인조 - 고종
晴
行都承旨 李止淵 藥院進。 行左承旨 鄭漪 坐。 行右承旨 金鐮 坐直。 左副承旨 洪命周 坐。 右副承旨 朴基宏 坐直。 同副承旨 金道喜 坐。 注書 鄭德和 病 一員未差。 假注書 李之鳳 仕洪龜燮 仕直。 事變假注書 趙思健 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 進御加味健脾湯自明日停止事, 榻前下敎。
-
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 朴基宏의 啓
○ 朴基宏啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 李止淵의 啓
○ 李止淵啓曰, 藥房提調·副提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 -
香室을 奉審하였더니 모두 精潔하였다는 洪命周의 啓
○ 洪命周啓曰, 臣命周依定式進詣香室, 奉審香祝櫃祝板袱子, 則精潔之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 鄭漪啓曰, 臣漪今日入直禁軍戎器點考進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
仁政殿月臺에 가서 入直禁軍 등의 戎器服色을 점검하고 전교하신대로 위로하고 왔다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 臣依定式, 進詣仁政殿月臺, 入直禁軍戎器點考, 則皆無頉, 仍以傳敎內辭意勞問, 則亦皆好在云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 朴基宏啓曰, 判義禁金在昌牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開坐命下, 已至經宿, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
上疏를 올리고 徑出한 正言 鄭煥義에 대한 推考를 청하는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 正言鄭煥義以其親病, 投章徑歸, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧遞差傳旨及禁推傳旨, 而此與無端下鄕有異, 推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 鄭漪啓曰, 訓鍊大將白東薳時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
白東薳에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍白東薳。 -
監察茶時를 한다는 朴基宏의 啓
○ 朴基宏啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義林顔喆在外, 掌令任文白·黃萬齡, 持平成大璡·柳榮河牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫朴光錫, 獻納徐萬修, 正言李竣祜, 掌令任文白·黃萬齡, 持平成大璡·柳榮河牌不進罷職傳旨, 傳于朴基宏曰, 只推。
- ○ 傳于朴基宏曰, 山林外有實故在外, 未肅拜臺諫竝許遞, 政官牌招開政。
- ○ 以平安監司金敎根狀啓, 渭原郡守趙彝錫, 暗行御史今已封庫, 爲先罷黜事, 傳于金道喜曰, 今日政差出。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書金履喬, 參判趙貞喆竝牌不進, 參議李紀淵進, 行右承旨金鐮進。 啓曰, 行判書金履喬, 參判趙貞喆竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 -
李錫祜 등에게 관직을 제수함
○ 以李錫祜爲大司諫, 沈鈁爲司諫, 黃燾·金希台爲掌令, 尹尙度·李賢默爲持平, 李嘉愚爲獻納, 李明緖·李憲兢爲正言, 徐鼎輔爲戶曹參判, 尹尙圭爲右尹, 任文白爲奉常正, 尹致儉爲渭原郡守, 檢書官三單元有永·李鏞·鄭永愚。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書李存秀進, 參判洪時濟入直, 參議李東煥病, 參知黃儆彦病, 右副承旨朴基宏進。 以李鶴秀爲同知, 鄭來升爲宣傳官, 吳致賢爲五衛將, 宋志復爲景福將, 李勉人·金華俊·黃載坤爲慶熙將, 金明根爲宣傳官, 朴弘錫爲宣沙浦僉使, 別軍職崔弘德通訓, 今加折衝加資事承傳, 護軍李志淵·申緯·徐春輔·申絢, 副護軍金學淳·趙琮鎭·尹豐烈·尹景鎭·李晉淵·徐澈修·李晢, 副司直林顔喆·朴光錫·任文白·黃萬齡·徐萬修·成大璡·柳榮河, 副司果鄭煥義·李竣祜·沈宜復·徐章輔·李憲兢, 副司正李之鳳·金左根竝單付。 -
嚴燾에 대해 改差할 것을 청하는 禁衛營의 啓
○ 鄭漪, 以禁衛營言啓曰, 本營軍色從事官嚴燾身病甚重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以備邊司言啓曰, 關西先運襦衣二百四十九領, 紙衣二百六十六領, 照數捧上稱量綿品紙品, 亦爲看審後, 仍爲監封, 逢授於齎去禁軍處, 沿路輸運及本道頒給等節各別惕念事, 措辭關飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道
- ○ 又以備邊司言啓曰, 昨年東萊前府使李德鉉以給倭單蔘事, 論報本司, 觀其辭緣, 則枚擧館守倭傳言, 以爲, 換品蔘全不成樣, 不爲與受者, 今爲七年爲辭, 蓋其換品, 始自庚午, 而初旣不捧則已矣。 行之幾年, 忽此專却云者, 必是任譯輩互相唱和, 慫慂彼人, 欺瞞朝廷之致, 故欲爲到底査探, 劈破奸狀, 定送譯官, 使之責諭, 未給單蔘, 期於入給矣。 卽見該府使李奎鉉所報, 則枚擧任譯探問辭緣, 以爲, 島主以此事入往江戶, 面議關白, 則關白責以禮賜之物, 不可較量云, 仍以舊縮蔘及換品蔘未入給條, 竝以收捧之意, 成給手標, 有若恭修人事者然。 其狡計專出厚往之希望, 事係交隣, 惟竢廟堂措處爲辭矣。 單蔘換品之當初得失, 今不必較計, 而旣是手標講定之事, 則事端之出於中間, 若是相持者, 彼人之失信, 姑舍無論, 譯官輩之惟意嘗試, 必欲變亂者, 究厥情狀, 明若觀火, 焉有名之以交隣禮物, 而只爲渠輩之所作奸, 不顧事體而撓改無常者哉? 彼人希望, 未知何等狡計, 而朝廷決不可示弱而曲循, 到今變通一款, 初非可議, 惟當仍以換品名色, 一依定式, 專委倭譯, 利害禍福, 使之擔當而已。 此有已行前例之可據者, 而矯救之初, 其中事情, 自有不得不若干添給者, 自今爲始, 單蔘價每年應下三萬三千九百兩零外, 又於關西信蔘穀添作條中一萬一千兩零, 加數磨鍊, 每年準四萬五千兩, 出給於倭譯句管處, 使之成節目施行, 而如是之後, 來頭奉行之無弊與否, 乃是渠輩人鬼關頭, 渠輩亦具彝性, 豈忍甘心負國, 而自就死地乎? 至於玄義洵之前後負犯, 可謂死有餘罪, 而此事之致此疑亂, 尤是渠罔赦之大案, 前之見却, 辱國也, 今之捧標亦辱國也。 仍渠幺麽一譯, 而朝家之羞恥至此, 此而容貸, 其可曰國有和關乎? 令萊伯聚會民人, 嚴刑回示, 仍卽提上秋曹, 待京外公逋收殺後, 依法處斷, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 正言鄭煥義疏曰, 伏以無似疎逖之臣, 本不足備數於淸朝任使之末, 而迺者薇垣除旨, 忽下於夢想之外, 繼以庚牌累臨, 臣怵恩畏義, 罔知攸措, 事當竭蹶趨承, 少伸叩謝之忱, 而第伏念, 臺閣之職, 責任不輕, 決非如臣巽劣百不猶人者所可堪承者也。 左右思量, 承膺無路, 累犯違逋, 惟譴何是俟, 際玆得見鄕信, 則臣之老母自來貞疾, 當寒越添, 頑痰結塞, 風氣眩昏, 轉側須人, 眞元日脫, 促臣歸護, 惟願母子相面, 臣自聞此報, 神精飛越, 方寸煎灼, 臣旣未得盡職於君, 又未能盡孝於親, 致使病母, 懸念添㞃, 臣情到此, 寧欲無生, 按住不得, 忙陳短章, 徑尋鄕路。 伏乞聖慈, 俯垂矜憐, 亟遞臣所帶本兼之職, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 以便救護, 不勝幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
