인조 - 고종
晴
行都承旨 朴晦壽 坐。 行左承旨 金蘭淳 坐。 右承旨 鄭知容 坐直。 左副承旨 徐英淳 坐。 右副承旨 鄭鴻慶 坐直。 同副承旨 李同淳 坐。 注書 二員未差。 假注書 李公翼 仕直 一員未差。 事變假注書 羅漢基 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 藥房提調洪起燮, 副提調朴晦壽啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 中宮殿·世子宮, 口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮·世孫宮, 口傳問安。 答曰, 知道。
-
내일 經筵에 대해 묻는 鄭知容의 啓
○ 鄭知容啓曰, 明日經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
내일 常參에 대해 묻는 鄭知容의 達
○ 鄭知容達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 鄭鴻慶達曰, 合辭許久闕達, 事甚未安。 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 徐英淳達曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣俱有身病, 不得來會云矣, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 備忘記, 水原留守洪羲俊下直, 長弓一張, 長箭一部, 慶尙左兵使沈日永, 京畿水使李完植下直, 各長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 禮曹, 來四月初十日, 行宗廟夏享大祭, 王世子代行祭敎是時, 王世子散齋四日於別堂, 致齋三日, 二日於正堂, 一日於齋室, 依禮文擧行, 何如? 判付達, 摛文院爲之。
- ○ 禮曹, 來四月初十日, 行宗廟夏享大祭, 王世子代行祭敎是時, 誓戒前期七日, 來四月初三日三更四點, 重熙堂行禮肄儀, 前期四日, 同月初六日早朝, 中使·承旨·宮官及諸享官議政府良中行禮事, 知委, 何如? 判付達, 受誓戒處所, 以春塘臺爲之。
- ○ 傳于朴晦壽曰, 都承旨·左承旨·右承旨·左副承旨率再揀擇童蒙入侍, 水原留守·京畿水使·慶尙左兵使同爲入侍。
- ○ 朴晦壽達曰, 假注書李福信, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 令曰, 依。
-
監察茶時를 한다는 鄭鴻慶의 達
○ 鄭鴻慶達曰, 行大司憲南履翼, 執義沈鈁, 持平金樂壽在外, 掌令洪龜燮·朴宗璜, 持平吳致淳呈辭, 監察茶時之意, 敢達。 令曰, 知道。 - ○ 以掌令洪龜燮·朴宗璜, 持平吳致淳, 司諫朴宗吉, 正言宋成龍牌不進罷職令旨, 令于鄭鴻慶曰, 只推。
- ○ 傳于朴晦壽曰, 永禧殿參奉金淵根, 虛司果口傳單付以入。
-
金淵根에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單金淵根。 - ○ 徐英淳達曰, 密符親納例也, 而前水原留守朴周壽, 謂有身病, 使其褊裨替納, 事甚未安。 推考, 何如? 令曰, 依。
- ○ 鄭知容, 以禮曹言啓曰, 今此駙馬再揀擇時, 揀擇人詣闕秩, 一依漢城府擧案, 別單書入, 而卽接漢城府移文, 則擧案中進士吳肯默子己龍, 身病猝發, 不得進參云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐英淳, 以兵曹言達曰, 同知中樞府事金禧盛, 僉知中樞府事鄭沂祚, 五衛將洪建錫·金麗行·李羲蓂, 景福宮衛將鄭敬鎭·梁錫臣, 慶熙宮衛將劉錫祚, 文臣兼宣傳官趙基謙, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 令曰, 依。
- ○ 令水原留守洪羲俊書。 王世子若曰, 若周之置東郊, 若漢之置西京, 視諸都體貌尤別, 在唐而爲列鎭, 在宋而爲留相, 顧摠理老成是任, 敷予十行絲綸, 煩卿一出旅纛, 眷玆華府拱護之地, 卽我先朝經始之基, 神京叶龜契之徵, 奠萬年磐泰之勢, 仙邱膺龍珠之瑞, 作一代新豐之鄕, 宮府朝市之排鋪, 城池樓櫓之設施, 克壯山河襟帶, 錢穀甲兵之儲蓄, 儒武農商之勸課, 以備陰雨綢繆, 某水某邱, 莫非睿籌上經紀, 一草一木, 尙想造化中陶甄, 迺自靈兆繼卜之餘, 尤切宸孝萬慕之志, 喬山之松柏密邇, 猗聖德於呼不忘, 華殿之簾帷邃嚴。 嗟, 眞容愀然如見, 所以爲四都之最, 瞻依斯存, 抑亦處三路之衝, 關防莫重, 顧斯任在所難愼, 當是時疇咨若予。 惟卿, 世篤忠貞, 家傳詩禮, 早歲颺奎華之選, 幾被先大王寵褒, 晩節葆樸素之風, 不失士君子本色, 曾典關北之府, 治績已著於當時, 暫赴漢南之城, 威望尙傳於今日, 轉星軺而聘上國之節, 旣試專對重任, 歷藝苑而掌中權之樞, 固知文武爲憲, 向日捲草官之特拜, 卽當世多福完人, 今年耆英社之初登, 亦我朝宿德大老。 玆授卿以水原府留守兼摠理使, 卿其祗服寵命, 克恢令圖, 操履不外於規繩, 予庸嘉乃, 政事必輔以文學, 沛乎有餘。 嗟, 乃叔曾叨是職, 旣著勤勞之治, 在此日克追前良, 想切榮感之意, 羊叔子之裘帶西山, 素知簡易之規模, 寇平仲之鎖鑰北門, 益懋軍民之鎭撫, 人皆稱忠厚長者, 可使漸摩有方, 世共推貞確自持, 足以憚壓其俗, 特出在心之簡。 蓋嘗注意也深, 可以稟裁則稟裁之, 係是彝典, 有所制置者制置矣, 務從便宜。 於戲, 往汝欽哉。 得君重耳, 四時奉芬苾之禮, 慰余羹墻之思, 一府摠管轄之要, 藉卿藩屛之績。 故玆令示, 想宜知悉。 知製敎李竣祜製進。
- ○ 令喬桐水使李完植書。 王世子若曰, 委一方專製之任, 蓋難其人, 兼三道統禦之權, 當屬之子, 畀爾金湯重地, 作余玉塞長城, 眷玆戴雲關防, 寔爲沿海鉅鎭, 島嶼開陸, 地勢扼上流之咽喉, 溟渤爲池, 水路通外洋之呼吸, 護漢京而成羽翼之勢, 緩急可須, 控沁都而作猗角之形, 表裏相保, 中權號令, 節制諸路之要衝, 上將威儀, 秩視二品之崇顯, 魏國美哉之寶, 顧奚但設險待暴之方, 漢吏循良之治, 抑亦藉字小御衆之策, 第其恬嬉之成習, 久矣凋弊之莫蘇, 詠撤桑綢戶之詩, 戒務之豫備政急, 念求芻與牧之義, 民生之困瘁可憂, 兵甲樓櫓之雨泐風磨, 孰任修擧之責? 簽丁糧餉之歲耗月縮, 政須矯捄之才, 顧近年且繁送迎, 況今時宜愼揀選, 裝荊門龍驤之舳, 必待岑彭之視師, 蠲晉陽繭絲之征, 實賴尹鐸之爲政, 秣陵之凋瘵轉甚, 穎川之鎭撫宜先。 惟卿, 儒業初程, 將門寯望, 游璧水而登別剡, 蔚有聲譽, 入銀臺而佩梱符, 亦多踐歷, 從容樽俎, 常敦却縠之詩·書, 指掌兵流, 早抱李廣之謀略, 余之倚卿也重, 僉曰惟汝可諧。 玆授卿以京畿水軍節度使兼三道統禦使喬桐府使, 卿其克恢杖鉞之雄韜, 無孤聽鼙之睿思, 班定遠之投筆, 自有志業之恢奇, 羊叔子之輕裘, 可見機務之整暇, 坐閤治民, 陞壇練卒, 益勉威惠之竝行, 列墩覘敵, 登山望烽, 宜念昇平之易狃, 痛祛忨愒之痼瘼, 寧忘運甓之勞, 深究振刷之良謀, 莫緩欹器之正, 稟裁惟循彝典, 區劃實從便宜。 於戲, 處密邇於畿坰, 防禦比甕梱尤重, 管要害於湖·嶺, 節度與統營竝看, 金城之方略可圖, 無負趙破虜[趙破奴]壯志, 河朔之精彩頓變, 克追李臨淮雄聲。 故玆令示, 想宜知悉。 知製敎閔英世製進。
- ○ 庚寅三月初十日午時, 上御熙政堂。 王世子侍坐, 都承旨·左承旨·右承旨·左副承旨率再揀擇童蒙入侍, 水原留守·京畿水使·慶尙左兵使同爲入侍時, 行都承旨朴晦壽, 行左承旨金蘭淳, 右承旨鄭知容, 左副承旨徐英淳, 假注書李公翼, 記事官金大根·徐念淳, 水原留守洪羲俊, 京畿水使李完植, 慶尙左兵使沈日永, 以次進伏訖。 上曰, 童蒙以次進前。 上曰, 史官分左右。 上曰, 留守·閫帥以次進前, 奏職姓名。 羲俊·完植·日永等進前, 奏職姓名。 上曰, 留守·閫帥先退, 羲俊·完植·日永等退出。 上曰, 承·史權退, 承·史退出, 少頃, 復命入侍, 晦壽等以次進伏訖。 上曰, 史官分左右, 命晦壽書傳敎曰, 參奉金淵根子曾吉, 幼學尹宅鎬子鳳求, 進士徐慶輔子鷹淳, 三揀擇入之, 其餘許婚。 又命童蒙領賞, 童蒙領賞訖。 晦壽曰, 春煦漸長, 自明日, 依例經筵, 取稟。 何如? 上曰, 依爲之。 上曰, 史官就座, 仍命退, 承·史以次退出。
