인조 - 고종
雨
行都承旨 朴岐壽 坐。 行左承旨 韓義運 坐直。 右承旨 尹秉烈 坐直。 左副承旨 金興根 坐。 右副承旨 朴來謙 偕來進去。 同副承旨 洪穉圭 偕來進去。 注書 二員未差。 假注書 任百經 仕直曺雲承 仕。 事變假注書 金泰顯 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜一更至初十日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深六分。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 韓義運, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 洪穉圭의 啓
○ 洪穉圭啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房副提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 朴耆壽의 啓
○ 朴耆壽啓曰, 藥房副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于朴來謙曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·永寧殿·社稷·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 朴來謙啓曰, 判義禁李錫奎, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于朴來謙曰, 魂宮致諭祭, 當自內親行矣, 該房知悉。
- ○ 朴來謙啓曰, 今日齋宿, 承旨當爲備員, 而行都承旨朴岐壽藥院進, 行左承旨朴宗琦不爲仕進, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 朴岐壽啓曰, 今日齋宿, 承旨當爲備員, 而行左承旨朴宗琦牌不進, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 事變假注書金泰顯書啓, 臣於本月初八日申時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于高陽郡下道面玄川里議政府左議政李相璜所住處, 則以爲, 臣之昨夜附奏, 情苦勢蹙, 槪擧屛伏俟勘之實, 而疾聲之呼, 不知所裁, 至伏奉奏草封還之命, 重以旣諭之後首先復提, 誨諭鐫責, 反復嚴重, 惶霣震恧, 實無置身之所。 王言旣布, 罔或干冒, 而緣臣病昏, 自陷重科, 似此當然易行之事, 尙不免茫無省識, 有若匍匐而入井, 臣罪至此, 無地自容。 惟願遄伏譴何, 而日間謹當冒入文字, 仰請處分云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于洪穉圭曰, 昨日見卿附奏, 審欲於日間具牘以進, 卿之老成, 又何拘拘於此耶? 今日之事, 如經大難, 君相之間, 只當以悃愊踐實爲先, 豈可視同平常之日? 以觀美應文, 爲不可廢, 況授冊大禮也, 待卿而重, 卿之出, 其又可緩緩乎? 卿其諒之諒之, 幡然造朝事, 遣承旨傳諭, 仍與偕來。
- ○ 傳于朴來謙曰, 昨日附奏封還之擧, 非忽禮待也, 非出强迫也, 一段悲切之情理, 永不願語及向來也, 卿果諒之乎? 今見史官書啓, 尙無入城之意, 又欲以文字投進, 因此而當悉告悲切之諭矣。 予之情理景象, 果何如也? 千古國家, 亦有如予所處者乎? 此豈卿可以在外之日乎? 今予以家則只有一穉孫而已, 以國則只有卿等舊人數人而已, 予將誰與依賴乎? 卿等義當奮不顧他, 相與扶持而已, 豈可拘之於曲謹細節, 汲汲於應文例備, 視若無事之日, 比於占閒之身乎? 萬萬非仁人君子至誠惻怛之事。 卿其思之, 卿其思之。 謂予言不出悃愊, 則予固無言, 謂其出於悃愊, 則卿必潛然而涕, 不俟其駕矣。 卿其思之事, 遣承旨傳諭于左議政, 與之偕來。
- ○ 傳于朴來謙曰, 領議政·左議政偕來, 右副承旨·同副承旨進去。
- ○ 朴岐壽啓曰, 今日齋宿, 承旨當爲備員, 而行左承旨朴宗琦再牌不進, 更爲牌招, 右副承旨朴來謙, 同副承旨洪穉圭奉命出去, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 左承旨許遞, 前望單子入之。
-
金興根에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金興根落點。 - ○ 朴岐壽啓曰, 今日齋宿, 承旨當爲備員, 新除授左副承旨金興根, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 吏曹郞廳來言, 德源府使李南轍, 諫院雖已署經, 憲府不得署經云。 除在外·差祭外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 以爲署經之地, 何如? 傳曰, 一司除署經。
- ○ 以應敎徐箕淳, 副校理李鼎在, 副修撰申冕周·徐有贊牌不進罷職傳旨, 傳于朴岐壽曰, 只推。
- ○ 朴岐壽啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 應敎徐箕淳, 副校理李鼎在, 副修撰申冕周·徐有贊, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 今十五日王世孫冊儲陳賀時, 頒敎文當爲製進, 而藝文提學未差, 弘文提學趙寅永, 待明朝牌招, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 前檢閱洪鍾應, 還付檢閱薦狀公事, 啓下矣。 令該曹口傳單付, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
-
洪鍾應에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 檢閱單洪鍾應。 - ○ 朴岐壽, 以侍講院言啓曰, 明日王世孫冊儲, 初度再度習儀兼行時, 宮官例爲全數進參, 而兼司書趙斗淳奉命在外, 無以備員。 令政院稟旨變通差出, 以爲備員進參之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 因侍講院草記, 明日王世孫冊儲, 初度再度習儀兼行時, 宮官例當全數進參, 而兼司書趙斗淳奉命在外, 無以備員, 令政院稟旨變通差出, 以爲備員進參事, 允下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
李穆淵에게 관직을 제수함
○ 兼司書前望單子入之, 李穆淵落點。 -
監察茶時를 한다는 洪穉圭의 啓
○ 洪穉圭啓曰, 大司憲金陽淳, 掌令李正耆·權徽牌不進, 執義朴升鉉, 持平李東迪·李齊松在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫安光直, 掌令李正耆·權徽牌不進罷職傳旨, 傳于洪穉圭曰, 只推。
- ○ 韓義運啓曰, 密符事體, 何等重大, 而慶尙左水使具錫朋, 以前任三和府使遞來, 今方來納密符, 而乃以三和府使兵符換納, 事未前有, 萬萬駭然。 雖以三和新府使李濟和言之, 傳受之際, 全不詳審, 以致換符之擧, 亦極駭然。 竝所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之, 而兵符則定禁軍罔夜下送, 密符, 遣宣傳官齎來, 何如? 傳曰, 允。 閫帥·守令之此時遞易可悶, 竝越俸三等, 可也。
- ○ 傳于朴岐壽曰, 雨勢如此, 魂宮致諭祭, 以攝行磨鍊。
- ○ 尹秉烈啓曰, 卽者檢閱吳取善·金大根·徐念淳, 謂有館規, 聯疏徑出, 原疏纔已退却矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 竝推考警責, 仍卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 掌令李正耆, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴岐壽, 以奎章閣言啓曰, 明日卽奎章閣奉審日次, 臣等進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 全羅道觀察使封進來十月令宗廟薦新柚子, 今初十日告由祭兼薦魂宮薦新柚子, 同日致諭祭兼薦, 而景慕宮薦新, 則以慶尙道磨鍊封進矣。 本道所封, 未及上來, 莫重薦獻, 不可後時, 依前例以宗廟薦新加封柚子, 同日告由祭, 一體兼薦, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以冊儲都監都提調意啓曰, 敎命竹冊·玉印封裹吉日, 令日官李秉源推擇, 則今月初十日申時爲吉云, 以此日時擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以冊儲都監都提調意啓曰, 本都監各房工役, 今已告完, 諸色工匠, 竝勿待令, 郞廳輪回仕進, 監造官則依前例守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以成均館大司成意啓曰, 今九月初九日儒生課試, 當爲設行, 而大提學未差, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪穉圭, 以義禁府言啓曰, 卿宰禁推該府草記, 待批下捧供, 載在大典通編矣。 李止淵係是卿宰, 敢啓。 傳曰, 分揀, 嚴飭行公。
- ○ 韓義運, 以兵曹言啓曰, 宣傳官李肇淵, 內禁衛將李儒常, 病難供職, 呈狀乞遞, 僉知中樞府事金相謨·文益呂, 五衛將李周百·宋繼卨, 俱爲除授在外, 上來無期云, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 左議政李相璜疏曰, 伏以居諸迅駛, 延慶墓葬禮奄過, 遽又虞卒畢而月朔改, 俯仰冤廓, 普痛靡極。 矧惟我殿下, 以止慈之仁, 拊時感物, 觸境增疚, 又將以何辭仰譬? 王世孫陞冊盛典, 隔無多日, 國勢復奠鞏固, 群情斯有維繫, 凡今日上慰而下答, 啓萬世磐泰之基者, 亶在於是, 攢手延頸, 小大均抃。 臣於此際, 伏奉奏請使命, 曾未幾日, 又以輔相之重, 及於屛縮之蹤, 臣實震駴惶惑, 不知心處。 將謂臣宿趼而姑且縻爾, 則已往孤負, 赧汗猶渥, 將謂臣見狀之容可强也, 則去益癃瘁, 縷喘僅屬, 若又謂早諭之地, 保傅宜備, 則幼而失學, 老益無成, 放倒荒嬉, 自治之不能, 遑敢擬議於審喩導迪, 有裨於養正之功乎? 今乃不少留難, 加之於臣, 臣誠左右顧而莫知其說。 臣之日昨附奏, 宿負之外, 重添新戾, 懸法在上, 問禁有訓, 臣雖甚頑無狀, 豈或至於故知而敢然哉? 恩命之下, 由臣情之不敢自同於無故也。 震剝之中, 草草數語, 始欲槪擧其本實者, 秪緣臣年邁而精耗, 病久而魄離, 神識無所主宰, 辭令不能旋斡, 茫然惛然, 遂至於此, 患迷罔者, 靡所方向, 發譫囈者, 無復倫次, 臣之目下貌樣, 殆是類耳。 卽此觀臣, 尙亦可以憑寵靈而供任使也乎? 凡人日用, 動須心靈, 雖尋常在我之動作, 於敵之應酬, 無是則有不可行且爲者, 私猶如此, 況公而朝議之所在, 君事之所重乎? 微官漫職, 尙亦云然, 況廊廟之寄, 將以贊萬幾而董百工者乎? 臣之瞀亂荒毦, 不可責之以恒人者, 因此一錯, 可反三隅, 夫豈待臣之辭畢, 而始爲淵鑑之所俯燭哉? 愼簡之政, 失之於始臣, 已爲朝廷惜之, 旣又明知其不堪, 而猶欲仍之而苟焉, 則綜覈明實, 抑有何據? 臣誠不肖, 顧不敢自居以大官。 然若去就進止, 未嘗無具爾之民瞻, 臣縱欲感激怵畏, 夤緣蠢動, 自附於少效常分, 參倚前衡, 實有所不敢爲者, 玆敢冒死籲哀。 伏乞聖慈, 曲垂諒察, 將臣見叨之台銜使職, 竝賜汰免, 以全公私, 仍勘臣無知妄犯之罪, 俾常法伸而具僚警焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 昨日附奏事, 實非不介於卿而然者, 何如是深自不安也? 過矣, 安心。 纔有承旨偕來之命, 而悉諭衷曲, 卿當見而悶予之心, 必幡然而起。 故玆不多言, 予惟側俟之, 卿其諒之, 隨承旨入來。 仍傳于尹秉烈曰, 此批答, 遣史官傳諭于左議政。
- ○ 檢閱洪鍾應疏曰, 伏以, 新除授同副承旨臣穉圭, 卽臣之季父也。 臣所帶春秋兼銜, 揆以公格, 在下當遞。 伏乞聖明, 卽令該曹, 照例遞改, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 所請依施。
