, 領議政傳諭, 坐直承旨進去事, 命下矣, 何承旨進去乎? 敢稟。 傳曰, 左承旨進去。
- ○ 以右副承旨具康牌不進罷職傳旨, 傳于趙岐曰, 只推。
- ○ 以應敎金道喜, 副應敎林東鎭, 校理金鼎均, 副校理趙寅永, 修撰李彦淳, 副修撰林顔喆牌不進罷職傳旨, 傳于趙岐曰, 只推。
- ○ 以檢閱金正喜牌不進罷職傳旨, 傳于趙岐曰, 只推。
- ○ 趙岐, 以園所都監都提調意啓曰, 臣載瓚與右議政林漢浩, 觀象監提調金祖淳, 都監堂上金履陽, 禮曹判書李好敏, 園所再看審次, 率諸相地官, 今十八日出往, 而自前或有除朝辭自持飯往來之例, 今亦依此爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金陽淳, 以吏曹言啓曰, 今日都目大政時, 本曹堂上不可不備員, 而參判徐能輔病不來, 令政院牌招, 以爲同參開政之地, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書金蓍根進, 參判徐能輔病不進, 參議李光憲進, 右副承旨金陽淳進。 啓曰, 四館陞出六品時, 例有九處講後遷轉之規, 而承文院褒貶, 如或有故過限, 則四館積滯, 不可不慮, 故自前雖未經九處講, 亦有陞六之規矣。 今秋冬等褒貶不得爲之, 故當出六品者, 未免積滯, 依例遷轉, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 今都目大政, 各岐仕滿應遷者相避及未準朔監察·禁府都事, 戶曹·刑曹·工曹·漢城府郞官, 平市署官員·五部令, 各司久任時推人員, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 蔭仕六品官之陞五品者, 每於過都政後照擬, 而見今在職者絶無經一考之人, 五品官無以推移備擬, 未經一考之人, 依例勿拘陞擬, 何如? 傳曰, 允。
-
守令에 빈자리가 많으므로 개월수가 차지 않은 禁軍將 등도 함께 擬望할 것을 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 守令多窠, 今當差出, 而未準朔禁軍將及營將·邊將·虞候·中軍·都事·守令·察訪, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
韓發翼의 改差를 청하는 吏批의 啓
○ 又以吏批言啓曰, 成均館典籍韓發翼, 受由過限不上來, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
○ 又以吏批言啓曰, 慶尙道都事盧
, 除拜後過限未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 都目政事。 以李穆遠爲典設別提, 南永周爲瓦署別提, 李漢奎爲禮賓主簿, 朴宗有爲刑曹正郞, 朴宗濂爲永禧殿令。 軍資主簿單李晉澈。 李漢奎爲司饔主簿, 沈弘模爲活人別提, 李勉友爲造紙別提, 柳相鍵爲監察, 申絢爲兵曹參判, 南永周爲刑曹佐郞, 南棅正爲司宰直長, 鄭友容爲順陵直長, 閔銑爲司饔直長, 李彙寧爲貞陵令。 廣興直長單申在翼。 金陽淳, 以吏批言啓曰, 守令之年滿七十者, 例爲遞改, 而槐山郡守李舒, 今年已滿七十, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 徐羽輔爲監察, 朴宗薰爲禮曹參判, 李溟夏爲慶基殿令, 金時弼爲礪山府使, 趙濟明爲槐山郡守, 申綏爲瓦署別提, 李明五爲典獄主簿, 崔瑗爲監察, 朴宗琬爲司䆃主簿, 李時佐爲懷仁縣監, 沈能弘爲禮賓直長, 鄭基植爲平市直長, 李載薰爲濟用奉事, 南履陽爲副奉事, 申義直爲平山府使, 朴宗琬爲戶曹佐郞, 鄭基直爲禮賓主簿, 洪耆周爲始興縣令, 李龜雲爲刑曹參判, 沈能岳爲工曹參判。 典籍二單河錫洪·李肇運。 金陽淳, 以戶曹言啓曰, 本曹正郞洪耆周, 今日都政, 移拜始興縣令矣, 其所帶別例房擧行, 極爲浩繁, 此時遞易, 實多掣礙之端, 姑爲仍任, 何如? 傳曰, 允。 趙萬始爲童蒙敎官, 崔瑗爲工曹佐郞, 趙民和爲慈山府使, 任燧爲兼引儀, 金懋爲假引儀, 李程淳爲宣陵直長, 權㷞爲典牲直長, 鄭羲淳爲司饔奉事, 李㬚爲禁府都事, 李在正爲繕工奉事, 朴宗吉爲尙瑞直長, 洪龍燮爲恭陵令, 尹昇烈爲宜寧縣監, 李商一爲昌城府使, 鄭益行爲吉州牧使, 呂東根爲監察, 尹膺烈爲禁府都事, 李紀淵爲禮曹參議, 金龍淳爲工曹參議, 宋守謙爲典籍。 金陽淳, 以內醫院都提調意啓曰, 本院提調, 例不得兼帶刑獄之官, 而提調朴崙壽, 除拜判義禁矣, 所帶判義禁, 今姑許遞, 何如? 傳曰, 允。 李若愚爲副修撰, 鄭尙愚爲判義禁, 崔弘岱爲司䆃奉事, 金箕晳爲長興奉事, 任泰魯爲禁府都事, 尹稙爲社稷令, 丁載榮·具定默爲典籍, 趙鎭文爲東部都事, 趙雲明爲井邑縣監, 李衡遠爲尙瑞副直長, 尹𥤌爲掌苑奉事, 吳徽常爲童蒙敎官, 李光文爲同經筵, 李龜雲爲同義禁。 金陽淳啓曰, 春坊闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 相避竝擬, 何如? 傳曰, 允。 朴容壽爲文學, 李光正爲兼司書, 宋欽奭爲典籍, 金懋爲兼引儀, 安國鍾爲假引儀, 洪載顯爲南部令, 沈能岳爲同春秋, 李煥周爲珍島郡守, 李聞榮爲宗廟副奉事, 沈弘模爲平市主簿。 金陽淳啓曰, 臺諫多窠, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 林東鎭爲執義, 金履喆爲典籍, 李學淵爲銀溪察訪, 李膺緖爲咸安郡守, 李濟弘爲蔚珍縣令, 李泰淳爲大司諫, 閔永勳·金遇順爲持平, 鄭東煥·權馥爲正言, 朴惟正爲活人別提, 蔡學永·鄭元箕爲軍器主簿, 鄭元箕爲司䆃主簿, 兪長柱爲禁府都事, 鄭鴻慶·李南圭爲掌令, 李相龍爲典籍, 徐洛淳爲自如察訪, 劉㵙爲幽谷察訪, 金鼎均爲獻納, 金道喜爲司諫, 吳致賢爲咸平縣監, 沈正禮爲假引儀, 趙元錫爲定平府使。 金陽淳啓曰, 楚山府使, 今當差出, 而本府以邊上重鎭, 不可不擇差, 他道未準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 李漢井爲軍器主簿, 朴容壽爲泰川縣監, 睦台錫爲慈仁縣監, 尹錫永爲沃溝縣監, 李吉會爲楚山府使。 承文副正字單宋台霖。 洪晩燮爲朔寧郡守, 洪永謨爲郭山郡守, 許楫爲高敞縣監, 趙濟健爲熊川縣監, 金繼重爲旌義縣監, 金弘柱爲寧陵令, 李兢緖爲禁府都事, 申𡨶爲輸城察訪, 尹瀅爲重林察訪, 鄭橚爲兼引儀, 李漢極爲豐德府使, 金孝得爲活人別提, 吳致聞爲監察, 朴永元爲中學敎授, 朴崙壽爲左賓客, 李海愚爲右尹, 姜世白爲校理, 安國鍾爲兼引儀, 鄭晉明爲黃山察訪, 金履喆爲兵曹佐郞, 張極老爲社稷令, 李昌瑞爲直講, 金弘洛爲軍器副正, 林穎喆爲始興縣令, 金彦道爲活人別提。 左尹單李海愚, 右尹單徐長輔。 戶曹正郞洪耆周仍任事承傳。 李升烈爲刑曹佐郞, 金洛駿爲典籍, 鄭東龜爲掌樂主簿, 李常在爲司饔主簿, 金秀萬爲明陵別檢, 金徹淳爲掌樂主簿, 趙鐘永·李紀淵·洪羲瑾·尹致謙爲承旨, 李啓朝爲東部都事, 徐有準爲中部都事, 宋錫老爲童蒙敎官, 兪春柱爲健元陵參奉, 金定根爲健陵參奉, 尹行麟爲英陵參奉, 李培秀爲溫陵參奉, 趙配永爲宣陵參奉, 洪升淵爲貞陵參奉, 鄭東萬爲崇陵參奉, 李儒冕爲惠陵參奉, 尹昇大爲長陵參奉, 任百謙爲禧陵參奉, 丁夏敎爲敬陵參奉, 朴奎源爲孝陵參奉, 趙洽爲禮賓參奉, 李元普·吳致健·李宅淳·李冕容爲假引儀, 柳基豐爲崇陵別檢。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書鄭晩錫進, 參判申絢在外, 參議李東煥進, 參知未差, 承旨趙岐進。 啓曰, 營將·虞候, 今當差出, 而擬望之人乏少, 已準朔守令, 未準朔守令, 未準朔虞候·邊將, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 趙岐, 以兵批言啓曰, 參下官仕日不足, 未滿十日以下者, 曾有啓稟出六之規矣。 宣傳官鄭寅基, 仕日不足, 爲二日, 依例陞六, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵批言啓曰, 寅化堡萬戶周景鎬, 以三年窠邊將, 兩次居中矣。 居中, 則雖遇赦蕩滌, 而其不治可知, 依例罷職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵批言啓曰, 慶熙宮衛將朴基聖, 病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 都目政事。 以趙得永爲知事, 李相璜爲都摠管, 洪羲俊·李止淵·李龜雲爲同知。 慶尙中軍安杓仍任事承傳, 全羅兵虞候元策, 前守門將崔相夏, 咸興監牧官金魯赫, 以上加資事承傳。 同知單洪道榮, 僉知三單尹之鉉·李惟穆·金性淵, 李貞坤·李漢籌爲同知, 徐俊輔·金銑·吳翰源爲副摠管。 趙岐啓曰, 全羅兵使·慶尙左水使, 今當差出, 而擬望之人乏少, 他道守令竝擬, 何如? 傳曰, 允。 朴宗柱爲副摠管, 金行健·南熙爲僉知, 白海鎭爲全羅兵使, 崔一光爲老江僉使, 李奎南·金殷相爲僉知, 金龍淳爲曹司衛將, 朴宗膺·趙存常爲五衛將, 姜在謙爲五衛將加設, 林龍鉉爲訓鍊判官加設, 柳宗協·異元善·馬起河爲主簿。 主簿洪興國, 本院去官。 南錫圭爲公州營將, 金秉喆爲慶州營將, 朴蓍會爲大丘營將, 洪雲錫爲忠原營將, 李儒甲爲北虞候, 李鎭鼎·崔達曾爲忠翊將, 吳致壽爲慶尙左水使, 鄭鴻觀爲全州營將, 金啓默爲洪州營將, 尹範會·金景燁爲忠壯將, 朴基聖·李時恒爲慶熙將, 權用萬爲衛率, 護軍趙鍾永·李光文·申緯·徐鼎輔·尹命烈, 副護軍申綽·朴齊聞·金蘭淳·洪起燮·李紀淵·呂東植·李友秀·愼宜學·李翊會·元策·金魯赫·崔相夏, 副司果金盛淵·李趾秀·朴來謙, 鄭瑋爲五衛將, 咸致道·異在益爲景福將, 朴永元爲文兼, 安塾爲武兼, 僉知三單金龍淳·趙存常·林宗膺, 韓用正爲部將, 李顯昱爲守門將, 趙存常爲黃海中軍, 趙雲炯爲慶尙左兵虞候, 申性浩爲全羅兵虞候, 副司正尹奎培, 梁鍾益爲公淸中軍, 李圭德爲高靈僉使, 李得秀爲安興僉使, 李勉學爲神光僉使, 柳俊榮爲龜山僉使, 李廷植爲古群山僉使, 浪忠順爲善積僉使, 韓得喆爲馬梁僉使, 鄭義寬爲花梁僉使, 崔粹俊爲全羅左水虞候, 安光近爲廣梁僉使, 姜得璜爲古城僉使, 柳貞裕爲羅暖萬戶, 金啓行爲豆毛浦萬戶, 金必汶爲架山別將。 趙岐, 以兵批言啓曰, 新除授古城僉使姜得璜老母, 今年爲八十歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞, 忠翊衛將李鎭鼎, 前任公淸監營中軍, 時在任所, 上來間該廳番次苟艱, 五衛將林宗膺, 慶熙宮衛將李時恒, 俱以老病在鄕, 上來無期云, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。 金致郁爲會寧浦別將, 趙文奎爲馬島萬戶, 韓永錫爲南桃浦萬戶, 朴能壽爲薪智島萬戶, 高遠濟爲寅大堡[寅火堡]萬戶。 同知單李時恒, 僉知三單姜在謙·尹範會·金景燁。 公州營將南錫圭, 慶州營將金秉喆, 大丘營將朴蓍會, 忠原營將洪雲錫, 北虞候李儒甲, 以上今加折衝。 趙文璧爲舒川萬戶, 金鎰厚爲植松萬戶, 金國亨爲幕嶺萬戶, 金大𤩶爲方山萬戶, 鄭致一爲撫夷萬戶。 同知單朴基聖, 僉知三單鄭瑋·咸致道·異在益。 金錫九爲森森浦萬戶, 朴宗俊爲豐山萬戶, 李得亮爲永達萬戶, 金益弼爲黃龍別將, 李普溶爲慈母別將。 馬馬海權管單沈履相, 副司正趙萬始·趙鼎錫·任燧, 尹守任爲宣傳官, 趙廷彦爲五衛將, 成履源爲羽林將, 朴道禎爲文殊別將, 石希瓊爲金烏別將。 副護軍權膺祜。 趙岐啓曰, 訓鍊正, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 柳煥寅爲同知, 柳文儉爲宣傳官, 李熙章爲平安兵虞候, 李明植爲訓鍊正, 副護軍朴蓍會·金秉喆·南錫圭·洪雲錫, 禹德昌爲五衛將, 孫泰永爲忠翊將, 吳鎭東爲慶熙將, 金聲玉爲古城僉使, 李鍾和爲訓鍊主簿, 鄭錫祚爲武兼, 副護軍李元學·鄭珪, 副司果趙鎭文, 金鎰爲訓鍊副正, 李亨在爲僉正, 副護軍李德鉉, 副司直崔時淳·洪羲弼·李仁承·崔晉慶·沈能拭·趙萬協·黃儆彦, 副司果韓弘敎·魚在濂·吳徽常, 任文伯爲文兼, 副護軍洪檼·李鎭鼎·李殷常, 副司果元永厚, 趙存鼎爲宣傳官, 李濟遠爲武兼。 僉知三單禹德昌·趙廷彦·吳鎭東。 沈樂臣爲都摠經歷, 元永厚爲武兼, 李大濟爲訓鍊判官, 李濟道爲宣傳官, 徐永淳爲都摠經歷, 李大濟爲公淸水虞候, 鄭泰東爲訓鍊判官, 金明根爲都摠都事, 皮景厚爲慶熙將, 沈樂臣爲宣傳官, 韓仁謩爲訓鍊主簿, 沈宜臣爲侍直, 李章英爲五衛將, 金厚淵爲都摠經歷, 林亨壽爲訓鍊主簿, 徐有建爲水原中軍, 柳勉儉爲都摠經歷, 金履昇爲訓鍊判官, 柳相晉爲武兼, 同知單皮景厚, 閔致奎爲都摠都事, 金永植爲訓鍊主簿, 僉知單李章英, 申在衡爲訓鍊主簿, 申在忠爲武兼, 護軍曺鳳振·朴宗琦·李止淵, 副護軍韓用儀·具康, 金璣淵爲武兼, 朴最淳爲守門將, 白魯洙(爲)·金善問·柳相鉉爲宣傳官, 申在英·鄭煥章爲武兼, 申錫浩·元永祖·金應秀·崔載貴爲部將, 金光瑞·申天錫爲守門將。 權管秩, 舊
波知張奎, 甲巖任榦, 嗭洞金宗信, 大坡臾李元禧, 楸仇非金潤伯, 小吉號里胡學臣, 廟洞白東麗, 乾原金宗根。 副司果金永欽·梁迪洙·吳致豐·鄭寅基·尹弘鼎。
- ○ 傳于金陽淳曰, 新除授閫帥·守令·邊將·營將·察訪, 皆令不多日內辭朝。
- ○ 吏曹啓目粘連, 啓下是白有亦, 觀此開城府留守吳翰源狀啓, 則據禮曹覆啓內元敬王后誕降舊基, 䝂碑建閣時, 內外都監監董人等, 似當有褒賞之典, 令吏曹稟處亦爲白有臥乎所, 李元學等四人, 殫誠董役, 極爲嘉尙是白乎矣, 在前陵寢殿閣修繕之役及所重之地䝂碑建閣之時, 多有賞典判下之事, 而每出於特敎敎是白乎則, 今此李元學等四人褒賞之典, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 判付啓, 施以加資之典爲良如敎。
- ○ 領議政金載瓚疏曰, 伏以, 臣以魂宮處所之未得其宜, 箚陳疏籲, 慼我聖心, 豈臣之樂爲哉? 誠以君德之失, 在所當諫也, 邦禮之誤, 在所當正也, 不得不忍所不忍, 敢言吾君所不忍聞, 進進不已, 至再至三, 臣罪於此, 已無容言矣。 噫, 誠切報本, 聖上之至情也, 義在守經, 群下之常節也, 至情常節, 兩行不悖, 卽聖人宰天理達人情之功化也。 今日是擧, 溢於情而果不愜于天理, 則在臣等堯·舜吾君之心, 其將不已於可已耶? 考諸古昔典禮, 參以近日廷論, 則庶可以理奪明主, 而上下未孚, 轉激至此者, 未敢知失在君上歟, 罪在群下歟? 伏況爲親崇奉, 末也文也, 事親順志, 本也質也。 伏惟嘉順宮平日撝謙之心, 今受踰節之制, 又當滿廷之爭, 竊想衋然而靡安, 況殿下哀慕之懷, 尤當如何? 且伏念, 目下事勢言之, 果如日前堂箚所陳, 實有所行不得者。 若過數朔, 殿下三月之制旣除, 孝禧殿祥事且過, 則一闕之內, 遂卽吉而從吉矣, 倘於魂宮將事之時, 百官其將淡服庭哭耶, 抑將服吉無哭耶? 至於當宮所屬內外上下, 勢將以服布帶絰之制, 出入於禁腋密邇之地, 同闕之中, 吉凶相混, 此豈非無前之變禮疑節耶? 由前由後, 乖禮而踰節, 轉輾愈甚, 更無可以裁酌得宜之道, 惟聖明盍念于是耶? 以臣愚見, 竊有所一擧而順理愜情, 節節方便者。 今若以本宮, 遠難伸情爲拘, 則禁門一步之外, 翠微相接, 紫籞入望之處, 擇地相基, 營作廟宮, 則宸誠所推, 百工趨事, 旬月之頃, 輪奐當完。 返虞於是, 永奉於是, 而昕夕朝望, 苟欲寓慕洩哀, 則簡儀衛從便躬將, 一如逌瞻之詣閟宮, 無異萬安之進眞殿, 則便近反勝於摠府之輦路迂廻, 簡潔迥異於摠府之廨宇湫淺也。 然則自上伸情, 少無所歉, 在下爭難, 遂無所執, 而以經以制, 方可以有辭無憾也。 此不過一轉移之易, 而何聖明靳允至此耶? 今則禮月漸近, 一日爲急, 遄降明命, 方切顒祝焉。 臣之自來當退之義, 姑且含忍, 而今於莫大典章, 目見君德有失, 而不能匡救, 只爲將順而止, 則將何用輔相爲哉? 實無以見職從事, 卽此而更無可言, 早卽斥退, 使國事私義, 兩不相礙, 實臣之至願至幸, 惟望劃卽處分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 近日事, 每有一番相難, 輒增一番崩迫, 如卿老成宿德之人, 不肯諒予之心, 乃反推波助瀾, 惟恐不及, 是豈所望於卿? 蔽一言曰, 卿與廷臣知禮, 而予則不孝無狀而已。 卿其諒之, 自爲去就焉。 仍傳于趙岐曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于領議政。
