인조 - 고종
晴
行都承旨 金學淳 坐。 行左承旨 李奎鉉 病。 行右承旨 韓義運 緣故出。 左副承旨 任鼎常 坐直。 右副承旨 趙廷和 坐直。 同副承旨 朴光錫 坐。 注書 二員未差。 假注書 洪說謨 仕徐元淳 仕直。 事變假注書 卓碩行 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 代理로 인해 정지함
○ 上在昌德宮。 常參·經筵, 以代理停。 - ○ 韓義運啓曰, 玉堂備員間, 經筵頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
내일 常參에 대해 묻는 韓義運의 達
○ 韓義運達曰, 明日常參, 取稟。 令曰, 停。 - ○ 趙庭和達曰, 合辭方張之時, 諫院無詣臺之員, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 令曰, 依。
- ○ 韓義運達曰, 卽者檢閱徐念淳, 以其親病, 陳書徑出, 原書纔已捧入矣, 所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又達曰, 卽者檢閱吳取善·金大根, 謂有館規, 聯書徑出, 原書纔已退却矣, 所當直捧禁推徽旨, 而此與無端徑出有異, 竝推考警責, 仍卽牌招入直, 何如? 令曰, 依。
- ○ 趙庭和達曰, 執義尹錫永, 旣入闕中, 不爲傳達, 直爲出去, 事甚未安。 推考, 何如? 令曰, 依。
- ○ 金學淳啓曰, 吏曹判書洪奭周牌不進, 參判徐鼎輔三牌不進, 推考徽旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 連事違召, 無意承膺, 揆以事體, 誠極未安。 判書更爲牌招, 參判所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 允。 更爲牌招, 如有違牌, 勿爲呼望。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書洪奭周受由, 參判徐鼎輔進, 參議李憲瑋受由在外, 行都承旨金學淳進。 啓曰, 判書洪奭周受由, 參議李憲瑋受由在外, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 又啓曰, 羅州牧使, 今當差出, 而本州以物衆地大, 素稱難治, 不可不擇差, 他道有聲績未準限已準朔守令, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
權大肯 등에게 관직을 제수함
○ 以權大肯爲司書, 李止淵爲判尹, 朴晦壽爲禮曹參判, 洪奭周爲知經筵, 洪奭周爲右賓客, 朴宗大爲羅州牧使, 宋啓洙爲居昌府使, 徐載淳爲龍岡縣令, 李敏榮爲任實縣監。 承文正字單尹憙, 前縣監沈翊之今加通政加資事承令, 以本縣軍器修繕, 兵曹覆達判下, 故學生沈緯之贈童敎, 孝行卓異贈職事承令。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐俊輔進, 參判柳河源, 參議李渭達病, 參知朴來謙入直, 左副承旨任鼎常進。 以李錫祜爲同知, 朴宗琦爲副摠管, 申光赫爲僉知, 金景瑗爲僉知, 尹行熙爲五衛將, 金命獜爲五衛將, 尹弘鼎爲忠翊將, 李光承爲翊贊, 李寅熙爲部將, 李商一爲全羅兵使, 吳宗仁爲礪峴僉使。 同知金鳳昊, 大護軍朴綺壽, 護軍朴晦壽·李鼎臣, 副護軍李羲發·李世茂, 副司果任希兢·成遂默, 以上竝單付。 - ○ 金學淳, 以吏批言達曰, 成均館直講李眞默, 奉常寺直長李秉瑩, 成均館博士崔岡鎭, 受由過限不上來, 成均館直講李鎭默改差, 奉常寺直長李秉瑩, 成均館博士崔岡鎭, 係是三館參下, 竝罷職, 何如? 令曰, 依。
-
李止淵 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以李止淵爲右副賓客, 文慶愛爲直講, 尹宗鎬爲儀賓都事, 右賓客單金履載, 左副賓客單洪奭周。 兵批, 再政。 僉知尹行熙, 副護軍沈翊之竝單付。 - ○ 以司諫朴宗吉, 獻納鄭藎, 正言宋成龍牌不進罷職令旨, 令于趙庭和曰, 只推。
-
身病 때문에 呈狀하여 乞遞한 沈魯崇에 대해 改差를 청하는 吏批의 達
○ 金學淳, 以吏批言達曰, 司僕寺判官沈魯崇, 以其身病, 呈狀乞遞, 依例改差, 何如? 令曰, 依。 - ○ 朴光錫, 以弘文館言達曰, 上番闕直, 事甚未安。 應敎徐箕淳, 副應敎洪遠謨, 副校理柳幼麟, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 令曰, 依。
- ○ 任鼎常, 以都摠府言達曰, 副摠管李亨謙, 以摠戎中軍, 本營諸將官射會監試事, 南別營晝仕出去之意, 敢達。 令曰, 知道。
- ○ 任鼎常, 以兵曹言啓曰, 來五月初三日景祐宮夏享祭王世子代行時, 陪衛軍兵, 當爲磨鍊, 而謹考謄錄, 則在前景祐宮經宿動輿時, 訓局步軍八百名, 馬軍二哨, 中軍率領爲先後牌, 禁軍二番磨鍊矣, 今亦依此擧行乎? 敢稟。 傳曰, 依此爲之。
- ○ 趙庭和, 以刑曹言達曰, 卽接中部私奴連奉名呈所志內, 以爲其上典, 行喪歇休於倉川之際, 前僉使李東殷亦, 爲渠妻母隨喪, 恃衆爭路, 不顧班常之分, 毆打人物, 至於, 伐喪之境云, 故捉致査實, 則果如狀辭矣。 李東殷, 曾經僉使, 所當移義禁府處之, 而如渠卑微之類, 不必移送, 自臣曹直爲依律勘處, 何如? 令曰, 依。
- ○ 吏曹判書洪奭周書曰, 伏以臣, 昨承召牌, 猥控微懇, 兪音之降, 伏地恭竣, 及伏奉下答, 乃以病狀有可强之道, 赴政可矣爲敎, 是我邸下, 殆以臣前後言病之章, 爲非出於實狀也。 行己無素, 言不見孚, 震悚慙汗, 求死不得, 臣固不忠無狀, 立朝三十餘年, 無一事可以藉手, 而乃其所區區自矢者, 則唯在於不欺君三字, 顚沛造次, 庶幾靡渝, 斷斷此心, 穹蒼可質, 今若晏然無故, 而徒爲避事占便之計, 矯托病狀, 以罔睿聰, 則是不唯王章之所不赦, 神明亦必殛之矣, 臣何敢爲是也? 狗馬賤疾, 誠不宜每每塵瀆, 而諸般症形, 且置無論, 最是腹滿氣喘, 目眩頭暉, 少有起動, 輒致顚跌, 房戶數武之內, 亦必須左扶右策, 而猶且不免於眴瞀, 以若模樣, 欲使之艱辛舁致於脩門之內, 則勢必將昏窒僵仆, 以駭觀聽, 微末軀命, 雖不足恤, 亦豈不大有傷於國體乎? 臣自奉昨日答敎, 衷情震剝, 不敢復以祈免爲辭, 惟願少延數旬之暇, 得以專意調治, 稍尋生路, 則自今以後, 視息陽界之日, 皆我邸下賜也。 夷險燥濕, 尙安敢更有所擇乎? 嚴召洊降, 呼望路阻, 而擔詣朝房, 寸步難運, 玆不得不疾聲呼籲, 重犯瀆擾, 蔑分無嚴之罪, 臣亦自知其難貰, 亦願遄降威罰, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 答曰, 覽書具悉。 實病旣如是, 則豈可强進乎? 調理行公。
- ○ 檢閱徐念淳書, 伏以臣, 猥將私懇, 屢瀆崇聽, 輒蒙由暇, 歸省病母, 受恩如天, 圖報無地, 第臣母夙抱貞疾, 餘二十年, 年又向衰, 漸至沈痼, 今年不如昨年, 此月異於前月, 如水浸漬, 懍然有朝夕難形之憂矣。 臣於夜間, 得接家信, 近因時使之不調, 一倍添劇之中, 忽患關格, 證又危急, 家僮踵至, 促臣歸視, 臣聞此報, 五內煎灼, 時値深更, 請急無路, 坐而達曙, 度夜如年, 臣之陳請歸護, 亦旣屬耳, 則又復煩瀆, 極甚猥越, 而以此情私, 亦何敢徒懷嚴畏, 自阻於孝理之下哉? 玆不得不疾聲呼籲, 徑出禁扄。 伏乞睿慈, 俯垂矜諒, 亟遞臣職, 以便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱, 千萬幸甚, 臣無任云云。 覽書具悉。 爾其勿辭救護。
