인조 - 고종
晴
行都承旨 洪奭周 未肅拜。 行左承旨 李鶴秀 病。 右承旨 任厚常 病。 左副承旨 李光憲 坐直。 右副承旨 趙琮鎭 坐直。 同副承旨 李基栽 坐。 注書 鄭德和 病 一員未差。 假注書 李穆淵 仕申履祿 仕直。 事變假注書 卜來相 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 顯思宮夏享祭親行後, 王世子板位問安。 答曰, 罔極。
-
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿, 內閣·政院·玉堂百官奉慰單子問安。 答曰, 罔極。 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 世子宮, 內閣·政院·玉堂·百官單子問安。 答曰, 知道。 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮, 內閣·政院·玉堂單子問安。 答曰, 知悉。 藥房口傳問安。 答曰, 知悉。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 趙琮鎭의 啓
○ 趙琮鎭啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房副提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 李基栽의 啓
○ 李基栽啓曰, 藥房副提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于李光憲曰, 左副承旨·右副承旨·同副承旨率童蒙入侍。
-
監察茶時를 한다는 趙琮鎭의 啓
○ 趙琮鎭啓曰, 行大司憲趙得永, 掌令李志容, 持平黃燾牌不進, 執義姜世白, 掌令金仁和, 持平邊始暹在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫鄭慶采, 正言金永範·金逸淵, 掌令李志容, 持平黃燾牌不進罷職傳旨, 傳于趙琮鎭曰, 只推。
- ○ 以副應敎林顔喆, 副校理徐有素, 修撰趙璟鎭牌不進罷職傳旨, 傳于李光憲曰, 只推。
- ○ 李光憲, 以弘文館言啓曰, 本館下番闕直, 事甚未安。 副應敎林顔喆, 副校理沈英錫·徐有素, 修撰趙璟鎭, 副修撰朴光錫, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙琮鎭, 以備邊司言啓曰, 本司有司堂上李止淵時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
李止淵에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單李止淵。 - ○ 兵曹, 來八月二十九日孝懿王后祔太廟慶科庭試武科初試時規矩, 木箭三矢一百五十步三矢, 鐵箭三矢一百三十步二矢, 騎芻一次三中, 柳葉箭五矢一百二十步一巡三中, 鳥銃三柄一巡一中, 取三技落點。
- ○ 李光憲, 以禮曹言啓曰, 廣州地成宗大王胎室碑石改豎吉日, 纔已推擇啓下矣。 觀象監官員例爲趁始役進去, 兼受告由祭香祝, 以待豎碑日行事, 而今番役事, 旣令地方官兼監役專掌擧行, 則始役時觀象監官員, 不必下送, 只正日臨時受香祝進去事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接振威幼學安模所志, 則以爲, 族兄根, 嫡妾俱無子, 以其同姓十六寸弟極第二子億俊, 欲爲立後, 兩家諸族, 同議完定, 而兩邊父母, 俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 而門長安模所訴旣如此, 依定式安極第二子億俊, 立爲安根之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙琮鎭, 以義禁府言啓曰, 咸鏡監司李勉升狀啓內, 茂山前府使元永象·金翼基罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。元永象今方待命拿囚, 金翼基下去江原道鐵原地云, 依例發遣府書吏拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 兼戶曹判書沈象奎疏曰, 伏以, 日月流速, 孝懿王后躋祔于寧考世室, 親享廟禘, 誠愨而禮備, 仰惟聖慕無窮, 僾然愾然, 必有見乎位而聞乎歎息之聲, 群情愴忭, 彌切於戲之思。 日者都監別單判下賞典, 以臣之職兼提調, 亦蒙錫馬之恩, 臣於昨今年來, 或以濫叨享役, 或以直宿議藥, 或以承命敦匠, 又或以撰進文字, 每被寵賜, 天閑良駟, 私牧成群, 辭之不獲, 乘而拜辭者亦屢矣。 罔功冒賞, 殆將習恬焉, 若忘愧惕之義, 臣誠自訟, 而無名施與, 若是偏且數者, 實非嚬笑之愛, 恐屑愼典, 況今都監擧行, 尤無所事, 不過按例備員, 寧有勞效之可言, 而恩齎又渥, 竊揆前後, 益懷騂懼, 玆不得不猥徹微諒, 仰瀆崇嚴。 伏乞收還成命, 俾重賞典, 以安私分, 臣不勝瞻仰祈幸之地云云。 答曰, 省疏具悉。 彝典也, 勿辭。
- ○ 行兵曹判書鄭晩錫疏曰, 伏以, 文母禮祔, 淸廟親祼, 縟儀載擧, 聖慕切切, 臣不勝攢祝惕愴之至。 仍伏念, 臣再徹辭本, 畢陳情蘊, 竊庶幾體下之仁, 亟垂諒察, 謝劇投閑, 苟延殘喘, 而聖念不欲遽棄, 衷懇反歸例讓, 臣誠感激抑塞, 莫省所措。 夫人臣辭職, 所因不一, 或因才器之不稱, 或因情勢之難冒, 而若未蒙君上之聽許, 則不得不以疾病, 托爲祈免之資者, 間多有之, 殿下曾謂臣所陳病狀, 亦若是而已耶? 臣本疎闇狷滯, 不可以充備任使, 衰耗昏憒, 不可以貪戀榮祿, 此皆決不當一日蹲據之端, 而賤病之沈痼, 又是目下最切急絶難强者也。 是以前後呼籲, 必以是𥷋哀耳, 非敢有所托而然也。 昔者宋臣歐陽脩[歐陽修]上表曰, 神功不宰, 而萬物得以曲成者, 惟各從其願, 天鑑孔昭, 而一言可以感動者, 在能致其誠。 臣每讀此, 未嘗不有味其言, 而今而後, 益覺惕然于中。 洪惟我殿下, 仁覆閔下, 博施濟衆, 俾萬物各遂其性, 而秪緣臣忱誠淺薄, 言辭拙澁, 屢籲不能孚感, 天鑑尙靳回照。 臣實慙恨, 尙復何言? 雖然因此自沮, 泯默而不復控訴, 盤礴而徒事尸素, 則非但臣病症添劇, 死期益促而已。 本曹其將爲養疴之坊, 而機務之嚴重, 無所照管, 簿籍之繁氄, 無所句檢, 小大僨誤, 不知至於何境, 而臣之罪尤萬殞難贖矣。 此臣所以屢溷崇聽, 而不自知止者也。 臣雖至庸極陋, 粗識分義之截嚴, 苟非有切至窮隘之情, 何可唐突瀆撓, 而一之猶不敢, 況又敢至再至三乎? 伏乞天地父母, 特垂鑑諒, 曲加矜愍, 亟遞臣見帶之職, 仍治臣屢瀆之罪, 以幸公務, 以昭法紀, 千萬大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 大政不遠, 何可無端輕遞, 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹判書金魯敬疏曰, 伏以, 日月流邁, 孝禧殿禫事奄過, 祔禮已成, 太室擧祼鬯之禮, 大庭行呼嵩之儀, 伏惟慨廓之餘, 聖孝冞新, 康寧之祝, 輿情胥欣。 仍伏念, 臣卽空疎蔑裂之夫耳, 顧何嘗彷彿於百執事之末, 而遭値倖會, 躐躋崇顯, 每一循省, 媿汗浹背。 至若天官重任, 尤豈可一日冒當, 而方其初叨之時, 猶諉試可之意。 今此復授之命, 乃在蔑效之餘, 披瀝之懇, 未格於崇聽, 淟涊之愧, 尤切於中情。 雖使臣才力鑑識, 足以承當, 近日居銓之人, 絶少再授之例, 豈非權要不可以屢居, 始終亦難於盡善也哉? 況臣之前後奉職, 無一可稱, 醜拙莫逃, 望實最輕, 以臣已往之事, 論臣今日之任, 雖輿皁婦孺之微, 決知其萬萬不堪, 縱荷殿下如天之德, 必欲備位於權衡鑑別之職, 奈此羞當世辱聖簡, 決非細故。 抑臣尤有私情切急者, 臣兄故參判臣魯永之葬, 今將三十年所, 臣兄旣無嗣續, 窀穸之事, 臣實主之, 而臣罪逆不天, 臣父臣母, 連歲見背, 兄又先逝, 宅兆之卜, 恒人之所自盡, 而秪緣臣行負神明, 喪威荐酷, 呼慟崩迫之中, 倉卒完襄, 體勢多欠, 風水未叶。 雖非習於堪輿之見, 見之者皆知非安厝之地, 幽明之間, 辜負實深, 每日夕思惟, 衷情摧塞。 今則吉地幸占於同崗, 緬事將擧於月內, 同氣之間, 歸葬之由, 朝家之所不許也。 況臣所帶, 又非閒司之比, 焉敢以格外之例, 煩陳於前, 而伏惟聖明, 天地於臣, 父母於臣, 臣之今日情事, 不可但以尋常疾痛窘急言, 曷敢徒守嚴畏, 自阻於仁覆之下也。 況臣於昨冬赴燕之時, 適値候班, 未克展省於父母墳山, 擬於反命之初, 卽圖由暇, 以伸至情, 旋縻見銜, 尙今遷就, 霜露已嬗, 怵惕冞切。 玆敢冒死疾籲, 伏望聖慈, 諒臣悲切之懇, 特許由暇, 俾得及時往還, 仍禠臣所帶銓任, 使重務無至瘝曠。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 重任何可輕遞, 卿其勿辭往來。
- ○ 刑曹判書任希存疏曰, 伏以, 日月不留, 孝懿王后祔廟之禮已過, 仰惟出天之聖慕, 彌增慨廓。 臣伏覩賞典啓下者, 以臣名忝敦匠之列, 至承錫馬之命, 臣心惶悚, 莫省攸措, 臣於都監, 雖嘗參座, 實無所事, 免罪幸耳, 勞於何有? 夫朝家賜與, 不輕而重, 弊袴之微, 猶待有功, 矧玆天閑上駟, 牽到蓬門, 恩出非常, 愧切罔功, 且臣伏蒙恩點, 移職秋曹, 如使臣苟可承當, 在臣義分, 寧或逡巡, 而臣自近來, 旣甚衰憒, 又況聽瑩之症, 轉成難醫, 對人酬酢, 語聲稍低, 多未領會, 以此情狀, 何可作聽訟之官乎? 玆敢短章自列, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯察臣罔功之實, 亟收濫賞, 仍遞臣見帶之任, 以安微忱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 賞典何辭, 本職許遞。
- ○ 行左承旨李鶴秀疏曰, 伏以, 淸廟親祼, 祔禮已成, 法殿臨御, 賀儀載擧, 聖孝無憾於終始, 慶祝惟均於中外。 臣於是時, 職忝該房, 叨陪於籩豆焄蒿之間, 周旋於管鼗率舞之際, 榮固至矣。 勞於何有? 而乃與奔走敦匠之臣, 同被晉秩之命, 臣誠惶駭, 繼以滋惑, 挽近以來, 聖朝嚬笑, 太不愼惜, 非但有識淸議, 私懷憂歎, 卽亦前後大僚之所共仰勉於筵席者。 雖以臣愚昧之見, 妄以爲, 下之進言, 亶出忠愛, 上之翕受, 固是美事, 不料今日, 反以臣身, 又竊無名之賞, 而一時都兪之盛, 竟無採施之實效也。 臣通籍十有餘年, 恒處密邇, 厚沐恩波, 曾無螢火之微, 可補日月之末, 而其間所兜攬者, 皆力不堪勝之華貫膴仕耳。 每中夜靜處, 怵然內顧, 未嘗不有泚透裘, 至若卿班一步, 尤豈臣之所可擬議也哉? 惟名與器, 旣非假人之物, 而冥升倖進, 重招赤芾之譏, 則臣雖靦焉無恥, 安得不居寵而驚, 以榮爲懼乎? 我朝取人, 雖專尙門階, 而試觀其嚮用者, 則才識之可稱者多有之, 勞效之可紀者亦有之, 未或有如臣僥濫之極無說至可笑者。 臣情到此, 益覺靡措, 院銜未解, 違召路阻, 夤緣叩辭, 勢非獲已, 連値傳香, 身縻禁直, 今纔退出, 披瀝控籲。 伏乞聖明, 懋八柄礪世之重, 念一夫倖位之戒, 特賜收還, 以幸公私, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 吏曹參判徐能輔疏曰, 伏以, 日月流邁, 孝禧殿祥禫已訖, 祔廟禮成, 小大廓然, 若無憑依。 伏惟聖慕靡逮, 益復如新, 仍伏念, 臣之冒據見職, 居然七箇月矣。 是豈臣眞有可堪之實而然哉? 才固不逮, 而職務異於長席, 陳懇徒歸飾讓, 病又難强, 而國家連値大事, 言私亦非其時, 淟涊薄礴, 以至于今, 而若其尸素之愧, 瘝曠之罪, 中夜思之, 未嘗不顔騂而背汗。 顧今夏序已深, 病情尤谻, 諸般醜狀, 雖不敢一一登聞, 而㝡是火升痰厥, 頭暈目眩, 腰脅牽痛, 俯仰俱妨, 方其劇時, 懍懍有不保頃刻之慮, 拚死陳力之計, 亦無以自效, 臣情到此, 亦云慼矣。 官無大小, 其爲代天理物則一也。 不勝其任, 謂之曠職, 佐貳雖冗, 周官六職, 少宰之職, 亦自不輕, 豈可一任其曠職, 不少顧念乎? 玆敢冒陳短章, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 亟遞臣所帶亞銓之任, 以無曠天工, 俾安私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所辭依施。
- ○ 顯思宮夏享祭親行敎是時, 終獻官永明尉洪顯周, 贊禮兼禮曹判書金蓍根, 典祀官奉常正金裕憲, 宮闈令尙膳李奇遠, 執禮司諫鄭度采, 執尊副司果安光直, 大祝校理朴永元, 祝史司書金盛淵, 齋郞正言金逸淵, 盥洗位兵曹佐郞金履喆·金永鎭, 爵洗位典籍禹錫文, 直講金聖灝, 亞獻盥洗位直講趙亨基, 終獻盥洗位典籍韓錫祉, 贊者引儀金秉淵, 兼引儀金懋, 謁者兼引儀趙必煥, 假引儀李元普, 贊引假引儀李在陽, 假引儀吳泰瀚, 祭監監察李是鍊, 監察徐羽輔。
- ○ 癸未五月初六日子時, 上詣顯思宮。 夏享祭親行入侍時, 行左承旨李鶴秀, 右承旨任厚常, 左副承旨李光憲, 右副承旨趙琮鎭, 同副承旨李基栽, 假注書李穆淵·申履祿, 記注官文致中·任泰濬, 直閣朴永元, 待敎李憲瑋以次侍立訖。 通禮跪啓請行禮, 上具淺淡服以出, 贊禮前導, 入顯思宮詣版位前。 贊禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 王世子以下在位者皆俯伏哭。 贊禮跪啓請止哭興四[再]拜興平身, 上止哭興再拜興平身, 王世子以下在位者皆止哭興再拜興平身訖。 贊禮前導, 詣尊所東向立, 鶴秀酌酒, 基栽以盞受酒, 上詣神位前, 北向俯伏跪, 鶴秀奉香, 基栽奉爐以進。 贊禮啓請三上香, 上三上香, 基栽受香爐奠于案, 仍行初獻禮, 鶴秀奉爵以進。 贊禮啓請執爵獻爵, 上執爵獻爵, 大祝跪讀祝文訖。 贊禮跪啓請俯伏興平身, 上俯伏興平身。 贊禮導上降復位, 執禮〈請〉行亞獻禮, 宮官引王世子詣尊所, 執尊者酌醴, 宮官以酌受醴, 王世子入詣神位前。 贊禮請執酌獻酌, 王世子以酌授宮官, 奠于靈座前。 贊禮請俯伏興平身, 王世子俯伏興平身, 降復位, 執禮請行終獻禮, 謁者引終獻官永明尉洪顯周詣神位前, 行禮訖。 出就復位, 執禮請俯伏哭, 上俯伏哭, 王世子以下在位者皆俯伏哭。 贊禮請止哭興再拜興平身, 上止哭興再拜興平身, 王世子以下在位者皆止哭興再拜興平身。 贊禮導上詣望燎位〈燎〉訖, 啓請禮畢, 導上還入齋殿, 諸臣以次退出。
- ○ 癸未五月初六日午時, 上御熙政堂。 左副承旨·右副承旨·同副承旨率童蒙入侍時, 左副承旨李光憲, 右副承旨趙琮鎭, 同副承旨李基栽, 假注書李穆淵·申履祿, 記注官金榶, 記事官李憲瑋, 以次進伏。 童蒙敎官趙鎭剛, 率訓下童蒙金萬曾·李昌克·李喜運·金承賢·金聖範·朴磐石·洪錫福·洪善曾·金三錫·李甲慶·朴慶先·徐鳳崗·李鐵童。 敎官吳泰重率訓下童蒙趙龍錫·吳門吉·洪英得·朴吉大·朴壽億·朴億曆·朴甲慶·李晩甲·吳慶祥·李慶龍·成陽吉·李宗興·李驗祥·朴必昌·李慶寅·李喜鳳·趙龍吉。 敎官宋欽明, 率訓下童蒙沈己錫·洪萬範·李甲成·金太孫·李鳳開·李駿曾·趙喜永·沈快興·沈賢錫·元錦慶·朴珪鶴·李夙岐·李文發·李丕爵·李俊甲·黃耆德。 敎官李秉祜, 率訓下童蒙金辛一·金善慶·徐二龍·朴元吉·申甲老味·李八萬·李快龍·李祖慶·閔鳳吉·尹戶大·李龜錫·趙驥成·洪甲龍·趙敬甲·黃敦昌·尹再昌·尹最悅·尹啓錫·李億吉·李大喜·趙驥錫伏楹外訖。 上曰, 誰不入耶? 光憲曰, 李昌植·李乙慶也。 琮鎭曰, 諸童蒙以次進伏, 宜奏姓名矣。 上曰, 依爲之。 琮鎭遂呼名, 金萬曾進伏, 上曰, 爾年幾何? 萬曾曰, 年十五矣。 昌克曰, 年十五矣。 喜運曰, 年十四矣。 承賢曰, 年十四矣。 聖範曰, 年十三矣。 善曾曰, 年十二矣。 磐石曰, 年十三矣。 三錫曰, 年十一矣。 甲慶曰, 年九矣。 慶先曰, 年十一矣。 鳳崗曰, 年十二矣。 鐵童曰, 年十一矣。 大承曰, 年十矣, 讀小學一章, 龍錫曰, 年十三矣, 讀小學一章, 門吉曰, 年十五矣, 讀孟子一章, 英得曰, 年十矣, 讀通鑑一章, 吉大曰, 年十三矣, 讀孟子一章, 壽億曰, 年十四矣, 讀大學一章, 億曆曰, 年十一矣, 讀小學一章, 甲慶曰, 年十矣, 讀史略一章, 萬甲曰, 年十矣, 讀史略一章, 景祥慶祥]曰, 年十四矣, 讀小學一章, 慶龍曰, 年十一矣, 讀通鑑一章, 陽吉曰, 年十二矣, 讀綱目一章, 宗興曰, 年十一矣, 讀史紀[史記]一章, 驗祥曰, 年十二矣, 讀通鑑一章, 必昌曰, 年十二矣, 讀漢史一章, 慶寅曰, 年十三矣, 讀通鑑一章, 喜鳳曰, 年十二矣, 讀詩傳一章, 龍吉曰, 年十矣, 讀通鑑一章, 己錫曰, 年十五矣。 萬範曰, 年十三矣。 甲成曰, 年十矣。 太孫曰, 年十五矣。 鳳開曰, 年十三矣駿曾曰, 年十三矣。 喜永曰, 年十三矣。 快興曰, 年十四矣。 賢錫曰, 年十五矣。 錦慶曰, 年十二矣。 珪鶴曰, 年十七矣。 夙岐曰, 年十五矣。 文發曰, 年十二矣。 丕爵曰, 年十五矣。 俊甲曰, 年十六矣。 耆德曰, 年十六矣。 辛一曰, 年十四矣。 善慶曰, 年十三矣。 二龍曰, 年十三矣。 元吉曰, 年十四矣。 甲老味曰, 年十矣。 八萬曰, 年十矣。 快龍曰, 年十二矣。 祖慶曰, 年十二矣。 夙吉[鳳吉]曰, 年十三矣。 戶大曰, 年十二矣。 龜錫曰, 年十四, 驥錫[驥成]曰, 年十五矣。 甲漢[甲龍]曰, 年十矣。 敬甲曰, 年十三矣。 敦昌曰, 年十一矣。 再昌曰, 年十二矣。 最悅曰, 年十三矣。 啓錫曰, 年十一矣。 憶吉[億吉]曰, 年十五矣。 大喜曰, 年十三矣。 驥錫[驥成]曰, 年十三矣。 諸童蒙各奏姓名, 就坐楹外訖。 琮鎭曰, 在前入侍時, 或講或製, 不一其揆矣。 上曰, 使製詩, 而承旨出題, 光憲以喜雨爲題, 上曰, 給紙筆墨硯, 穆淵承命, 取紙筆墨硯頒給訖, 上曰, 講者不製乎? 琮鎭曰, 然矣。 上曰, 無更讀之兒耶? 有則入讀也。 琮鎭曰, 無之矣。 琮鎭曰, 童蒙所製, 隨入考之乎? 上可之。 琮鎭收券將考之際, 上曰, 誰爲先作乎? 琮鎭曰, 朴磐石也。 琮鎭收四十九張, 以朴磐石詩·書等三中居首, 其餘皆以同等書給, 一例施賞後, 上曰, 飮食將及, 一行列坐。 仍命退, 諸臣以次退出。
