인조 - 고종
晴
行都承旨 李止淵 病。 行左承旨 李志淵 坐直。 行右承旨 李鶴秀 病。 左副承旨 金學淳 病。 右副承旨 愼宜學 坐直。 同副承旨 朴岐壽 式暇。 注書 鄭德和 病 一員未差。 假注書 成好謙 仕直金相勉 仕。 事變假注書 金耆升 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 愼宜學의 啓
○ 愼宜學啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
仕進하지 않은 李鶴秀에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 李志淵의 啓
○ 李志淵啓曰, 行右承旨李鶴秀, 左副承旨金學淳, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 行吏曹判書李憲琦, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以副校理徐有素, 修撰金鼎均, 副修撰嚴燾·權敦仁牌不進罷職傳旨, 傳于李志淵曰, 只推。
- ○ 李志淵啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至閱月, 事甚未安, 副校理徐有素, 修撰金鼎均, 副修撰嚴燾·權敦仁, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
上疏를 올리고 徑出한 掌令 李埴에 대한 推考를 청하는 愼宜學의 啓
○ 愼宜學啓曰, 卽者, 掌令李埴, 以其親病, 投章徑歸, 原疏纔已捧入矣, 所當直捧遞差傳旨及禁推傳旨, 而此與無端下鄕有異, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 -
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義吳熙常, 持平李家淳在外, 掌令李埴陳疏, 掌令卜來禎, 持平徐承烈牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫洪羲瑾, 司諫金喆遠, 獻納李鎭華, 掌令卜來禎, 持平徐承烈牌不進罷職傳旨, 傳于愼宜學曰, 只推。
- ○ 以左副承旨金學淳牌不進罷職傳旨, 傳于李志淵曰, 只推。
- ○ 愼宜學啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以兼弼善徐有素, 司書金盛淵, 兼司書權敦仁, 說書趙容和牌不進罷職傳旨, 傳于李志淵曰, 只推。
- ○ 李志淵, 以侍講院言啓曰, 下番闕直, 已至多日, 事甚未安, 司書金盛淵, 兼司書權敦仁, 說書趙容和, 旣有只推之命, 竝更牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以司饔院提調意啓曰, 以司謁口傳下敎內, 咸鏡道七月朔進上乾廣魚, 陳久腐傷, 堅封還下送, 而該道臣以此封進乎, 該道校吏輩中間幻弄乎, 委折關問本道, 廚院捧入時, 幻弄與否, 亦爲査實事命下矣。 依下敎, 乾廣魚五十尾, 堅封還下送, 今方關問本道, 而招致本道界首主人及大殿庫城上, 中宮殿庫城上, 物膳色書吏等査問, 則界首主人吳禮煥·趙道榮以爲, 本道進上乾廣魚, 今十四日來到, 而比前品劣, 故領來校吏處, 問其委折, 則渠等以爲, 廣魚近因絶種, 艱辛貿取之際, 色品果不如前, 故本道監司, 嚴飭該色, 至於棍汰之境, 而終無改色之路, 以此領來矣。 或有自京改色之道, 則誠爲萬幸云, 故矣身與監色輩, 四處廣求, 無一尾魚求得處, 故不得已封進爲辭。 庫城上金鳳雲·曺成大段以爲, 今十四日, 咸鏡道進上乾廣魚來到, 故看品, 則比前品劣, 而陪持無以臨時改色云, 故不得已捧入爲辭。 物膳色書吏朴孝達·朴昌殷段以爲, 進上捧入之時, 膳狀與文跡擧行外, 至若物膳好否, 自前不爲干涉爲辭矣。 莫重進上, 該道道臣, 不能審愼封進, 有此腐傷之境者, 萬萬駭然, 爲先從重推考, 領來陪持及本道界首主人·庫城上等, 亦令攸司從重科治, 臣之不能檢察, 矇然捧入, 惶恐待罪之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 京鄕下屬科治, 置之, 卿亦推考, 可也。
- ○ 又以戶曹言啓曰, 各道年分事目, 從近當磨鍊以入矣, 災傷覆審, 勿送敬差官, 專委道臣, 已成近例, 今年亦依此擧行事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹判書李憲琦疏曰, 伏以臣, 病伏沈淹之中, 忽伏奉恩除, 以臣爲吏曹判書者, 臣惶霣震越, 五內失守, 不知所以措躬也。 噫, 臣本愚魯, 最居人下, 淸朝百執事, 無所適用, 而幸際明時, 厚被洪造, 釋褐十數年間, 歷敭華貫, 驟躋崇班, 如此而未有災不及身者。 乃自去年秋, 重嬰奇疾, 春間一倍添劇, 至于今進退無常, 人鬼未分, 蓋風痰襞積, 爲之祟耳。 風眩猝發, 則頃刻昏窒, 不省四體之投地, 積氣橫亘, 則方寸痞隔, 不能勺飮之入口, 虛汗如泉, 頑痰如石。 方其劇時, 若不保朝夕, 雖或少歇, 精神如墮煙霧, 眞元轉益凘綴, 頓席宛轉, 莫能收拾, 日夕惟符到是俟, 索然無當世之念久矣。 今玆天官寵簡, 何爲而及於臣身也? 噫, 臣之猝遇難醫, 不可復作完人, 不但受氣虛薄, 攝生昧方, 亦由臣拙分踰濫, 過福招災, 理極數盈, 勢使之然也。 忽於意外, 猥叨非分之職, 天將益其殃而促其死, 憂懍悸恐, 又添一病, 目下症形, 房闥之間, 亦不能自力, 殫束趨膺, 斷無其望。 至若見任之至重, 人器之不稱, 有未暇張皇爲說, 備例辭巽, 只將疾痛之呼, 略控短章, 冒死哀籲。 伏乞天地父母, 俯賜諒察, 曲垂矜愍, 亟遞臣新授銓銜, 俾得安意調息, 獲延殘喘, 不勝千萬血祝。 且臣於月前, 濫叨籌司之任, 參聞廟務之地, 亦不容一任瘝曠, 伏願竝行汰免, 以爲公私之幸焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 刑曹參議蔡弘遠疏曰, 伏以臣, 卽天地間一纍人耳, 進而誠力菲薄, 不能暴亡父之誣, 退而食息淟涊, 不能辦匹夫之諒, 臣父何罪, 臣實不肖, 俯仰慙慟, 叩心泣血, 如不欲生者, 于今二十有三年矣。 猶幸不死, 得有今日, 上而聖明悉燭, 下而公議大行, 晢臣父積鬱之案, 復臣父上相之爵, 朝家刑政之明, 固已欽仰, 而私門感泣之心, 尤當如何? 臣雖卽日滅死, 萬萬無餘憾矣, 而顧臣卽人理所不容之罪人, 千古所未有之情事也, 欲言則肝膽逬裂, 欲默則胸膈結轖, 臣情到此, 寧不窮慼? 嗚呼, 臣家庚辛之事, 尙忍言哉? 前後呼籲, 畢暴無餘, 日月之明, 想必記有, 今何敢飮淚泚筆, 復事張皇於天日昭晢之後乎? 惟是臣之所自悼者, 臣於伊時, 目見旣骨之父, 爲群兇所甘心, 慘被罔極之誣, 勒加至醜之案, 而奈臣無拳無勇, 未能刳心剚腹, 以自白於皇天·后土之所監臨。 顧乃蒼黃逬逐, 若坐收司, 罹之彌天之網而苦不凘滅, 投之禦魅之域而尙延視息。 苟究其頑, 直是木石, 中夜興思, 此何人斯, 支離二紀, 一縷未泯, 天道好還, 復覩此日, 臣之一門百口, 攢手祝天, 此固常情之然, 而命下之日, 卿士庶僚, 莫不聳聽, 婦孺走卒, 有若相賀, 是孰使之然, 蓋其積屈之冤, 一朝氷釋, 特達之諭, 八方風動, 人心所同, 不期然而然者也。 然而今日之感, 昔日之悲, 他人之賀, 臣身之悼, 在臣道理, 唯有卽日溘然, 歸見亡父, 莊誦恩言, 對泣重泉而已。 又或不死而生, 則蟄伏田廬, 歌詠聖澤, 以沒餘齒而已。 千萬不自意, 秋曹佐貳之命, 忽及於樵牧窮寂之濱, 如夢非眞, 此何事也? 臣父罹冤之時, 則臣之誠莫效於格天, 臣父雪冤之後, 則臣之身叨榮於卽地, 於情於義, 其能安乎? 噫, 臣父被兩朝不世之眷禮遇之隆, 曠絶千古。 今於旣沒之後, 又蒙我聖上再造之恩, 復官之命, 有隕自天, 怳與先朝御筆拜相時事, 同揆而竝符, 若使臣父有知, 亦豈不愴舊感今, 且悲且喜, 結草圖報於九地冥冥之下乎? 臣亦先朝造化中一物耳, 曾備任使, 受恩如天, 頂踵毛髮, 無非賜也, 而寄語弘遠毋忝毋貳之八字恩言, 刻之琬琰, 銘在肝肺, 赴湯蹈火, 有不敢辭, 以臣生死隕結之心, 夷險不擇之義, 廉防有不暇顧, 情勢有不敢言。 新除之下, 唯當冒沒出膺, 一伸叩謝, 而第官職二字, 魂夢先𢥠, 別有情私之不能自抑者存焉。 臣以無似, 早忝邇列, 入而奉先大王牖迷之敎, 出而承先父臣盡分之誨, 憑藉庇蔭, 若固有之, 如驕[嬌]兒之遊戲膝下, 不識世間之有甚苦樂, 轉眄之頃, 萬事傷心, 承明簪笏, 宛隔前塵, 觸目何處, 能不泫然, 雖使臣情事短而世念長, 亦當徊徨彳亍, 有退無進, 況臣風霜震剝之餘, 危喘僅存, 方寸都灰, 更以何心, 翶翔榮塗乎? 聞命以來, 不敢偃便, 進伏旅次, 觚稜入望, 一覿耿光, 豈非至願, 而窮天之恨, 去益悲苦, 遇喜之情, 輒增愴悼, 玆敢和淚封函, 略暴私情。 伏乞天地父母, 察臣蹤之危臲, 諒臣情之窮蹙, 特垂矜憐, 亟賜鐫免, 仍命選部, 永刊朝籍, 俾臣微分少安, 私義粗伸, 則唯當世世生生, 爲犬爲馬, 以效塵刹之萬一而已。重逢聖世, 報答無階, 瞻望脩門, 若隔天上, 臨紙涕零, 不知所云。 臣無任云云。 省疏具悉。 先卿伸雪, 予亦爲之一嗟一喜, 在爾但當思先故而盡心事上。 爾其勿辭察職。
- ○ 敦寧都正鄭來成疏曰, 伏以臣, 山野愚賤, 學識短淺, 才智駑下, 濫竊科第, 今將四十餘年, 而入仕無多, 報蔑絲毫, 退伏田廬, 樵牧爲事, 自分畢生於鳶魚化育之中矣。 不意聖簡不遺, 誤恩荐降, 兩司臺除, 非止一再, 而身在遐逖, 一未趨肅, 分義虧缺, 恭竢譴何之不暇, 而又於上年三月中, 薇垣召旨臨門, 臣感激震越, 竭蹶趨赴, 而登程三日, 越添寒疾, 僵仆旅次, 前進不得, 瀝血陳章, 冀蒙遞斥, 尾附一二芻蕘之言, 極知猥越, 自速誅罰, 而聖度包容, 反承優批下者, 臣奉讀感泣, 無地容措, 自惟一言效愚, 萬死猶榮。 及至今年, 優老之典, 亦及愚賤, 六月十一日政, 除臣敦寧府都正, 恩敎煌煌, 榮耀一身, 自量人器, 實踰涯分, 臣本疎逖, 未嘗昵侍螭陛, 仰襯耿光, 今因分外職名, 一入脩門, 祇謝恩命, 退顚溝壑, 是臣素抱至願。 而第伏念臣, 旣無敦寧承藉之義例, 且合下衰癃, 重困暑喝, 氣息煩促, 神精昏眩, 將此病狀, 末由觸冒驅策, 臣之宿願, 又從而差池, 涕泣拜章, 敢此瀆撓, 死罪死罪。 臣於乞免之章, 不敢猥陳他說, 而第憂愛之忱, 願忠之志, 出於彝性, 殄滅他不得, 於朝政之得失, 生民之休戚, 雖未得遍察周知, 而只以耳目之所覩記者略陳焉。 出位之誅, 臣所甘心, 惟聖明垂察焉。 嗚呼, 以今之國事言之, 長太息三字, 猶屬歇後語, 何者? 百度瓦裂, 衆目紊亂, 大綱小紀, 陵遲而不振, 人心士習, 波蕩而畔渙, 廉隅毁頓而濁浪橫流, 奢侈成風而上下無章, 民怨天怒, 變異斯生, 饑饉荐臻而邦本扤捏, 軍卒凋弊而邊圉蕩然, 夫何以殿下神聖睿智勵精圖治之日, 而危兆敗症, 若是之叢萃乎? 古人有言曰, 和氣致祥, 乖氣致異, 祥多者其國安, 異衆者其國危, 臣不敢知, 殿下中和之德, 猶有所未至歟, 修省之方, 尙有所未盡歟? 噫, 今日之多少弊瘼中, 振紀綱·正名分·修軍政·勵廉恥·嚴科試·革還弊, 玆數者, 已是臣前年疏中語, 而聖批中有曰, 令廟堂稟處, 俾有實效之敎, 而顒竢至今, 迄無成效之及民, 聖敎雖若是懇惻, 而處廟堂者, 委以草野陳談而不知恤焉。 爲守宰者, 肥己是務而不知民瘠, 擧一世滔滔皆是, 則政何由得中, 民何由得安, 天怒何由而可弭, 國家何由而不危乎? 臣嘗觀先儒論爲政之要, 以醫家訣喩醫國之術者, 有三條焉, 一曰和氣湯, 誠敬也, 信恕也, 二曰益元散, 振紀綱也, 正名分也, 崇學敎也, 尙節儉也, 三曰壽民丹, 擇守令也, 薄稅斂也, 省刑罰也, 訪疾苦也, 大抵此論, 雖若淺近, 然此三言者, 若推其極, 三代之治, 亦不過此。 鄒夫子有言曰, 君仁莫不仁, 君義莫不義, 君正莫不正。 伏願殿下, 懋正心之學, 澄出治之源, 中和位育之工, 薰蒸透徹, 瀜液周遍, 何憂乎百度之瓦裂, 何患乎人心之波蕩乎? 臣老且病, 旣不能進肅, 又不能獻愚, 則恐不免生爲負恩之人, 死爲負國之鬼, 玆敢冒犯陳辭, 以伸臣子死不忘君父之義。 伏願天地父母, 亟命遞斥臣職名, 採其言而誅其僭, 則雖死之日, 猶生之年也。 臣無任云云。 省疏具悉。 所辭令該曹處之, 附陳之語, 可見憂愛之心, 當體念矣。
- ○ 掌令李埴疏曰, 伏以臣, 卽海西一賤品耳, 才識鹵莽, 言議巽劣, 本不近似於淸朝耳目之任, 而掌憲除旨, 忽下於千萬夢想之外, 恩資至及於臣之老父, 榮寵極矣, 至願畢矣, 仰念恩造, 與天罔極, 而此猶屬一人之私而已, 大有違於聖朝任官惟賢之政, 臣誠惝怳恧蹙, 罔知攸措。 臣父年今七十, 素多疾病, 當此換節之時, 宿病一倍添劇, 促臣歸視, 自聞此報, 方寸煎灼, 按住不得, 敢陳短章, 徑尋鄕路。 伏乞天地父母, 俯垂矜察, 亟削臣匪分之職, 以重公器, 俾便歸護, 以伸至情。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
