인조 - 고종
晴
行都承旨 曺鳳振 藥院進。 行左承旨 徐春輔 坐直。 右承旨 趙琮鎭 未肅拜。 左副承旨 朴基宏 病。 右副承旨 朴齊聞 病。 同副承旨 黃儆彦 坐直。 注書 鄭德和 病 一員未差。 假注書 金相勉 仕高萬九 仕直。 事變假注書 金耆升 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房提調朴宗薰, 副提調曺鳳振啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 中宮殿·世子宮·世子嬪宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 黃儆彦의 啓
○ 黃儆彦啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
仕進하지 않은 朴基宏에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 徐春輔의 啓
○ 徐春輔啓曰, 左副承旨朴基宏, 右副承旨朴齊聞, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣有身病, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 以副應敎徐有素, 校理林顔喆, 副校理金鼎均, 副修撰趙寅永牌不進罷職傳旨, 傳于徐春輔曰, 只推。
- ○ 徐春輔啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安, 副應敎徐有素, 校理林顔喆, 副校理金鼎均, 副修撰趙寅永, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 黃儆彦의 啓
○ 黃儆彦啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常, 持平李家淳在外, 掌令李埴·卜來禎, 持平徐承烈牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫金學淳, 司諫金喆遠, 獻納李鎭華, 掌令李埴·卜來禎, 持平徐承烈牌不進罷職傳旨, 傳于黃儆彦曰, 只推。
- ○ 以左副承旨朴基宏, 右副承旨朴齊聞牌不進罷職傳旨, 傳于徐春輔曰, 只推。
- ○ 黃儆彦, 以刑曹言啓曰, 卽接西部民高聖孫發狀, 則以爲, 渠弟興孫, 隨行畿營旗手, 而昨年春, 捕校李光載, 捕卒劉今孫, 捉去興孫, 稱以賊漢屢月滯囚多施惡刑, 無限鍛鍊, 甚至於烙肉折肢, 命在頃刻, 而終無一毫可執之贓, 則計無奈何, 急於彌縫, 乃以潛屠樣移送本曹。 而及夫推閱也, 誤捉平民, 濫加賊刑之狀, 綻露無餘。 興孫則自歸白脫, 校卒則俱爲刑配矣。 今春今孫放還之後, 適逢興孫於路次, 含憾於被謫, 相與言詰, 轉成鬪鬨, 興孫不能抵當, 揮刃防遮之際, 自然觸刺其臂, 則今孫訐訴捕廳, 捉去興孫, 酷加嚴棍, 仍爲致斃, 乞令捉致今孫, 査實洩冤云矣。 事係人命, 不可仍置。 招問該校, 推見文案, 則果以今孫之被刺, 捉致興孫, 以嚴棍三十後, 不待辜限, 更決三十, 爲題本案, 而畢竟當下打殺。 其在重人命之道, 一番盤覈, 斷不可已。 所謂今孫, 爲先推捉, 則始焉掩匿於捕將家廊底, 終使隱避, 互相推諉, 仍不捉送, 故捉囚校卒, 使之督現, 則捕將以此層激, 若已當着, 至曰捕廳之撲殺一漢, 固是例也, 乃反起怒於興孫妻孥之呼冤, 法司捉囚興孫之妻父兄嫂, 則死者之妻, 披髮泣訴, 景色極慘, 聽聞甚駭矣。 捕廳之於臣曹, 係是屬司, 故欲問委折, 發牌從事官, 捉致頭校, 則捕從發牌, 謂之昧例, 頭校捉致, 終不起送。 大抵設置捕廳, 乃是爲民禁盜之地, 而反爲長惡蔑法之歸。 假使今孫, 眞箇被刺, 刃傷人物, 旣有當律, 固當移送法司, 如法重繩, 雖至因此致死, 償命一款, 卽攸司存焉, 而豈可偏聽退去一卒之訐訴, 濫殺平民於俄頃之間, 而少不顧忌, 看作例事, 若曰從前行賊, 打殺無傷云爾, 則前何以換稱犯屠, 移送臣曹? 而雖以今番文案言之, 亦不過白晝拔劍爲目, 則此豈該廳之所管, 而任自撲殺乎? 不但紀綱之掃地無餘, 擧措之乖當, 常憲之壞了, 已無可言。 若此不已, 則無告殘民, 何以支保乎? 該廳首校及劉今孫, 當自臣曹考律嚴勘, 而伊時當該捕將濫殺人命之罪, 令該府拿問處之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐春輔啓曰, 行左承旨趙岐, 以前任捕將拿處事, 允下矣。 依定式, 遞差傳旨捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
궐원이 생긴 承旨의 政事에 대해 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 承旨有闕, 政事, 取稟。傳曰, 前望單子入之。 -
趙琮鎭에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 趙琮鎭落點。 - ○ 徐春輔, 以吏曹言啓曰, 全羅監司朴綺壽狀啓, 古阜郡守尹致猷, 順天府使李羲肇催促下送事, 傳曰, 皆令當日下送, 此外如有他道上京守令, 一體當日下送事, 命下矣。 自臣曹催促, 則古阜郡守尹致猷當日下去, 安岳郡守沈能稷, 全義縣監金錝, 俱以爲明日下去云。 順天府使李羲肇以省掃事, 時在京畿加平地云。 以卽速還官之意, 知委於該道道臣處之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
趙岐에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 黃儆彦, 以義禁府言啓曰, 刑曹啓辭內, 伊時當該捕將濫殺人命之罪, 令該府拿問處之事, 允下矣。 當該前捕將趙岐今方待命, 拿囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
