인조 - 고종
晴
行都承旨 李止淵 病。 左承旨 趙琮鎭 坐。 右承旨 李基栽 病。 左副承旨 林東鎭 坐直。 右副承旨 尹景鎭 緣故出。 同副承旨 兪理煥 坐直。 注書 鄭德和 病 一員未差。 假注書 申履祿 仕成好謙 仕直。 事變假注書 金耆升 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 進御加味六和湯一貼煎入事, 榻前下敎。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 趙琮鎭, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 中日習射技, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 趙琮鎭의 啓
○ 趙琮鎭啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 李基栽에 대해 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 右承旨李基栽, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 咸鏡監司南履翼下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 林東鎭啓曰, 藥房都提調·提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
-
卜來相에 대해 改差할 것을 청하는 趙琮鎭의 啓
○ 趙琮鎭啓曰, 事變假注書卜來相, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金耆升에게 관직을 제수함
○ 卜來相改差, 代以金耆升爲事變假注書。 - ○ 趙琮鎭啓曰, 判義禁李好敏再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下之後, 連事違召, 終不承膺, 事體所在, 誠極未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 以副應敎林顔喆, 副校理徐有素·沈英錫, 修撰趙璟鎭·林處鎭牌不進罷職傳旨, 傳于林東鎭曰, 只推。
- ○ 林東鎭啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至閱月, 事甚未安。 副應敎林顔喆, 副校理徐有素·沈英錫, 修撰趙璟鎭·林處鎭, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 趙琮鎭의 啓
○ 趙琮鎭啓曰, 行大司憲趙得永, 掌令李志容, 持平黃燾牌不進, 執義姜世白, 掌令金仁和, 持平邊始暹在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫鄭度采, 正言金永範·金逸淵, 掌令李志容, 持平黃燾牌不進罷職傳旨, 傳于趙琮鎭曰, 只推。
- ○ 以右承旨李基栽牌不進罷職傳旨, 傳于趙琮鎭曰, 只推。
- ○ 以輔德申在植, 兼輔德李光憲, 兼弼善徐有素, 兼文學林顔喆牌不進罷職傳旨, 傳于林東鎭曰, 只推。
-
姜時煥에게 관직을 제수함
○ 司書前望單子入之, 姜時煥落點。 - ○ 林東鎭, 以侍講院言啓曰, 下番連日闕直, 事甚未安。 輔德申在植, 兼輔德李光憲, 兼弼善徐有素, 兼文學林顔喆, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲姑降入直, 而新除授司書姜時煥, 時在公淸道永同地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以嘉禮廳言啓曰, 卽接宗親府移文, 則今此明溫公主嘉禮時主婚望, 以單望移文矣。 依此別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 嘉禮廳, 明溫公主嘉禮時主婚望完城君爔, 使者望幼學洪殷燮。
-
幼學 洪殷燮에게 전례대로 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 嘉禮廳의 啓
○ 林東鎭, 以嘉禮廳言啓曰, 今此明溫公主嘉禮時, 駙馬家使者, 以幼學洪殷燮報來矣。 令該曹依例付軍職, 使之冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
洪殷燮에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司勇單洪殷燮。 - ○ 林東鎭, 以禮曹言啓曰, 嘉禮廳會同坐起堂上, 當爲備員, 而參議尹豐烈, 方在呈告中, 令政院卽爲牌招, 以爲備員會同之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙琮鎭, 以都摠府言啓曰, 副摠管鄭漪, 以漢城府右尹, 本部坐起晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
閔晢의 改差를 청하는 禁衛營의 啓
○ 又以禁衛營言啓曰, 本營把摠閔晢, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以禁衛營言啓曰, 本營字內敦義門南邊大貞洞近處體城四間半許頹圮處, 今六月初七日爲始, 改築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹參議金學淳疏曰, 伏以臣向陳請急之章, 獲蒙給暇之恩, 俾得以安意救護, 洪造如天, 感祝無地。 第臣母病, 積祟旣深, 痊可無期, 種種症形, 有不敢更事煩陳, 而若其沈篤之狀, 比諸前日呼籲之時, 尙無分減, 抑臣狗馬之疾, 久患痰眩之症, 潦暑所困, 一倍肆劇, 頭目暈疼而精神長在昏瞀, 胸隔痞滯而食飮不能消導, 伏枕嘔泄, 委席呻囈, 時日之內, 末由起動。 臣之見職, 雖與長亞有間, 而其爲銓任則一也。 顧今大政不遠, 京察有期, 此時三堂, 政宜備員, 而緣臣病故, 未免瘝曠, 則臣心悚悶, 已無可言, 國體苟艱, 誠非細故。 且念臣以菲材蔑識, 忝叩是任, 亦旣屢遭, 每奉除旨, 冞增惶恧, 苟冒充位, 徒犯妨路之嫌, 自審不稱, 恒切循墻之忱, 而若言目下之實狀, 則母病如右, 情理不可以離捨也, 賤疾方劇, 職事不可以强策也。 以情以病, 宜卽丐免, 玆敢干冒嚴威, 申暴衷懇。 伏乞聖慈, 俯垂諒察, 亟遞臣三銓之任, 俾便公私, 仍治臣屢瀆之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 敎咸鏡監司南履翼書。 王若曰, 國有侯甸采衛之服, 而最重者五百里要荒, 民無歎息愁恨之聲, 而與共者二千石良吏, 玆撤八座之卿月, 用作一路之福星。 眷彼沃沮之舊墟, 卽我關防之重地, 白山作鎭, 深厚根本之基, 黑江分流, 呼吸穹氈之界。 地比豐·沛, 肆聖祖起自陶漁, 風似幽·燕, 而其人專尙弓馬。 衣食非産, 而皮卉漁採之民生, 錢弊不行, 而貂茸蔘利之山出。 況延袤數千里, 不能錯形而制牙, 故管轄卄五州, 無由如臂之使指, 所以方伯之愼簡, 亦有制置之成規。 運穀交倉, 莫非奠安之道, 通商互市, 皆是撫綏之方, 夫何積瘼之歲增, 以致生民之日悴? 干城折衝之武倅, 浸變而爲掊克之徒, 金革强矯之民風, 不堪而趨獷悍之域。 倉儲罄竭, 每聞溝壑之呼飢, 戎政疎虞, 易致疆域之啓釁。 蓋其弊難徧以擧, 當是時將屬之誰? 惟卿, 詩禮門闌, 寬弘器宇, 英聲獨擅, 步武金華之班, 時望爭推, 翺翔銓注之席。 棠陰布惠, 袵席關嶺之民, 棘木司聽, 嘉肺違閭閻之枉。 風流文物之照暎, 水竹名園, 忠厚老成之想望, 金貂峻秩。 予方嘉歷試之驗, 卿果登薦剡之章, 玆授卿以咸鏡道觀察使·兼兵馬水軍節度使·都巡察使·咸興府尹, 卿其懋懷遠圖, 祗答寵命。 惟公廉可以彈壓列郡, 惟忠信可以綏服遐氓。 撫下在於寬容, 而猶當威足以戢猾, 馭衆在於持體, 而亦須明足以燭幽。 充積腐紅, 無使荒政之有闕, 屛黜貪墨, 無使利竇之病民。 毋以升平, 而綢繆必謹於保障, 毋以頑俗, 而敎化必先於絃歌。 六鎭關市之申嚴, 無生邊事, 八陵宮殿之虔奉, 莫愆舊儀。 自餘稟裁, 厥有典憲。 於戲, 山河表裏, 朝家之眷顧方長, 金穀甲兵, 書生之擔負亦重。 高牙大纛, 旣示壯鎖鑰之方, 皓髮丹心, 益殫作藩屛之責, 故玆敎示, 想宜知悉。 副校理沈英錫製進
