인조 - 고종
晝晴夜雨
行都承旨 趙鐘永 內閣進。 左承旨 韓義運 坐直。 右承旨 金敎喜 緣故出。 左副承旨 李德鉉 坐直。 右副承旨 朴長復 受由在外。 同副承旨 趙庭和 慶熙宮進。 注書 李淵祥 在外未肅拜 一員未差。 假注書 金龍翼 仕直文養正 仕。 事變假注書 金致鉉 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自五更至十二日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深五分。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金敎喜, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 李德鉉의 啓
○ 李德鉉啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金敎喜의 啓
○ 金敎喜啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李德鉉의 啓
○ 李德鉉啓曰, 大司憲宋穉圭, 持平邊始暹·朴民翰在外, 執義林處鎭, 掌令金秀鍾·李相遠牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義林處鎭, 掌令金秀鍾·李相遠, 司諫金喆遠, 正言尹尙度牌不進罷職傳旨, 傳于李德鉉曰, 只推。
-
判書와 參議를 牌招해서 開政할 것을 청하는 韓義運의 啓
○ 韓義運啓曰, 吏曹判書朴宗薰, 參議洪敬謨疏批已下, 竝卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又啓曰, 吏曹判書朴宗薰, 參議洪敬謨牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至經宿, 特敎申飭, 不啻截嚴, 而一事違召, 無意承膺, 事體所在, 萬萬未安, 判書更爲牌招, 何如? 傳曰, 允, 參議只推, 一體牌招。
- ○ 又啓曰, 吏曹判書朴宗薰, 參議洪敬謨再牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至經宿, 特敎申飭, 何等至嚴, 而一向違召, 終不承膺, 事體所在, 誠甚未安, 判書所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 參議只推, 與判書一體更爲牌招。
- ○ 傳于韓義運曰, 吏判事, 誠慨然, 所謂人言, 若有一毫可引, 其在禮使之義, 予亦豈或强迫, 此非一人之私, 卽朝象世道所關, 則其輕重公私之別, 何如? 而只拘於區區之小嫌, 罔念國家之大體乎? 萬萬未安, 不謂此重臣之若是巽軟也, 爲先從重推考, 更爲嚴飭牌招, 參議之一疏, 容或無怪, 只效長銓而無意變動, 亦甚無謂, 一體嚴飭牌招, 如或違牌, 竝勿呼望。
- ○ 韓義運啓曰, 宗廟·景慕宮·顯思宮·徽慶園望祭, 祭官單子, 今日當爲入啓, 而吏曹參議洪敬謨, 謂有情勢, 不爲擧行, 事體所在, 誠極未安, 從重推考, 使之卽速塡差以入, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 望祭單子, 今日內當爲修啓, 而吏曹參議洪敬謨, 謂有情勢, 連加催促, 終不擧行, 以致日期之迫近, 揆以分義, 萬萬未安, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 祭單所重, 何如? 而尙不修啓, 萬萬未安, 從重推考, 使之卽爲擧行。
- ○ 李德鉉啓曰, 卽者, 司譯院官員來言, 提調權常愼, 以刑曹判書, 律科進去, 故譯科不得開場云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 本職許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
金魯敬에게 관직을 제수함
○ 刑曹判書前望單子入之, 金魯敬落點。 - ○ 又啓曰, 卽者, 刑曹律學入門官來言, 律科今當設場, 而新除授判書金魯敬在外, 不得開場云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
洪羲臣에게 관직을 제수함
○ 刑曹判書前望單子入之, 洪羲臣落點。 -
金魯敬에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 大護軍單金魯敬。 - ○ 李德鉉啓曰, 律學雜科, 今日當爲開場, 新除授行刑曹判書洪羲臣, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 行刑曹判書洪羲臣牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而律學雜科, 今日當爲開場, 如是違牌, 事甚未安, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 行刑曹判書洪羲臣再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而律學雜科, 今日開場, 而連事違召, 無意承膺, 事體所在, 誠極未安, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
權常愼에게 관직을 제수함
○ 刑曹判書前望單子入之, 權常愼落點。 - ○ 韓義運啓曰, 卽者, 司譯院官員來言, 提調權常愼, 與提調沈象奎, 有內外從應避之嫌, 今日譯科, 無以進去云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 權常愼許遞, 前望單子入之。
- ○ 司譯院提調前望單子入之, 金啓河落點。
- ○ 又啓曰, 司譯院提調金啓河, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
金啓河에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單金啓河。 - ○ 韓義運啓曰, 吏曹判書朴宗薰, 參議洪敬謨特敎嚴飭之下, 謂有情勢, 奉牌闕外, 屢度催促, 無意變動, 揆以分義, 萬萬未安, 竝從重推考, 何如? 傳曰, 允, 嚴飭入來。
- ○ 傳于韓義運曰, 見批答與飭敎, 則雖有眞箇情勢, 體國之義, 宜卽變動, 而一向奉牌, 執迷不已, 只知有一身之小嫌, 而不念國體王綱之重, 孤負大矣, 吏曹判書朴宗薰, 光州牧使補外, 吏曹參議洪敬謨, 法聖僉使補外, 使之當夜內辭朝。
- ○ 李德鉉啓曰, 卽見全羅道監試初試榜目啓本, 則封發在於今月初一日矣, 計其日子, 至爲十一日之久, 榜目修啓, 何等緊急, 而日子之如是稽滯, 萬萬未安, 該道臣, 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府照目粘連, 景慕宮令李憲猷矣本府議啓內, 身爲朝官, 突入圍內, 固已可駭, 而手自解枷, 至令逃脫, 亦涉乖悖, 以此照律罪, 邊遠充軍, 私罪啓, 奉敎依允爲旀, 功議各減一等爲良如敎。
- ○ 宣傳官鄭煥宗書啓, 臣於本月初十日未時量, 敬奉諸壇摘奸聖敎, 馳往南壇, 詳細看審是白乎則, 壇上內外莎草, 俱爲精潔, 四面紅箭門, 亦無欠處是白乎旀, 次詣雩祀壇看審是白乎則, 別無欠頉是白乎矣, 南西面兩處紅箭門柱礎上塗灰, 俱爲剝落, 小爲傾仆是白遣, 次詣龍壇看審是白乎則, 莎草精潔, 比上項兩壇一般是白乎乃, 南面紅箭門柱底朽傷, 亦爲傾側是白遣, 仍値日暮留宿, 而翌日是在十一日, 馳進司寒壇看審是白乎則, 壇上與四面紅箭門, 俱爲無頉是白遣, 次詣東壇是白乎則, 莎草別無頉處是白乎乃, 南面紅箭門礎上柱底, 亦爲腐傷傾側是白遣, 次詣先蠶壇是白乎則, 壇內壇外, 別無頉處是白遣, 次詣北壇是白乎則, 壇內紅箭門, 俱爲無頉是白乎矣, 莎草稍爲荒茂, 故卽以剪伐之意, 別般警勅於壇直處是白乎旀, 大抵各處壇所石築, 竝無頹落處, 墻垣外松木, 亦無斫痕是白乎等以, 另加修掃檢察之意, 申飭於壇直及禁松軍處爲白齊。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹判書朴宗薰疏曰, 伏以臣, 菲才薄識, 不合銓職, 臣實自知, 何待人言, 而夤緣一出, 辭不獲命, 黽勉行政, 亮非得已, 若其久於匪據, 重招譏議, 抑亦臣心之所不欲也, 日者陳疏, 臚列甚峻, 而究竟磨勘, 卽惟曰罷免此銓職耳, 其所以去者雖殊, 其爲去則一也, 豈不誠人己俱愜, 公私兩得乎? 夫其事則不足置辨, 其言則已蒙照燭, 臣雖疲劣, 何須較挈, 而名以臺章, 論及銓官, 謂無對揚之心, 至有譴罷之請, 卽無論事之是非, 言之當否, 爲銓官者, 不思所以自處焉, 則歷溯古今, 宜無是理, 然則臣之此職, 已遞於臺章登徹之日, 其去不去, 又不暇論也, 今者天牌之降, 猶以銓官召臣, 於是, 冞增惶阨, 不知所出, 玆不得不冒眛仰暴, 恭俟嚴命。 伏乞聖慈, 特與鑑諒, 亟賜誅罰, 以爲居官無狀, 貽累朝廷者之戒, 仍命刊去臣名於選部, 以快人心, 以靖微分, 千萬懇祝。 臣無任云云。
- ○ 答曰, 省疏具悉。 卿則只認以一身之私義, 而爲自引乎? 噫, 冢宰之重, 何如? 則坐席未煖, 白地敲撼, 無難犯手者, 豈非懷不逞而嘗試乎? 予則曰此卽國家縉紳治亂休戚之所關, 卿若因是自沮, 予若因是體諒, 適中彼嘗試之計, 亂日斯生矣, 卿須深慮, 勿爲此隨俗之例套, 卽爲入來開政。
- ○ 吏曹參議洪敬謨疏曰, 伏以臣, 猥以無似, 濫叨匪據, 備參銓席, 今已月有餘矣, 信心冥擿, 固料顚沛, 日者諫疏之出而惝怳驚惑, 實不知所以自措也, 夫居銓選之任, 苟無對揚之心, 律以常憲, 合置何辟, 本事之是非, 所言之當否, 雖不足暇論, 其書則臺章也, 其所請則譴罷也, 其所論則擬望之銓官也, 伊日試望, 臣亦同參, 則臣之去就, 不須多商, 內顧惶愧, 只有冀蒙斥免而已, 政牌屢臨, 承膺無路, 玆敢披瀝危懇, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣三銓之職, 以爲溺職者之戒焉。 臣無任云云。
- ○ 省疏具悉。 長銓之批, 已悉言, 無可更諭, 爾其勿辭參政。
