인조 - 고종
晴
行都承旨 朴宗薰 內閣進。 行左承旨 趙岐 坐。 行右承旨 朴宗琦 坐直。 左副承旨 金熙華 坐直。 右副承旨 李德鉉 未肅拜。 同副承旨 金蘭淳 病。 注書 鄭德和 病 一員未差。 假注書 李佑伯 仕許晟 仕直。 事變假注書 白時源 仕。
-
昌慶宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 改銘旌後, 大殿·中宮殿, 內閣·政院單子問安。 答曰, 罔極。 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 世子宮·世子嬪宮單子問安。 答曰, 知道。 大殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹堂上單子問安。 答曰, 罔極。 世子宮單子問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房提調金蓍根, 副提調朴宗琦啓曰, 日月易得, 襄禮奄近, 伏惟哀慕罔極, 益復如新。 伏未審此時, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 中宮殿·世子宮·世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知道。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 金熙華의 啓
○ 金熙華啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
仕進하지 않은 李德鉉에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 趙岐의 啓
○ 趙岐啓曰, 右副承旨李德鉉, 同副承旨金蘭淳今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金熙華啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而上諡殯宮相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 朴宗琦의 啓
○ 朴宗琦啓曰, 藥房提調·副提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 金熙華啓曰, 漢城左尹李海愚以城隍發告祭獻官, 今方受香出去矣, 兼帶御營大將命召, 來請還納, 何以爲之? 而將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來, 禁將兼察。
- ○ 又啓曰, 御營大將禁將兼察事, 命下矣。 兼察御營大將趙萬永卽爲牌招聽, 傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副應敎金道喜, 副校理李魯秉, 副修撰林顔喆牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗琦曰, 只推。
- ○ 朴宗琦啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 副應敎金道喜, 副校理李魯秉, 副修撰林顔喆旣有只推之命, 校理李象謙疏批已下, 一體牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金熙華啓曰, 領議政金載瓚又使錄事來言, 臣三日納符, 一直待誅, 而威罰不加, 恩眷忽侈, 太醫珍劑, 尤非罪纍如臣夢寐所到, 震懍罔措, 益不知死所。 玆又冒萬死還納命召, 只願卽被金木之誅云, 仍納命召, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 昨所敷諭, 罄悉予意, 卿又何如是過當也? 卿有何罪纍, 而自謂罪纍, 豈不使八方之人, 疑予之不承權輿, 而疑卿之無端決去乎? 卿試思之諒之, 勿復困予於此時。 仍傳于金熙華曰, 此敦諭, 遣史官傳諭於領相, 還傳命召, 仍爲問疾以來。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 行大司憲李存秀, 執義林東鎭, 掌令黃儆彦, 持平黃燾牌不進, 掌令金仁和, 持平邊始暹在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義林東鎭, 掌令黃儆彦, 持平黃燾, 正言金世忠牌不進罷職傳旨, 傳于金熙華曰, 只推。
- ○ 以右副承旨李德鉉, 同副承旨金蘭淳牌不進罷職傳旨, 傳于趙岐曰, 只推。
- ○ 以兼輔德李光憲, 兼弼善林東鎭牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗琦曰, 只推。
- ○ 朴宗琦, 以侍講院言啓曰, 上番連日闕直, 事甚未安。 兼輔德李光憲, 兼弼善林東鎭旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以葬禮都監都提調意啓曰, 今番發引二三度習儀之連日排定, 蓋緣日字之迫近, 而軍人勞疲, 不可不念, 在前多有兼行之例, 明日二度習儀, 兼行於再明日三度習儀, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 再明日發引三度習儀時, 贊請官前校理李彦淳當爲進參, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
李彦淳에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單李彦淳。 -
韓致迥 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 義禁府都事韓致迥, 社稷令張極老相換, 禁府都事任泰魯, 司饔奉事權躋亨相換。 - ○ 朴宗琦, 以禮曹言啓曰, 今二月二十日殯宮改銘旌後別奠時, 依補編所載, 百官入參事知委, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以葬禮都監都提調意啓曰, 魂宮·園所祭器, 今已鑄成, 故數爻別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以葬禮都監都提調意啓曰, 誌石及祭器, 今月二十一日陪進園所時, 監造官洪鍾遠除下直進去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以園所都監都提調意啓曰, 園所補土處, 極其浩大, 雇立募軍, 其數過多, 轝士實軍抄定後, 餘軍之用於補土, 自有前例, 分付漢城府及轝士廳, 運外餘軍, 使之盡數劃送, 以爲赴役之地, 日前請得莎草軍·浮莎軍三千五百名, 自都監量宜浮莎後, 其餘則亦爲充用於補土之役, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奉常寺都提調·提調意啓曰, 祭享所用春等中脯三百四十八貼, 今二月二十日畢造, 而所入牛隻, 爲三十五首矣, 進上看品中脯二貼, 依定式封進之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金熙華, 以兵曹言啓曰, 今二月二十一日, 武臣賓廳講書日次, 而葬禮前不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙岐, 以戶曹言啓曰, 魂宮修理, 今已完畢之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金熙華, 以兵曹言啓曰, 守門將李顯昱除授在外, 過限未上來, 依法典改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府照目粘連, 健陵前守陵官喪人南延君球, 本陵令柳諫等矣本府議啓內, 俱在守護之任, 罔念禁養之責, 符同鄕猾, 擅改定標, 至於斲傷禁木, 杖汰監任者, 論厥辜犯, 萬萬驚惋。 竝只以此照律, 罪各杖一百收贖, 告身盡行追奪, 流三千里定配, 竝只私罪, 奉敎依允。
- ○ 金熙華, 以義禁府言啓曰, 大明律有曰, 年七十以上, 犯流罪以下收贖, 大典通編有曰, 喪前所犯, 喪後勘斷者, 收贖云矣。 南延君球方在喪中, 柳諫年過七十, 所當依法典施行, 而今此兩囚, 所犯不輕, 有不可援例許贖, 竝照本律發配, 何如? 傳曰, 南延君有老母, 柳諫則年過七十, 竝依法典收贖, 可也。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 本府啓辭批旨內, 南延君有老母, 柳諫年過七十, 竝依法典收贖可也事, 命下矣。 南延君球·柳諫各杖一百流三千里, 依法典收贖, 告身盡行追奪, 竝放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 校理李象謙疏曰, 伏以臣, 卽天地間一僇人耳。 縱無罪名, 而身旣謬辱, 雖忝朝籍, 而跡自枳廢者, 今二十三年于玆矣。 人或謂冤鬱之懷, 與日月而俱積, 臣則知罪戾之深, 塡溝壑而靡悔。 自來根植孤弱, 無怪方長之見折, 已矣形質受汚, 無望薰沐之可洗, 則非惟世棄臣, 臣亦自棄, 不生不滅, 而㗳然自忘, 不怨不尤, 而益自反求, 杜門深居, 與世益遠, 自分永謝於明時, 將爲餓鬼於林下矣。 今於千萬夢寐之外, 玉署特點, 忽下於窮巷蟄伏之中, 而庚牌踵臨, 臣於此, 不覺震懍罔措, 殊以失聲感泣, 自不知其死所也。 噫, 日月雖明於容光, 而未必照於覆盆, 陽春縱沛於澤物, 而未必華於枯楊, 則獨何仁覆之天, 有隕於此耶? 雖以記簪之聰, 深軫疏淹之擧, 以臣釁負之迹, 尙畏公議之嚴, 則今此誤恩之遽蒙, 益增臣心之危蹙也。 嗚呼, 臣之所遭, 臣實自訟, 而前後言者, 事無指的。 惟意把捉, 語雖出於不諒, 臣則受而爲咎, 不敢爲自辨之計, 而抱此冤枉, 歲月寢久, 昔者簪邊之靑鬢, 今焉白首而垂死, 有時撫躬, 不能不發歎於窮廬之下矣。 顧臣家本單寒, 身無墻壁, 而偏蒙我先大王不世之殊遇, 俾廁簪筆之班, 屢叨奬拔之恩, 理宜福過而災生, 造物者忌之, 加以臣之賦性昏愚, 見識蒙昧, 行己則未免瞑而擿埴, 處事則偏多麤率而顚錯, 殆同赤子入井之狀, 而何足尤其蒙騃無知也? 末效俠士臨風之決, 而竊自悶其暴心不得也。 然而若臣言行有素, 儕僚相孚, 則豈因玆無妄之過, 而自陷誤了之至此耶? 故臣有舌莫辨, 無面可顯, 而遂以疵謗日積, 罪負山重, 嶺海之典, 鼎鑊之誅, 固所自甘, 而特荷包荒之聖度, 尙此措身於袵席者, 已極天地之大恩, 復何望於他餘, 而乃者甲戌夏, 納言之特除, 及於驪鄕屛伏之際, 伊時惶隕感激, 瞻天灑淚, 又於臘政, 特蒙督郵之除, 時則九耋之親在堂, 菽水之供屢闕, 臣非不知廉防之可顧, 人言之可畏, 而情急奉檄, 他不暇念, 冀或以寸祿, 逮一日之養, 冒沒肅命而妄赴矣。 前銜之疏出, 而旣續之命復絶, 徒爾養親之初計, 反爲貽慼於親心矣。 彼所捃摭而搆捏者, 已不足以一二可記, 而其人已故, 其說已陳, 今何可以呶呶力辨, 以傷淸朝之風, 而第臣因此, 而至慟在心, 臣之不孝無狀, 神明降罰, 風不停樹, 身委苫塊, 檀弓所揭傷哉貧也。 生無以養, 死無以葬, 天下爲人子之誦此者, 孰不嗚咽, 而臣不幸當此境界, 親在而祿養, 旣不得以遂誠, 親沒而終事, 又不能以自盡, 頑喘未滅, 於焉服闋, 旣一年又半矣。 俯仰穹壤, 萬事靡逮, 古人所謂雖欲孝誰爲孝者? 今臣之情事也。 凡爲人之道, 不過曰忠孝已也, 而臣之不忠, 自速於大戾, 又其不孝, 莫大於失養, 則此生此世, 不復可以人類自居, 臣之已往積枳, 猶屬末勘, 終身永棄, 無所憾恨。 況何可以官職, 擬議於臣身耶? 以聖朝寬大之政, 好生之德, 廣施無物不遂之澤, 俾開改過自新之路, 臣之今日, 卽聖上再造之日也。 臣亦人耳, 秉彝所同, 小贖愆殃, 以效塵刹之報, 乃臣之大願, 而第已虧之質難完, 積汚之累莫洗, 則雖以我聖慈高厚之仁, 典費庇覆之恩, 其於嚴防之道, 何哉? 玆將瀝血之文, 哀籲於憫覆之下。 伏乞天地父母, 諒臣情之極悲苦, 察臣蹤之極危臲, 亟收臣所授職名, 以嚴公議, 仍令選部, 永刊臣名, 俾終老畎畝, 以明不忠不孝者之戒焉。 臣旣不以職名自處, 而犬馬之戀主, 物情猶然, 臣之逖違天陛, 亦已二紀有餘年矣。 魂夢常繞於象魏觚稜之下, 我殿下, 自尺衣若干, 曁御貮極時, 先大王止慈之旨, 訓誨之音。 臣常昵侍而仰聆, 遇物之誨, 以時勤勤, 而其於輔導成就之功, 則必以林下宿德之士爲重。 每臨筵訪問其人, 至有朱書薦人之擧, 而懷德之贊成臣宋煥箕, 驪江之判書臣李直輔, 必欲招徠, 任之師父, 臣於兩處, 皆爲偕來史官。 辭陛時, 以必致之意, 聖敎不啻諄諄懇懇, 臣到其所, 宣傳聖旨之委曲懇迫, 以回其固守之志, 而果爲起來, 至登冑筵, 伏想荃聰, 尙記有矣。 今日殿下之敎道[敎導]春宮, 固靡不用其極, 今之出入書筵之員, 非不皆宏儒宿學, 而若硏經術而精道義, 多聞乎前言往行, 資以爲啓心沃朕之謨, 猶不如巖穴固窮之士也。 然而書筵開講以後, 聞有敦召之擧, 而未聞招延之禮, 彼抱道之士, 一未有羽儀彙征之吉, 臣竊謂不患無人, 而患求之不誠耳。 若求之誠, 則豈無于于彈冠而來者耶? 今見春晷漸長, 講學時急, 稍俟暇餘, 特命搜訪諸道中萉隱之士, 束帛而禮羅, 期於致身於雷肆挾冊之列, 右正人左正士, 朝講暮對, 以收資益之效, 恐爲今日之急務, 伏願殿下留念焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 所陳當留念, 爾其勿辭察職。
