인조 - 고종
雨
行都承旨 李志淵 病。 行左承旨 徐春輔 坐。 右承旨 韓義運 坐。 左副承旨 金敎喜 坐直。 右副承旨 李圭德 坐。 同副承旨 申在植 坐直。 注書 李淵祥 病 一員未差。 假注書 愼尙欽 仕直蔡東直 未入來。 事變假注書 金龍翼 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自巳時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 韓義運의 啓
○ 韓義運啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 李圭德의 啓
○ 李圭德啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 韓義運의 啓
○ 韓義運啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
仕進하지 않은 李羲肇에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 左副承旨李羲肇, 右副承旨朴岐壽, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之。 -
申在植 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 申在植·金敎喜落點。 - ○ 韓義運啓曰, 新除授左副承旨金敎喜, 同副承旨申在植, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
申履祿에 대해 改差할 것을 청하는 徐春輔의 啓
○ 徐春輔啓曰, 假注書申履祿, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
蔡東直에게 관직을 제수함
○ 申履祿改差, 代以蔡東直爲假注書。 -
監察茶時를 한다는 李圭德의 啓
○ 李圭德啓曰, 大司憲宋穉圭在外, 執義金喆遠, 掌令任文白·李明緖, 持平李憲瑋·尹命圭牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義金喆遠, 掌令任文白·李明緖, 持平李憲瑋·尹命圭, 獻納申溥, 正言尹尙度·沈東潤牌不進罷職傳旨, 傳于李圭德曰, 只推。
- ○ 韓義運, 以兵曹言啓曰, 五衛將李明植, 前任安東營將, 忠翊衛將尹喜豐, 前任尙州營將, 俱在任所, 上來間該廳番次苟艱云, 五衛將金宗郁·柳錫裕·金命麟, 忠壯衛將李殷常, 慶熙宮衛將金舜元, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李圭德, 以義禁府言啓曰, 保放罪人金熙華還囚, 照律以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府照目粘連, 春川前府使金熙華矣本府議啓內, 雖曰議論參差, 各自罷歸, 至於試役之未完, 揆以法意, 極爲未安。 以此照律, 罪杖八十收贖, 奪告身三等, 私罪。 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。
- ○ 領議政南公轍疏曰, 伏以臣事我殿下二十有餘年, 生成之德, 天地之仁也, 顧復之恩, 父母之慈也。 猥以駑姿, 依近龍光, 深恩厚澤, 浹骨淪肥, 而獨於解官之請, 言病之懇, 在廷具僚, 皆得恩許, 臣則箚牘已盈箱篋, 前席面陳, 幾乎舌弊, 而一未蒙矜諒之澤。 此由臣誠淺辭拙, 不能感尊, 而殆亦命數窮畸而然, 撫躬兢惶, 繼以傷悼。 日前聖批, 極其鄭重, 至以何必求解爲敎, 豈殿下眞以臣爲無可去之端耶? 此必聖意爲其官名之重, 不欲一疏卽許, 姑存假借也。 竊恐如是相持, 四方譏笑, 上及朝廷, 而臣則坐要恩禮, 不但瀆擾爲罪而已。 臣之病狀, 前旣屢陳, 行步之不能陞降殿陛, 聖鑑之所已燭也, 精力之不能辨理事務, 通朝之所共知也。 蓋臣受稟虛弱, 前時强壯, 尙不猶人, 及至衰末, 忽抱貞疾, 刑貌[形貌]柴削, 齒髮凋落, 醫人技窮, 藥餌無路。 臣亦自知其難治, 而加以冬候已深, 宿病倍添, 頑痰壅滯, 食飮全却, 寒熱交攻, 嘔吐頻作, 深房溫堗, 擁衾調息, 則得以少安, 作一籧篨, 不省外事。 人臣辭職, 其事各異, 其說不一, 而至於病在膏肓, 欲起不能者, 上無以勉之, 下無以强之也。 臣之一疏再疏, 冒犯威尊而不知止者, 自謂有不得已之情勢。 夫情者, 情有所難安之謂也, 勢者, 勢有所不可之稱也。 今世之人, 於官職去就, 遭人彈駁, 身名敗辱, 然後始稱情勢, 殊不念貪戀榮寵, 進不知止, 爲莫嚴之廉防, 蹣跚周行, 喘汗欲仆, 更有甚於遭罹, 此二者爲決可去之情與勢。 苟有審於進退之君子, 必當諒臣之心, 而許臣之言矣。 君之於臣, 雖曰義重, 亦以恩決, 臣之於君, 雖以從令爲恭, 而亦以退臣爲禮。 臣雖無似, 亦一聖世陶甄中物耳, 以廉防言情, 以疾病言勢, 其心漸迫, 其言愈多, 至於哀鳴而不已矣。 以我殿下愛欲生之聖念, 寧不惻然而垂憐也耶? 顧臣病情, 斷無更起供職之望, 如不早賜處分, 或至踰時引日, 則鈇鉞之誅, 臣固甘心, 瘝曠之弊, 豈可不念? 懇乞聖明, 省照此等事理, 將臣見任, 亟行鐫免, 使公私兩得其便, 仍勘臣屢瀆之罪, 以昭法紀焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 非不知愼節也, 非不知至懇也。 元輔之重也, 老成之任也, 予之難捨, 猶卿之求解也。 卿何不念公私先後, 而只欲身閒乎? 望卿無復控辭, 以副予望。 仍傳于金敎喜曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于領議政。
