인조 - 고종
晴
行都承旨 李志淵 病。 行左承旨 徐春輔 緣故出。 右承旨 朴基宏 坐直。 左副承旨 李圭德 坐直。 右副承旨 權敦仁 坐。 同副承旨 李沆 坐。 注書 二員未差。 假注書 金建喆 仕金耆升 仕直。 事變假注書 崔宗煥 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜五更, 月暈。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 權敦仁, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 李沆의 啓
○ 李沆啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 權敦仁의 啓
○ 權敦仁啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道 - ○ 李圭德啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 副校理金䥧, 修撰嚴燾, 副修撰林顔喆, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 權敦仁啓曰, 臣敦仁, 今日入直禁軍戎器點考進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
仁政殿月臺에 가서 入直禁軍 등의 戎器服色을 점검하고 전교하신대로 위로하고 왔다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 臣依定式進詣仁政殿月臺, 入直禁軍戎器點考, 則皆無頉, 因以傳敎內辭意勞問, 則亦皆好在云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李沆의 啓
○ 李沆啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義朴光錫, 掌令金景煥, 持平李孝淳在外, 掌令趙忠植, 持平徐萬淳牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以掌令趙忠植, 持平徐萬淳, 獻納金周默牌不進罷職傳旨, 傳于李沆曰, 只推。
- ○ 以副校理金䥧, 修撰嚴燾, 副修撰林顔喆牌不進罷職傳旨, 傳于李圭德曰, 只推。
- ○ 權敦仁啓曰, 命召親納例也, 而前兵曹判書李相璜, 謂有身病, 使其將校替納, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于權敦仁曰, 兵判有闕之代, 前望單子入之。
-
金履喬에게 관직을 제수함
○ 兵曹判書前望單子入之, 金履喬落點。 - ○ 權敦仁啓曰, 新除授兵曹判書金履喬, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 行兵曹判書金履喬牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳授, 一時爲急, 如是違牌, 事甚未安。 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 行兵曹判書金履喬再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳授, 一時爲急, 如是違牌, 事甚未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 李圭德, 以奉常寺都提調·提調意啓曰, 東耤親耕田所種皮黍打作, 則所出爲一石七斗之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李煥輔의 改差를 청하는 禁衛營의 啓
○ 權敦仁, 以禁衛營言啓曰, 本營千摠李煥輔, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 義禁府照目, 粘連高陽郡守李游, 金浦前郡守林昇運等矣本府議啓內, 稅穀所重。 何如, 而邑民之乘時偸竊, 事未前有。 雖値兩倅空官之日, 常時不能操束之失, 在所難免, 不可以穀物之隨卽完納, 有所曲恕。 竝只以此照律, 罪各笞四十收贖, 附過還職, 私罪。 奉敎依允爲旀, 竝只功減一等。 又啓目, 粘連向前張鋎亦, 漕船領護, 法意甚重, 而托病徑歸, 晩時頉報者, 事甚駭然。 以此照律, 何如? 判付啓。 依允。 又啓目, 後倉領運差使員薺浦萬戶曺海振原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓。 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 行兵曹判書李相璜疏曰, 伏以, 臣病甚情極, 再煩控籲, 未蒙兪準, 申加敦勉, 臣之衰瘁蹇劣, 不堪任使, 豈日月之明, 猶有所遺燭而然耶? 特以簪履之舊, 不忍旣弊而遽捐, 有此假借而眷係之耳, 恩念如天, 死何以報? 臣之病狀, 苟有一分可强, 惟有彈竭[殫竭]向前, 少答涓埃, 而百般抖擻, 力不從心, 則臣亦無奈此何, 强聒不止, 極知爲罪。 然抱危祟而齎苦衷, 竟以嚴畏而遂己, 則是殆自阻於大化也, 臣有不敢爲是, 進退迫塞, 又不免有疾痛之呼, 惟聖明〈垂〉察焉。 顧臣所苦, 皆醫家所謂難治之甚者, 而眩瞀者, 時有暮氣惛然, 朝氣醒然之異, 寒熱者, 未嘗無今日如是, 明日不如是之望。 然最是病在脚部者, 實非倉卒調治所可痊除, 歲月屢更, 源委轉深, 自家居動作, 而恃杖須人, 動煩扶持, 然猶筋絡緩弱, 不能自主, 欲行旋仆, 如此時多, 遑暇擬議於奔奏自效以疾爲敬之地乎? 廟宮展省, 吉日載涓, 櫜鞬周旋, 臣職實然, 而百爾思惟, 自力無望。 若步履蹇澁, 不及於列, 則是戎士之失伍也, 若仗衛解放, 或諐其時, 則是師行而廢律也。 夫飭戎伍而明師律, 方以身爲諸營之耳目, 而不惟不能然, 乃遽自其身犯之, 則堂堂千乘之國, 將焉用彼司馬之臣爲哉? 假使臣仗君之靈, 得以支持還往將見其喘急蹩躠, 有失常儀, 衆視嗤點, 不亶臣一己之羞。 若又氣不敵病, 竟至顚踣, 則貽累戎行, 實非細故, 玆又冒死臚實, 仰瀆崇聽。 伏乞聖慈, 另垂憫諒, 劃賜處分, 汰免臣本兵見任, 仍命攸司, 重勘臣罪, 以爲犯分溷擾者之戒焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
