인조 - 고종
晴
行都承旨 申在植 坐。 左承旨 鄭知容 坐。 右承旨 徐英淳 坐直。 左副承旨 尹聲大 坐直。 右副承旨 金鍏 病。 同副承旨 韓弘敎 坐。 注書 二員未差。 假注書 韓用幹 仕南獻中 仕直。 事變假注書 李維馨 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 經宿翌日, 大殿·中宮殿, 內閣·政院·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 世子宮, 內閣·政院·藥房·春坊口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。 王世子七夕製試取還內後, 內閣·政院·藥房·春坊口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房提調金鏴, 副提調申在植達曰, 伏未審日間, 大殿聖, 體若何? 中宮殿氣候, 若何? 移次齋宿, 宮享禮成, 勞動之餘, 睿體, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安。 答曰, 大殿聖體萬安, 坤殿玉候萬安, 余亦一樣矣。
-
監察茶時를 한다는 鄭知容의 達
○ 鄭知容達曰, 大司憲金陽淳, 執義金興根未肅拜, 掌令金胤根呈辭, 掌令一員, 持平一員未差, 持平成遂默在外, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 -
내일 常參에 대해 묻는 徐英淳의 達
○ 徐英淳達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 申在植達曰, 右副承旨金鍏, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 傳于徐英淳曰, 慰諭御史留待。
- ○ 傳于徐英淳曰, 慰諭御史入侍。
- ○ 令于徐英淳曰, 入格儒生入對。
- ○ 鄭知容達曰, 守令署經事令下, 已至多日, 尙未署經, 事甚未安。 執義金興根, 掌令金胤根, 正言徐有贊, 旣有只推之令, 與大司憲金陽淳, 行大司諫朴齊一, 一體牌招, 以爲署經之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以執義金興根, 掌令金胤根, 正言徐有贊牌不進罷職令旨, 令于鄭知容曰, 只推。
- ○ 徐英淳達曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 副校理李游夏·吳致淳, 修撰閔英世·李竣祜, 副修撰李應信, 旣有只推之令, 竝卽牌招, 以爲推移入直, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以副校理李游夏·吳致淳, 修撰閔英世·李竣祜, 副修撰李應信牌不進罷職令旨, 令于韓弘敎曰, 只推。
- ○ 令于尹聲大曰, 日前以戶判去就, 有嚴飭上來之令旨, 而仍無變動者, 揆以事體, 萬萬駭然。 分付畿營, 其去就卽速知入。
- ○ 以右副承旨金鍏牌不進罷職令旨, 令于徐英淳曰, 只推。
- ○ 鄭知容達曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令于徐英淳曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 尹聲大, 以吏曹言啓曰, 卽接掌樂院牒報, 則以爲, 協律郞例以本院官員塡差, 而正洪羲弼, 僉正金錫喜, 主簿具秉魯俱爲差祭, 南壇祭協律郞, 無推移之路, 主簿一員未差之代, 卽速變通, 以爲擧行之地云。 掌樂院主簿未差之代, 口傳備擬以入, 何如? 傳曰, 允。
-
趙鍾淳에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以趙鍾淳爲掌樂主簿。 - ○ 鄭知容, 以兵曹言達曰, 宣傳官白能洙, 五衛將李煥懋·沈鍩·李用弼, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以兵曹言達曰, 今此弘陵幸行時, 各差備所把驛馬, 別單磨鍊以入, 而本曹驛馬外, 不足之數, 依前例京畿驛馬十五匹補把事, 分付本道之意, 敢達。 令曰, 知道。
-
曺圭振의 改差를 청하는 訓鍊都監의 達
○ 又以訓鍊都監言達曰, 本局把摠曺圭振身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 令曰, 依。 -
李復淵의 改差를 청하는 總戎廳의 達
○ 又以摠戎廳言達曰, 本廳中軍李復淵身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 令曰, 依。 -
金尙義에 대해 전례대로 府羅將을 보내 拿來하겠다는 義禁府의 達
○ 又以義禁府言達曰, 康陵令金尙義照法勘處事, 徽旨達下, 而金尙義方在直所, 未及上來云。 依例發遣府羅將, 替直後拿來, 何如? 令曰, 待待令拿囚。 - ○ 義禁府申目, 輔德朴永元, 兼輔德李道在, 兼弼善朴宗吉, 司書金箕晩, 檢閱趙秉憲等原情云云。 徽旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 侍從勿爲請刑, 載在大典通編, 竝只議處, 何如? 判付達依準。 又申目, 監察梁在孟原情云云。 徽旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付達, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 公忠監司朴晦壽書曰, 伏以, 臣之空疎謭劣, 何嘗有一毫近似於藩臬之任也? 曾於受任之初, 量入之讓, 易歸於例套, 必辭之義, 未形於先事, 含恩畏分, 黽勉冒膺。 南出日月, 居然多積, 微忱未效於塵刹, 匪材莫掩於瘡疣, 遇一事則以杜撰爲計, 挨一日則以苟免爲倖。 況値昨秋告祲, 仍當今春設賑, 上焉而恩波廣蕩, 惠澤下究, 下焉而守宰趨命, 小大殫誠, 臣於其間, 一無所猷爲, 至於承上接下, 牽架補漏, 亦猶未能, 人之視臣, 便一宂員, 每自循省, 罔非臣罪戾之大者。 如是而淟涊盤礴, 尤豈常情之所敢安也? 今雖夏穫已登, 秋稔有望, 念彼災餘之窮蔀荒閻, 譬如死疾纔起, 形殼徒存, 凜凜然蘇醒之無期。 惟此時也, 雖使兪·扁殫技, 百方調護, 如保嬰兒, 猶難善後。 況如臣之已試蔑效者, 其在綜核之政, 宜卽斥去也審矣, 何待臣辭之覼縷也? 且念臣瓜期不遠, 雖欲更勉策勵, 少贖旣往, 其奈目下病勢難强, 瘝曠非細, 與其仍據, 滋大其弊, 無寧早免, 差輕其辜。 臣本稟弱, 素患痰癖, 來此以後, 水土之異宜, 風氣之不竝, 又傷於昨冬乖候, 今夏盛炎, 宿症新祟, 闖發添劇, 如有硬物橫塞, 胸膈痞悶, 或似煙氣上衝, 頭面烘熱。 少動則喘, 乍勞則汗, 減睡阻食, 神昏精耗, 種種醜穢之狀, 危惡之證, 有不敢一一仰煩。 方其劇時, 雖尋常涉筆占署, 猶不能自力, 從此簿書期會, 率多稽滯。 況今秋序將半, 巡審在卽, 郇按之職, 省部最重, 自有期限, 未或停廢。 以此病狀, 驅策原隰, 尤非可論, 思之惶隘, 病裏添病, 求解一念, 不翅如囚人之夢釋。 玆敢冒入文字, 仰暴實狀, 言出肝膈, 毫無假飾。 伏乞睿慈, 曲垂鑑諒, 亟令鐫改臣觀察使之任, 以便公事, 以安私分, 俾卒受生成之澤, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 大賑纔畢, 民多未蘇, 此時巡使之任, 其可輕遞乎? 卿其勿辭察任。
- ○ 敦寧都正金明鎭書曰, 伏以, 臣病伏鄕廬, 伏承恩除, 以臣爲敦寧府都正者。 臣感恩怵義, 宜卽擔舁登途, 少伸叩謝之忱, 而臣於見職, 本無敦寧, 揆以公格, 在所當遞。 且目下病情, 無以蠢動, 俟其少間, 今始趨詣禁扄之外, 援例陳章, 益切悚惶之至。 伏乞离明, 俯垂諒察, 特許鐫改, 以存公格, 以安私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 覽書具悉。 所請依施。
- ○ 己丑八月初四日辰時, 上御熙政堂。 慰諭御史入侍時, 右承旨徐英淳, 假注書南獻中, 記事官金鼎集·徐戴淳, 慰諭御史金英淳以次進伏訖。 上曰, 慰諭御史進前。 上曰, 奠接之方, 下去後着實擧行, 可也。 上命慰諭御史就座, 仍命慰諭御史先退。 命史官就座, 又命退, 承史以次退出。
- ○ 己丑八月初四日辰時, 王世子代臨春塘臺, 七夕製試取入對時, 行都承旨申在植, 左承旨鄭知容, 右承旨徐英淳, 同副承旨韓弘敎, 假注書南獻中, 記事官徐念淳·徐戴淳, 原任直提學金鏴, 原任直閣徐俊輔·李光文, 檢校待敎金正喜, 待敎金鼎集以次陪立。 時至, 相禮跪贊請外備, 王世子具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出重華門。 藥房提調金鏴, 副提調申在植進前奏曰, 侵早勞動, 睿體, 若何? 令曰, 一樣矣。 由銅龍門·靑陽門, 至春塘臺, 相禮跪贊請降輿, 王世子降輿陞座。 令曰, 禁府時囚多滯, 勿拘座堂相値, 卽爲開坐事, 分付。 出令旨 令曰, 迎輿應製入格儒生入對。 入格儒生幼學兪鎭五·睦雲錫·洪耆鉉·趙發永·洪配厚·吳泰重, 進士尹致膺序立階下訖。 令曰, 入格儒生以次進前, 奏職姓名。 鎭五等以次進前, 各奏職姓名。 至致膺, 令曰, 與尹致秀幾寸? 知容曰, 致秀之兄也。 令曰, 居首人下番下去, 呼新, 仍爲墨戲。 戴淳承令, 呼新還入。 令曰, 直赴及給分人先退, 入格儒生頒賞, 可也。 直赴·給分人退出, 頒賞行禮如儀訖, 仍退出。 引儀唱再拜, 讀券官吏曹判書金鏴, 吏曹參判鄭基善, 行護軍金蘭淳, 對讀官行副護軍金正喜, 行副護軍洪穉圭, 副司直李寅弼, 副司直李敦榮行再拜禮如儀訖, 鏴等以次陞階就座。 令書題, 鏴·基善承令書詩, 日月會于壽星, 押星, 限申時, 懸題。 令曰, 慰諭御史留待。 出令旨 入便次, 有頃, 出次陞座。 令曰, 慰諭御史入對。 出令旨 慰諭御史金英淳進前。 令曰, 連年歉荒之餘, 又被水災, 下去後奠恤之方, 與道臣講究, 着念擧行, 可也。 令退, 英淳退出。 入便次, 有頃, 出次陞座。 令曰, 科次爲之。 鏴曰, 書以何等乎? 令曰, 三張書以正字三下, 四張書以草三下, 八張書以次上。 鏴書等訖, 知容坼封, 讀奏封內。令書令旨曰, 詩居首三下一幼學趙發永直赴會試, 之次三下幼學金益文等二人, 各給二分, 草三下生員趙存榮等四人, 各給一分, 次上幼學李雲九等八人, 竝令該曹考例施賞。 令曰, 試所承旨落後, 入格儒生盡爲呼入後, 率詣重熙堂入對。 相禮跪白禮畢, 王世子乘輿出靑陽門, 由銅龍門·貳極門還內, 諸臣以次退出。
- ○ 己丑八月初四日酉時, 王世子座重熙堂。 入格儒生入對時, 左承旨鄭知容, 假注書南獻中, 記事官徐念淳·徐戴淳以次進伏訖。 入格儒生幼學趙發永·金益文·徐有翔, 生員趙存榮, 幼學睦仁徽·高迥, 生員林肯洙, 幼學李雲九, 進士徐得淳, 幼學徐慶淳·李益永·李行益·朴鼎壽, 生員徐有薰, 進士李源達, 序立階下訖。 令曰, 史官分左右。 令曰, 入格儒生以次進前, 各奏職姓名。 發永等以次進前, 各奏職姓名。 至高迥。 令曰, 顯祖, 誰也? 迥曰, 開國功臣呂後孫。 令退。 令曰, 直赴及給分人先退, 入格儒生頒賞, 可也。 直赴及給分人退出, 頒賞如儀, 行禮訖, 仍退出。 令曰, 史官就座, 仍令退, 承史以次退出。
