인조 - 고종
陰
行都承旨 趙鍾永 藥院進。 左承旨 金學淳 病。 右承旨 李基栽 坐。 左副承旨 李恒權 坐直。 右副承旨 李圭德 坐直。 同副承旨 朴長復 緣故出。 注書 李淵祥 病 一員未差。 假注書 趙容和 仕直 一員未差。 事變假注書 孫爀 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
王世子가 안부를 물음
○ 還內後, 王世子板位問安。 答曰, 知道。 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·世子宮, 內閣·政院·玉堂口傳經宿問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。 大殿, 朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房提調金在昌, 副提調趙鍾永啓曰, 壇享親祼, 誠禮克伸, 移次徹漏, 勞動旣多, 伏未審, 聖體若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 世子宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪官口傳問安。 答曰, 知悉。
-
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李基栽, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 李圭德의 啓
○ 李圭德啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李基栽啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
오늘 仕進하지 않은 李恒權에 대해 牌招를 청하는 啓
○ 又啓曰, 左副承旨李恒權, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 惠山僉使李炯下直, 長弓一張·長箭一部·片箭一部·筒兒一箇賜給。
-
李景在에게 관직을 제수함
○ 注書李淵祥病, 代以李景在爲假注書。 -
監察茶時를 한다는 李圭德의 啓
○ 李圭德啓曰, 大司憲宋稚圭, 掌令禹錫簡·孫錫祉, 持平柳致明在外, 執義李游夏牌不進, 持平沈能恕未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義李游夏, 司諫金喆遠, 獻納朴鳴和牌不進罷職傳旨, 傳于李圭德曰, 只推。
-
成好謙에게 관직을 제수함
○ 李景在在外, 代以成好謙爲假注書。 - ○ 以慶尙左水使吳致壽狀啓, 館倭作梗, 大關邊情常時不能檢飭之致, 惶恐待罪事, 傳于李圭德曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 以慶尙監司李止淵狀啓, 慶州府民家失火事, 傳于李圭德曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助事, 分付。
- ○ 李恒權, 以禮曹言啓曰, 卽接懷德幼學金璧相所志, 則以爲, 同姓三寸侄殷烈, 嫡妾俱無子, 以其同姓三十寸兄魯仲第二子時秋, 欲爲繼後, 兩家相議完定, 未及禮斜, 而兩邊父母俱沒, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 門長金壁相[金璧相]所訴旣如此, 依定式, 金魯仲第二子時秋, 立爲金殷烈之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李基栽, 以都摠府言啓曰, 副摠管柳和源, 以御營中軍軍兵等, 中日試射放事, 南小營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 守門將李萬成, 以其身病, 受由於本曹, 而由限已過, 不爲還仕, 仍爲擅自下鄕, 極爲可駭, 汰去, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李圭德, 以義禁府言啓曰, 東萊府使李奎鉉狀啓內, 豆毛浦萬戶金麗行罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 金麗行時在任所, 依例發遣府羅將, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 大報壇親祭敎是時, 進幣瓚爵官吏曹判書金在昌, 奠幣瓚爵官行副護軍李紀淵, 薦俎官兼戶曹判書金履陽, 禮儀使兼禮曹判書金蓍根, 典祀官奉常正任文白, 壇司奉常副奉事金健喆, 壇上執禮行副護軍呂東植, 壇下執禮副司果林顔喆, 第一位執尊副司果徐有素, 二位副司果洪羲弼, 三位副司果李魯秉, 第一位大祝司書金炳朝, 二位修撰李寅泰, 三位副司果趙璟鎭, 第一位祝史副司果沈英錫, 二位軍資正趙忠植, 三位副校理金𨬴, 第一位齋郞兵曹正郞朴宗學, 二位副司果洪永觀, 三位副司果洪赫, 第一位捧俎官戶曹正郞金芝淳, 司䆃僉正李復鉉, 軍資直長金仁淳, 第二位漢城主簿金裕淳, 北部都事金用淳, 刑曹正郞曹錫玄, 第三位戶曹佐郞金勉淳, 司僕主簿洪穉圭, 濟用副奉事尹滋恭, 盥洗位承文校檢林墶, 典籍禹錫文, 爵洗位典籍趙熙龍·金相勉, 掌牲令典牲判官李常在, 協律郞掌樂正金裕憲, 贊者引儀金秉始, 假引儀徐有晃, 謁者兼引儀任岳周, 引儀安聖謨, 贊引兼引儀鄭橚·沈正禮, 祭監監察李秉龜·李時學, 從享獻官漢城判尹金魯敬, 祝史副司果朴宗休, 齋郞漢城主簿金箕景。
- ○ 甲申三月初十日子時, 上詣皇壇親祭入侍時, 行都承旨趙鍾永, 左承旨金學淳, 右承旨李基栽, 左副承旨李恒權, 右副承旨李圭德, 同副承旨朴長復, 記事官李淵祥, 假注書趙容和, 記注官李湜·任泰濬, 檢校待敎李鶴秀·金正喜, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具冕旒冠·衮龍袍·玉帶·赤舃以出, 禮儀使導上至朝宗門外降輿。 禮儀使啓請執圭, 鍾永進圭, 上執圭入詣板位, 北向立。 禮儀使啓請行事, 工鼓柷軒架作, 景安之樂, 烈文之舞作, 樂八成。 禮儀使跪請四拜, 上行四拜禮, 王世子及在位者, 皆四拜, 樂九成, 上詣盥洗位盥水訖, 禮儀使導上詣第一位尊所, 北向立, 登歌作, 肅安之樂, 烈文之舞作, 執尊者擧羃, 進幣瓚爵官金在昌酌鬱鬯, 鍾永以瓚受鬱鬯。 禮儀使導上, 次詣第二位第三位尊所, 竝如上儀訖, 導上, 陞自南階, 詣第一位神座前, 北向立。 禮儀使啓請跪搢圭, 上跪搢圭, 鍾永奉香, 長復奉爐, 上三上香, 長復奠爐盒于案, 鍾永以瓚授在昌。 禮儀使啓請執瓚祼地, 在昌奉瓚跪進, 上執瓚祼地訖, 以瓚授奠幣瓚爵官李紀淵。 禮儀使啓請執幣獻幣, 上執幣獻幣, 以幣授紀淵, 奠于案。 禮儀使啓請執圭俯伏興平身, 上執圭俯伏興平身, 上詣第二位第三位神座前, 上香, 灌鬯, 奠幣, 竝如上儀訖, 上降自東階, 復位。 執禮曰, 進饌諸祝史撤毛血盤, 授齋郞而出, 典祀官引饌入自正門, 軒架作雍安之樂, 捧俎官各捧牲匣, 薦俎官捧奠于各位神座前訖, 次詣第二位第三位神座前, 捧奠竝如上儀訖。 執禮曰, 禮儀使導殿下行初獻禮, 上詣第一位尊所, 西向立, 登歌作, 壽安之樂, 烈文之舞作, 執尊者擧羃, 在昌酌醴齊, 鍾永以爵受酒。 上次詣第二位第三位尊所, 酌酒竝如上儀訖, 上陞自南階, 詣第一位神座前, 北向立, 鍾永以爵授在昌, 在昌奉爵跪進, 禮儀使啓請執爵獻爵, 上執爵獻爵, 以爵授紀淵, 奠于神座前, 上俯伏興少退, 北向跪, 樂止。 大祝進神座之右, 東向跪, 讀祝文訖, 樂作, 上俯伏興平身, 樂止。 上詣第二位第三位神座前, 奠獻讀祝, 竝如上儀。 禮儀使導上降復位, 文舞退, 武舞進, 軒架作舒安之樂, 上行亞獻禮·終獻禮, 竝如上儀。 上陞自東階, 詣飮福位, 西向立, 大祝詣第一位尊所, 以爵酌上尊福酒, 又持俎進減第一位神座前胙肉。 禮儀使跪請受爵, 上受爵, 禮儀使跪請受俎, 上受俎, 上降自東階復位, 行四拜禮, 徹籩豆後, 上行四拜禮, 王世子及在位者, 皆四拜, 上詣望燎位, 大祝取祝幣燎之。 禮儀使跪啓禮畢, 上還由東壝門, 出洌泉門·朝宗門, 乘輿詣齋殿。 少頃, 上改具遠遊冠·絳紗袍, 出齋殿, 乘輿由明禮門·進善門·肅章門·協陽門, 入宣化門還內, 請出標信解嚴。 諸臣以次退出。
