인조 - 고종
晴
行都承旨 申緯 病。 行左承旨 李元默 坐。 右承旨 鄭知容 坐。 左副承旨 徐英淳 坐。 右副承旨 洪學淵 坐直。 同副承旨 徐萬淳 坐直。 注書 二員未差。 假注書 金炳韶 仕洪鍾應 仕直。 事變假注書 李培林 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大祭罷, 入齋室後, 內閣·政院·藥房·春坊口傳問安。 答曰, 知道。 仍詣還內後, 內閣·政院·藥房·玉堂·春坊口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參에 대해 묻는 鄭知容의 達
○ 鄭知容達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 徐萬淳達曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 徐英淳의 啓
○ 徐英淳啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 鄭知容達曰, 都摠管金鏴, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安。 推考, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 卽者副修撰吳致愚, 以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣。 所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。
- ○ 傳于徐英淳曰, 軍士房承旨入侍。
- ○ 徐英淳啓曰, 因黃海監司沈能岳狀達, 左邊捕盜大將徐鳳淳, 以前任平山府使罪狀, 令攸司稟處事, 達下矣。 捕將之任, 不可一刻暫曠, 在前如此之時, 有他邊大將兼察之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 他邊大將兼察。
- ○ 又啓曰, 左邊捕盜大將, 他邊大將兼察事, 命下矣。 兼察左邊捕盜大將金煐, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 徐萬淳의 達
○ 徐萬淳達曰, 大司憲朴綺壽, 執義洪永觀, 掌令申在獻, 持平李潤聖牌不進, 掌令朱弼相, 持平李鳳純在外, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 以大司諫李魯集, 執義洪永觀, 掌令申在獻, 持平李潤聖牌不進罷職令旨, 令于徐萬淳曰, 只推。
- ○ 令于鄭知容曰, 罰已施矣, 李祉亨·金雲璧·黃鍾和, 竝蕩滌敍用。
- ○ 以江華留守徐有榘狀達, 江華府人物渰死事, 令于李元默曰, 聞甚務[矜]惻, 元恤典外, 別加顧助, 如有生前身·還布, 竝蠲蕩事, 分付。
- ○ 以公忠監司朴晦壽狀達, 進上紅柿·松茸, 節序太早, 限內不得封進, 惶恐待罪事, 令于鄭知容曰, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 鄭知容, 以弘文館言達曰, 上番闕直, 事甚未安。 應敎金鍏, 副校理閔英世, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以奎章閣言達曰, 景慕宮·望廟樓今秋大奉審, 臣憙淳與本宮提調金履喬進詣, 展奉奉審, 無頉之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 鄭知容, 以禮曹言啓曰, 今八月二十七日明陵親祭時, 王世子亞獻之節, 依例磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 亞獻之節, 依例磨鍊。
- ○ 又以內醫院都提調·提調意達曰, 年例燕貿唐藥材, 依例磨鍊, 別單書入之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 徐英淳, 以都摠府言達曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技, 而宗廟奉審相値, 不得設行之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行當日回鑾時, 侍衛連以全數磨鍊矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今此幸行時隨駕營門, 依定式, 以春幸時隨駕營當爲磨鍊, 而今春健陵幸行時, 訓局步軍八哨, 馬軍三哨, 訓鍊大將率領爲先廂, 御營大將率訓局步軍四哨, 該營鄕軍三哨, 騎士二番爲後廂, 禁軍三番隨駕, 禁衛大將率該營標下軍及三營餘軍留都矣。 今番則禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊乎? 敢稟。 傳曰, 訓局步軍七哨, 馬軍六哨, 訓將率領爲先廂, 訓局步軍五哨, 兩營騎士各二番, 摠使都領爲後廂, 禁軍三番爲之, 禁將率該營標下軍及三營馬步軍, 留都·留營爲之, 可也。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 摠戎使率訓局餘軍, 弘化門外留陣矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。 御將率領。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 挾輦軍四百名或三百名, 餘軍二百名或一百名磨鍊, 而丙戌年明陵幸行時, 挾輦軍三百名, 餘軍二百名磨鍊, 今春健陵幸行時, 挾輦軍三百名, 餘軍一百名磨鍊矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 四百名, 餘軍五十名爲之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今此幸行王世子隨駕時, 禁軍一番, 挾輿軍三百名磨鍊陪衛, 而挾輿餘軍一百名, 亦爲磨鍊, 量宜替代, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 在前幸行時, 先廂步軍一哨, 晝停所連爲作門, 十里外斥堠·伏兵·傳語軍, 摠戎廳廣州府, 各隨地方, 以所屬束伍步軍排立矣。 今亦依此擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐英淳, 以兵曹言達曰, 幸行回鑾後, 隨駕軍兵犒饋, 近年連以乾物分給矣。 今亦依此擧行, 何如? 令曰, 依。
- ○ 徐萬淳, 以刑曹言達曰, 昨日動輿時, 濟州良人金哲謨, 以其父復讎事, 擊錚於衛外, 而凡城內擊錚者, 通雲橋·惠政橋·把子橋三處外, 竝勿施事, 曾有受敎定式矣。 今此金哲謨之擊錚, 旣在三處之外, 依定式, 勿施之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 又以刑曹言達曰, 南部私奴世光發告內, 其妻福蟾, 被打於會洞居李班處, 竟至殞絶云, 故使之行檢矣。 卽見初檢官牒報, 則晉州監牧官李明五, 適爲上京, 因其婢子之逃失, 謂以福蟾之招引, 指使奴屬, 迭加猛杖, 九日致死, 衆招同然。 李明五之具格盤覈, 在所不已, 而名係朝籍, 檢官有難直爲推捉, 自臣曹捉送檢所, 以爲如法盤問之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 明陵幸行時軍令, 八月二十七日出宮, 黔巖碑閣所晝停所, 自闕門二十六里, 明陵展謁, 自晝停所十里, 以上三十六里, 親祭還詣黔巖碑閣所晝停, 當日還宮。
- ○ 廣州留守李止淵書曰, 伏以臣待罪南城, 纔及數月, 雖素稱閒局, 豈敢爲瘝曠之計, 而第於目下, 有切至之私, 不得不冒昧仰控焉。 臣之父母墳墓, 在於京畿長湍地, 而近經長霖, 塋域壞缺, 迨今秋令載屆, 修治是亟, 臣不躬檢, 無以完事, 而官守有限, 擅便末由。 且於月前, 家有喪故, 方將營窆於親山之側, 臨穴庀終, 情理卽然, 而旣無以循例移告, 期日此迫, 悲悶交中。 臣伏覩近來如臣所處者, 多有仰陳實狀, 獲蒙恩暇, 一視之下, 未敢自阻, 不避煩猥, 略暴微懇。 伏乞睿慈, 俯垂愍念, 特許臣便道往來, 俾得以一擧而兩伸情私, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 所請許施。
- ○ 副校理洪晩燮書曰, 伏以臣吉慶天申, 景祿川至, 又値我元孫宮誕辰初度之慶, 八域含生, 蹈舞忭祝, 臣班忝近密, 跡滯湖鄕, 只得與一鄕士庶, 遙伸慶忭之忱, 而一心戀結, 曷其有極? 顧念臣以終鮮之跡, 只有一兄, 相依爲命, 忽於前月, 聞臣兄在木川任所, 偶嬰毒痁, 彌過旬望, 日加危劇, 急報踵至, 時日難支。 臣旣聞此報, 急投辭單, 蒼黃來視, 多般藥治, 幸得回生, 而大病餘症, 尙爾凜惙, 日事憂遑之際, 忽伏奉承政院諭旨下者, 以臣爲弘文館副校理, 特出睿旨, 促令乘馹上來。 臣誠惝怳感激, 固當卽地𨃃蹶, 而非但臣兄之病, 尙未分人鬼, 藥餌調護, 非臣莫可。 臣亦跋冒暑雨, 晝夜看護之餘, 又得滯泄, 重添毒感, 素患脚氣之症, 復此闖發, 而未遑調治, 轉益危劇, 食飮專廢, 動作須人。 以若病情, 萬無時月間起動之望, 北望京闕, 惶隕悶隘, 罔知攸措, 玆不得已短章自列, 敢因縣道封呈, 臣罪至此萬殞難贖。 伏乞离明, 諒臣情勢, 亟令刊改, 因令攸司治臣慢命之罪, 俾王章嚴而私分安焉。 臣於請譴之章, 不宜猥陳他說, 而目下聽聞之所及, 卽是千載一値之機會也。 區區犬馬之忱, 自不容不冒昧仰瀆, 伏願邸下垂察焉。 臣卽接邸報, 我邸下以三南災報之日上, 亟下責己之令, 至及於宮室之興作, 遊豫之太康。 臣竊仰邸下儻非誠正之工, 克臻乎精微之域, 則邸下設有是過, 必不能容易發諸辭令之間, 使中外臣民咸共知之, 若是其磊落光明也。 此誠古帝王所不能行者, 我東方億萬年無疆之休, 亶在是歟。 念昔成湯當民命近止之日, 有嬰茅籲天之祝, 而乃以宮室之崇, 作爲罪己之事。 噫, 以湯之盛德, 夫豈有宮室之侈盛, 至於干召天災之境乎? 第其一念之微, 必有所不慊於心者, 故至誠惻怛之意, 自露於責躬之際, 而天心孚格, 靈霈隨應, 其改過不吝之德, 足以卓冠百王, 而天人相與之際, 其亦大可見矣。 益之告舜曰, 罔遊于逸。 舜, 大聖人也, 而益猶以是戒之。 周公, 亦大聖也, 其嘗儆戒於君上者, 卽惟曰逸遊二字, 鋪陳文王之大德, 亦惟曰不敢盤于遊田。 以此觀之, 逸遊之弊, 卽聖帝明王之炯戒, 而三代以下, 時君之所惡聞也。 今我邸下, 無難拈出, 作爲罪己之辭, 此臣所謂儻非誠正精微之極, 必不得以發之也。 夫此宮室遊豫之事, 卽惟我邸下遇災加勉之盛意, 而雖使有之, 亦不過殷湯之自警而益周公先事告戒之義也。 令下之後, 頒示中外, 布諭鄕曲, 此土士民, 多有來言於臣曰, 惟我小朝, 特軫弭災之方, 至下責躬之音, 辭旨之懇惻諄復, 有足以感格天神, 第五倫所謂一見決矣者, 何幸於吾身親見之也? 遠近相告, 不啻乎置郵而傳之, 此誠山東父老咸願少須臾無死, 思見德化之盛者也。 臣目見此狀, 百倍感踊, 旣又伏而思之, 還竊不勝憂治危明之懷也。 昔人有言, 夫人有過, 知之不難, 言之爲難, 言之不難, 行之爲難, 行之不難, 久而無變爲尤難。 今邸下旣言而行之矣, 果能日新又新, 聖而益聖, 則舜·文·成湯之盛德, 豈獨專美於有古也? 雖然, 朱子曰, 中原之戎虜易逐, 而一己之私意難除。 臣愚未敢知邸下於燕涓蠖濩之中, 幽獨易肆之地, 能保無私意之復萌, 而有害於天理之靄然者乎? 苟或一念之間, 不能下存養遏絶之工, 則一毫之私, 潛伏於天理之中, 一過雖改, 再過又作, 潛滋暗長, 不覺漸流於利慾之窠, 此實甚可畏之機也。 必須防微於未然之先, 克察於有過之後, 治之甚勇, 防之甚密, 則自當日進於高明之域矣。 朱子曰, 改過貴勇, 防患貴㥘。 至哉言乎。 然其克治之法, 又不可徒然而力制之也。 其要無如講學以明理, 痛加摑血條捧之工, 主敬以存心, 期臻明鏡止水之妙。 如是則本源澄澈, 人欲退聽, 自底乎中和位育之功矣。 亦宜頻開廟堂訏謨之筵, 間行常參, 務盡勤勵之誠, 斥遠損下益上之弊, 使之實心於對揚之策, 妙揀文學行誼之彦。 不時召接, 勿限日三之規, 絶去應文備數之例, 使之殫誠於啓沃之責。 禮延在外儒賢之臣, 傍招林下讀書之士, 置之師保贊翊之列。 溫繹乎內外交修之地, 講究乎天人消長之機, 以盡端本出治之道。 開言路則勿示以訑訑之色, 以來牽据批鱗之風, 公選注則宜委以侃侃之臣, 以致鑑空衡平之美。 抑奢濫以崇節儉, 則先自宮掖始, 以爲中外臣民觀法之本, 懲貪墨以勵廉恥, 則先自朝著始, 以爲方伯守宰惕勵之表。 革科弊以正士趨, 則必用皇朝試擧之規, 以捄一世私僞之習, 振紀綱以興頹俗, 則必用崔寔政論之說, 以爲一代施措之宜。 頻遣御史, 以察民隱, 時使審理, 以淸刑獄, 而皆以剛明公直者, 擇而畀之, 以盡奠安懷保之術, 伸枉疎滯之方焉, 則衆善咸擧, 萬化徯應。 使斯世渙然改觀, 使斯民皥然忘災, 此惟在邸下推此令旨之意, 行之悠久而已, 是豈非千載一値之大機會也哉? 今玆水患蟲蝕之災, 亶由上天至仁深眷, 邸下之新服, 有此警告, 俾邸下惕念修飭, 以應天道, 以躋三代之隆也。 今臣之所陳, 雖若世儒陳談常法, 而修齊治平之要, 轉災爲祥之機, 誠無以外此而他求也, 惟邸下懋哉懋哉。 臣無任云云。 覽書具悉。 所辭當留念, 而爾之情理如是, 所帶之職, 許遞矣。
- ○ 副修撰吳致愚書曰, 伏以臣資質魯莽, 學識蔑裂, 論思重任, 匪可擬議, 而迺者玉署恩除, 遽降於逖違之餘, 召牌屢臨, 義分是怵, 冒沒祗肅, 黽勉持被, 每自循省, 不勝惶愧。 此際獲接家信, 臣之偏母, 素抱痰癖之症, 近添暑祟, 食飮〈全廢〉, 眞元凜綴, 委頓床笫, 轉側須人。 臣自聞此報, 心神飛越, 按住不得, 猥徹文字, 徑出禁扄。 伏乞离明, 遞臣見職, 俾便救護, 勘臣瀆擾, 以昭法紀焉。 臣於請急之章, 不宜贅論, 而見今三南, 始旱終澇, 殿之以賊蟊, 稼穡卒痒, 西成無望, 民天靡恃, 而大命近止, 民憂國計, 茫無涯畔。 日昨十行睿旨, 反躬自責, 哀痛懇摯, 有足以感神天而弭災患。 凡厥瞻聆, 孰不攢誦欽仰, 而臣愚竊慮邸下一念之間, 始勤而終怠, 毫忽之頃, 未免有因循退轉之意, 則是邸下應天之道, 秪爲備例文具而止耳。 上天崇嚴, 本不容以言語感格, 而況所以感格之者, 又止於如此而已, 則其於應天以實之道, 果何如也? 書曰, 非知之艱, 行之惟艱。 凡睿德之闕失, 邸下已知之明矣。 知而不行, 其害反有甚於不知而不行, 非但天怒不可回, 民心無以復收, 甚可懼也。 臣於睿敎中數條, 業欲爲邸下一言, 抱此耿耿, 今因明旨之下, 妄效芹曝之誠, 惟邸下察之。 以言乎宮室, 則邇來大內土木之役, 興作頻仍, 伐石運木, 召匠雇丁, 瞻聆所及, 道路喧傳, 有識之憂歎, 厥惟久矣。 竊惟祖宗傳家之法, 蓋不越乎一儉字, 而在昔肅廟, 作一小亭, 因臺閣金灝言, 命毁撤之, 至今傳誦, 以謂盛德事。 今邸下明兩繼照, 受命代理, 其所以光前裕後, 迓續景命之圖, 不待他求, 亦惟在於昭儉一事, 而挽近以來, 侈風大作, 上自朝廷, 下至委巷, 第宅器用, 服飾飮食, 踰濫奢靡, 日盛月加, 罔有紀極。 夫以有限之財, 充無藝之欲, 其勢必至於傷財。 財出於民, 財傷則民窮, 國依於民, 民窮則國隨以顚隮, 其理孔昭, 而邸下旣不爲之懸法象魏而禁之, 乃反躬蹈其轍而導之, 竊不勝凜然而寒心也。 以言乎遊豫, 則蓋人君處富貴紛華之中, 不以禮制心, 遏人慾於將萌, 則一心之微, 衆慾攻之, 其不爲駸駸引誘, 流蕩忘返者幾希, 可不戒哉? 若夫取士試射之冒熱頻行, 動輿移仗之侵暮還宮, 非敢曰豫遊之失, 而亦有妨於節宣之道。 張燈列炬, 或多有司之奔走, 儀衛陪扈, 必致軍兵之暴露, 此不可不軫念者也。 大抵天下之事, 罔不本乎人主之一心, 而治心之要, 莫過於學問, 學問之道, 又莫先乎立志。 志不立則學不進, 學不進則德不成, 其發於心術, 措之事業, 擧皆偏倚繆戾, 無一得其正矣。 是故惟我祖宗, 最重經筵, 惟日不足, 旣設日三之講, 繼之以召對·夜對, 其終始典學之誠, 在今日尤當仰法者也。 近伏聞書筵之停輟居多, 一部書經, 五年未畢, 時或開筵, 而絶無反覆問難, 究極理趣, 未免爲十寒一曝。 如此而詎望睿學之日新又新, 克造乎緝熙光明, 而爲出治之本乎? 臣聞天地交濟, 然後成泰, 君臣相須, 然後成治。 近者賓對·常參, 一再行之, 而未見有咨詢延訪之勤, 將何以望交濟相須之道, 而施爲之間, 政令之上, 每多遺本而循末, 忽大而務小, 或拘拘於細故, 察察以爲明, 治法政謨, 未得其要。 此無他, 邸下學問寡資, 志不立而德未成故也。 伏願邸下, 奮發睿志, 夙夜靡懈, 當此恐懼修省之會, 益懋學問求治之方, 如日其更, 應天以實焉。 且夫遇災而責躬, 其意豈徒然哉? 將以求助於臣隣, 以補其不逮也。 是以祖宗盛際, 每遇災異之日, 輒下求言之敎, 便成國朝之故事矣。 今玆睿音, 雖切於責己悔懊之意, 而不及於虛心求助之誠, 竝與故事之美而倚閣焉, 則不幾近於訑訑而拒人乎? 今當災憂溢目, 民生倒懸之時, 上而睿躬闕遺, 下而時政得失, 凡係可言者, 不止一二, 而側聽屢日, 公車寥寥, 此其故何哉? 抑邸下來諫之意, 有所未至, 而群下有以窺其際也耶? 伏願邸下, 克恢如流之量, 洞開不諱之門, 不惟不拒導而來之, 不惟來之, 采而用之, 使昌言嘉謨日進於前, 則其持危爲安, 轉災爲祥之機, 亶在於玆矣。 惟邸下勿以人廢言, 不勝大願。 臣無任云云。 覽書具悉。 所陳, 好矣。 當留念, 而爾職許遞矣。
- ○ 戊子八月初三日子時, 王世子詣景慕宮。 秋享大祭親行入對時, 行都承旨申緯, 右承旨鄭知容, 左副承旨徐英淳, 假注書金炳韶, 記事官兪星煥·趙秉憲, 原任提學朴宗薰, 原任直提學金鏴, 檢校待敎徐憙淳, 以次陪立。 時至, 王世子具冕旒冠·黲袍·玉帶·赤舃以出。 禮儀使徐俊輔引王世子至西門外, 贊請執圭, 王世子執圭就位, 北向立。 禮儀使贊請行事, 軒架作, 啓熙運之樂, 啓熙運之舞作, 樂八成, 王世子行再拜禮。 樂九成, 禮儀使引王世子行晨祼禮, 仍詣盥洗位盥手訖。 禮儀使引王世子, 陞自東階, 詣尊所西向立, 登歌作, 啓熙運之樂, 啓熙運之舞。 執尊者擧羃, 進幣瓚爵官酌鬱鬯。 禮儀使引王世子, 詣神位前北向立, 贊請跪。 王世子跪三上香, 禮儀使贊請執瓚灌地, 王世子執瓚灌地。 禮儀使贊請執幣獻幣, 王世子執幣獻幣, 瓚爵官奠于案。 禮儀使贊請興·平身, 王世子興·平身, 登歌止。 禮儀使引王世子, 降自東階復位。 執禮請進饌, 軒架作肅安之樂, 祝史撤毛血盤, 授齋郞而出。 典祀官引饌入自正門, 捧俎官捧牲匣, 薦俎官捧奠于神位前, 啓牲匣蓋。 樂止, 薦俎官以下降階復位。 執禮贊請行初獻禮, 禮儀使引王世子, 陞自東階詣尊所西向立, 登歌作啓熙運之樂, 啓熙運之舞作。 執尊者擧羃, 進幣瓚爵官酌醴齊, 禮儀使引王世子, 詣神位前北向立, 贊請跪。 王世子跪。 進幣瓚爵官跪進爵, 禮儀使贊請執爵獻爵。 王世子執爵獻爵, 以爵授奠幣瓚爵官, 奠于神位前, 副爵亦如上儀。 禮儀使贊請興·少退, 王世子興·少退, 北向跪。 樂止, 大祝進神位前, 東向跪讀祝文訖。 樂作, 禮儀使贊請興·平身, 王世子興·平身。 樂止, 禮儀使引王世子, 降自東階復位, 啓熙運之舞退, 報隆恩之舞進。 執禮請行亞獻禮, 謁者引亞獻官李相璜盥手訖, 陞自東階, 詣尊所西向立, 軒架作報隆恩之樂, 報隆恩之舞。 執尊者擧羃酌盎齊, 謁者引亞獻官, 詣神位前北向立, 贊跪。 執事者以爵授亞獻官, 亞獻官執爵獻爵, 以爵授執事, 奠于神位前, 副爵亦如上儀。 謁者贊興·平身, 引亞獻官, 戶外樂止, 仍降復位。 執禮請行終獻禮, 謁者引終獻官洪顯周, 終獻官行禮, 竝如亞獻儀訖, 引降復位。 進幣瓚爵官·薦俎官陞自東階, 詣飮福位。 大祝詣尊所, 以爵酌上尊福酒。 大祝持俎進, 減神位前胙肉。 禮儀使引王世子詣飮福位, 進幣瓚爵官以爵跪進, 禮儀使贊請受爵, 王世子受爵飮訖。 薦俎官以俎跪進, 禮儀使贊請受胙。 王世子受胙以授宮官, 宮官捧俎出, 授司饔院官員, 禮儀使引王世子降復位。 執禮請再拜禮, 王世子行再拜禮, 執禮請徹籩豆, 大祝入徹籩豆, 登歌作康安之樂。 樂止, 軒架作景安之樂。 執禮請再拜禮, 王世子行再拜禮。 樂一成止, 執禮請望燎, 禮儀使引王世子詣望燎位。 大祝取祝幣, 詣望燎位, 執禮請可燎, 以幣焚於爐。 大祝又取黍稷飯, 藉用白茅, 束之以篚, 取祝置於坎。 執禮請禮畢, 禮儀使跪白禮畢, 引王世子還入齋室。 少頃, 相禮跪贊請外備, 王世子改具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿至大門外, 降輿乘輦, 進發至宗廟前路, 降輦步過, 仍爲乘輦, 至敦化門外, 降輦乘輿, 由東挾門, 至仁政門外, 降輿步過, 至協陽門外乘輿, 仍由貳極門·重華門還內。 諸臣以次退出。
- ○ 戊子八月初三日午時, 上御暎花堂。 王世子侍座, 軍士房承旨入侍時, 左副承旨徐英淳, 假注書金炳韶, 記事官趙秉憲·金鼎集, 以次進伏訖。 上命宣傳官, 兵曹判書持軍令入侍。 行兵曹判書朴宗薰進伏, 跪請軍令, 英淳讀奏軍令。 仍親啓下。 英淳還授宗薰, 宗薰退出。 命退, 承史以次退出。
