인조 - 고종
晴
行都承旨 申緯 藥院進。 行左承旨 朴綺壽 坐直。 行右承旨 李元默 式暇。 左副承旨 鄭知容 式暇。 右副承旨 徐英淳 病。 同副承旨 徐萬淳 坐直。 注書 二員未差。 假注書 尹興圭 仕李殷相 仕直。 事變假注書 李培林 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自五更至十六日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深六分。 - ○ 藥房副提調申緯啓曰, 伏未審日間, 聖體若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿不必入侍矣。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。世子嬪宮口傳問安。答曰, 知道。
-
내일 常參에 대해 묻는 朴綺壽의 達
○ 朴綺壽達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 徐萬淳達曰, 合辭許久闕達, 事甚未安。 除在外, 未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 備忘記, 平安兵虞候朴慶悳下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 徐萬淳達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣俱有身病, 不得來會云矣, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 朴綺壽達曰, 右副承旨徐英淳今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以京畿監司金鐮狀達朔寧等邑民家漂頹及人物渰死事, 令于朴綺壽曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助, 如有生前身還布, 竝蠲蕩, 結構奠接之方, 各別另飭優給, 使民不至於失所之境, 可也。
- ○ 朴綺壽, 以都摠府言達曰, 今此動駕時, 侍衛·寶劍·守宮及陪衛, 當爲備員, 而都摠管金履喬, 副摠管具信喜·洪敬謨, 俱有實病, 尹命烈在外, 趙恩錫以摠戎中軍, 陣上進, 一員未差, 無以備員。 令政院稟令變通, 仍令該曹, 以在京無故人口傳差出, 待下批, 牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 朴綺壽達曰, 因都摠府草記, 今此動駕時, 侍衛·寶劍·守宮及陪衛, 當爲備員, 而都摠管金履喬, 副摠管具信喜·洪敬謨俱有實病, 尹命烈在外, 趙恩錫以摠戎中軍, 陣上進, 一員未差, 無以備員。 令政院稟令變通, 仍令該曹, 以在京無故人口傳差出, 待下批, 牌招事依下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 令曰, 竝許遞, 旣承下敎, 前望單子入之。
-
金鏴 등에게 관직을 제수함
○ 摠管前望單子入之, 都摠管金鏴·徐俊輔, 副摠管申在植·金蘭淳·徐憙淳·朴岐壽代點。 - ○ 以應敎金鍏牌不進罷職令旨, 令于朴綺壽曰, 只推。
- ○ 朴綺壽, 以弘文館言達曰, 副應敎柳致睦, 校理金大坤·尹心圭, 副校理洪晩燮在外, 修撰二員, 副修撰二員未差, 下番關直, 事甚未安。 應敎金鍏, 旣有只推之令, 卽爲牌招, 姑降入直, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 卽接司僕寺牒報, 則以爲, 今此宗廟擧動時, 本寺正例爲進輿差備, 而正趙基謙奉命出疆矣。 其代卽爲變通, 以爲擧行之地云, 司僕寺正趙基謙改差, 其代口傳備擬以入, 何如? 傳曰, 允。
-
鄭東進에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭東進爲司僕正。 -
監察茶時를 한다는 徐萬淳의 達
○ 徐萬淳達曰, 行大司憲金敎根, 執義李景在, 掌令金遇明·申在獻, 持平李潤聖牌不進, 持平李鳳純在外, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 以執義李景在, 掌令金遇明·申在獻, 持平李潤聖, 司諫李毅遠, 獻納愼必復牌不進罷職令旨, 令于徐萬淳曰, 只推。
- ○ 以右副承旨徐英淳牌不進罷職令旨, 令于朴綺壽曰, 只推。
- ○ 朴綺壽, 以奎章閣言達曰, 景慕宮望廟樓今望奉審, 無頉之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 徐萬淳, 以兵曹言啓曰, 來八月初三日景慕宮秋享大祭王世子攝行時, 陪衛軍兵, 當爲磨鍊而謹考謄錄, 則昨年十一月景慕宮冬享大祭攝行時, 訓局步軍八百名, 馬軍二哨, 中軍率領爲先後牌, 禁軍二番磨鍊矣, 今亦依此擧行乎? 敢稟。令曰, 依此爲之。
- ○ 朴綺壽, 以弘文館言達曰, 新除授副應校柳致睦時在慶尙道安東地, 校理金大坤時在公忠道牙山地, 尹心圭地[時]在石城地, 副校理洪晩燮時在木川地, 經筵入番事緊, 請竝斯速乘馹上來事, 下諭。 令曰, 依達。
- ○ 又以司僕寺二提調意啓曰, 濟州出來先運年例進上馬八匹, 別御乘馬二十匹, 山屯馬二百匹合二百二十八匹內, 十匹到中路故失, 十三匹到中路病留, 十一匹到津頭逃逸, 一匹到本寺病留除, 實納馬一百九十三匹, 禾毛色別單書入, 而貢獻事體, 何等嚴重, 所封馬匹, 擧皆病孱瘦瘠, 比前尤甚。 當該封進濟州牧使, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接東道參軍金華淳牒報, 則御營廳所授肅靖門東邊第二城廊近處體城二間許頹圮云。 爲先令繕工監堅實圍排, 分授軍門, 卽速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門量宜定送, 限改築間嚴加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言達曰, 卽接東道參軍金華淳牒報, 則御營廳所授肅靖門東邊第二城廊近處體城二間許頹圮云, 爲先令繕工監堅實圍排, 分授軍門, 卽速修築之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳字內肅靖門東邊第二城廊近處體城二間許頹圮處, 令分授軍門, 卽速修築, 把守軍兵量宜定送事, 自兵曹草記矣。 修築則待晴擧行, 而出番鄕軍二十名, 將官率領, 限改築間輪回嚴加把守之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言達曰, 本廳字內肅靖門東邊第二城廊近處體城二間許頹圮矣, 待晴修築之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言達曰, 本營字內敦義門南邊體城二間許頹圮矣, 修築則待晴擧行之意, 敢啓。 令曰, 知道。
- ○ 領議政南公轍箚曰, 伏以, 臣忝叨藥院之任, 今經屢箇月矣。 狗馬賤疾, 日漸癃痼之狀, 竊想离明, 久已俯燭, 而又當今夏潦炎氣不敵暑, 百病交攻, 作一床笫上物, 日次起居, 輒使僚提替作。 雖荷大小朝寬仁涵貸之德, 郵罰不加, 而由臣闕禮, 國體虧損, 私心之惶恧不安, 猶屬餘事, 保護之任, 其重何如, 而猶且如是瘝曠, 他尙何說? 每以瀆擾爲懼, 不自陳列, 則一日在職, 有一日之悶, 玆敢力疾構箚, 冒煩睿聽。 伏望邸下, 察臣實狀, 亟許遞解, 仍令有司, 勘其積闕常禮之罪, 以尊朝綱, 以勵臣分焉。 取進止。 答曰, 覽箚具悉卿懇。 愼節奉慮, 所請依施。 仍令于朴綺壽曰, 此下答, 遣史官往諭于領議政。
- ○ 行兵曹判書朴宗薰書曰, 伏以, 臣於近日, 屢上章牘, 各有所辭, 而言不離於情及病矣。 顧今窮苦跧伏, 情固猶前, 病或加昔, 第幸水部閒司, 別無趨事按簿之程課期限, 尙可以時行時止, 私不妨公耳。 誠不自意中權重任, 又及於萬萬無似之身, 在分不稱, 於理不當, 臣竊惑焉。 年前臣嘗濫叨斯任, 黽勉供給, 不爲不久, 曾無絲毫稱塞, 祗有多少紕繆, 財用則滲泄者未塞而支計窘跲, 政注則淹屈者未振而差擬疎率。 雖朝家過於仁原, 不加誅斥, 私自點檢, 每不禁騂顔而汗背, 蔑效之地, 寧容再蹈? 昔張詠之帥蜀, 治兼恩威, 民用畏愛, 異績特著, 去有可紀, 故厥後重畀, 物情與之。 若薛田·張佶輩, 無殊能可名者, 未聞當時有甄除之擧, 懋實之政, 理合如此, 愼簡之義, 中外無間, 何可諉以宿硏[宿趼], 不問能否乎? 況臣於其時, 旣無切苦之情私, 而疾病衰耗, 猶不至如今者之甚, 尙能自强於趨走之末。 以今揆昔, 不翅斗懸, 外而筋骸銷削, 不能任步履登降之勞, 內而精力耗脫, 不能領朝夕俄忽之間, 此皆苦衷貞疾爲之祟耳。 兼以中暑傷濕, 阻食嘔噎, 日與刀圭爲謀, 實無彈束從事之望, 而召牌屢臨, 受符事嚴, 顚倒趨膺, 諒不獲已, 因循盤據。 非但私義之所不敢出, 誠恐貽累於聖朝綜核之政, 玆敢畢瀝情懇, 冒入文字。 伏乞睿慈, 俯垂諒察, 亟遞臣所授兵曹判書之任, 俾公器不至太褻, 私分獲免再冒, 不勝幸甚, 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 卿之是任, 宿硏[宿趼]也, 豈有固辭? 勿辭行公。
- ○ 戶曹判書金鏴書曰, 伏以, 臣聞涉危者思安, 負重者求釋, 卽常情之所同然, 而今臣愈進而不能退, 愈重而不能息, 將不知霣墜顚蹶之所矣。 竊伏念, 人臣之過蒙寵渥, 驟躋隆顯, 歷數古今, 殆無臣比, 以至今春本兵之任而極矣。 臣於是任, 豈不知疾聲力懇, 思所以必免之擧哉? 成以委托之初, 眷注有在, 塵刹之念, 生死向前, 寧甘以身試可, 而自受拙醜之累, 不忍上孤睿知, 妄速偃蹇之誅。 黽勉出膺, 逮至于今, 而若以古人之量才受任, 進退以義者率之, 則已落下第二義, 臣誠不知其自解也。 居然冒據, 殆過半載, 大政又已行矣。 凡其施措注擬之間, 撕壞僨敗, 有未可一二數, 則已爲睿鑑之所燭, 而臣亦自知者, 明矣。 方擬上章丐免, 以圖息補, 千萬不自意, 誤恩荐降, 新銜又侈, 此無異進百尺之竿而又進一步, 缷右肩之擔而移之左肩, 臣誠惝怳震惕, 不知所以自措也。 夫地部之任, 自古有重, 國家之經費, 摠于一處, 生民休戚, 係于一司, 周官司農, 尙矣毋論, 下此而良轉運眞鹽鐵, 求諸往昔, 亦落落無幾焉, 則其才之難, 有如是矣。 苟非器局足以幹辦衆財, 材識足以綜理庶務, 蔚爲一世之所推詡, 則莫宜居是職而任其責焉。 惟臣則短於算計之學, 而不辨歸除, 昧於經理之事, 而莫知營幹。 凡於物情貨利, 漫不省其何樣事, 則簿書之繁亂, 何以鉤奸而察漏, 錢穀之浩汗, 何以量多而較少乎? 矧今國計枵然, 民生倒懸, 湯旱堯潦, 竝萃今夏, 嶺湖蟲蝕之報, 日又踵至。 雖在常年, 入不當出, 挪移補苴, 苟且彌縫, 而今焉八路助撤之收, 已縮太半, 百度經用之費, 莫辦常數, 則民國之憂方殷, 有司之責斯存。 雖以精鍊之材, 任其節省救時之策, 猶懼其不濟, 乃以蒙闇疎闊之如臣者, 擧而畀之者, 豈有欠於聖朝器使之政也耶? 噫, 臣之伯父臣載瓚曾在相職, 入告我大朝殿下, 有曰, 古者用人, 器用各異, 文學政事, 錢穀甲兵, 不能相通, 而今則不然, 一經淸顯, 便是通才, 左兜右攬, 闕一爲恥。 韙哉斯言, 至今爲識者之傳誦, 不圖臣身, 乃蹈斯弊, 文學政事之職, 亦旣受而任之, 今又自甲兵而轉而之錢穀, 以臣視臣, 其可曰, 通才之無適不可者乎? 只足以上累則哲之明, 下爲伯父之罪人也, 興言及此, 不覺慙恧戰恐之交至也。 然而臣身之匪臣私有者, 久矣。 冥擿不已, 至于顚沛, 臣不暇恤也, 盈盛不戒, 至于招災, 臣不敢惜也。 第未知邸下之所以光寵臣拂拭臣者, 其將愛之欲其生乎, 保之欲其全乎? 惟宜縻之以閑散之職, 寘之於閣僚之後, 使之出入邇筵, 昵近耿光, 則斯可爲終始曲保之盛德至意, 而今乃歷任權要, 其責冞重。 畢竟在公而僨事, 在私而壞身, 無以報恩造之萬一而止耳。 臣雖至愚至頑, 亦豈忍爲此哉? 玆敢披露心肝, 仰首鳴號。 伏乞离明, 俯垂矜憐, 將臣新授職名, 亟許鐫免, 以便公事, 以安私分, 不勝大願, 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 授卿是任, 余意有在, 卿其勿辭行公。
- ○ 兼說書徐戴淳書曰, 伏以, 臣兄臣憙淳, 見帶同知春秋館事矣。 今臣所叨職名, 旣兼史銜, 在所當遞, 伏乞离明, 照例遞改, 以存公格, 千萬幸甚, 臣無任云云。 覽書具悉。 書辭下該曹稟處。
