인조 - 고종
晴
行都承旨 朴岐壽 坐。 行左承旨 韓義運 坐直。 右承旨 尹秉烈 坐直。 左副承旨 金興根 坐。 右副承旨 朴來謙 坐。 同副承旨 洪穉圭 坐。 注書 二員未差。 假注書 任百經 仕直曺雲承 仕。 事變假注書 金泰顯 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 大殿에게 안부를 물음
○ 大殿還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 世孫宮冊禮陳賀後, 大殿·中宮殿, 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮·世孫宮口傳問安。 答曰, 知悉。 大殿·中宮殿, 朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官·奉朝賀單子問安。 答曰, 知道。 世孫宮, 單子問安。 答曰, 知悉。 - ○ 藥房提調南履翼, 副提調朴岐壽啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮·世孫宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 朴來謙의 啓
○ 朴來謙啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 朴岐壽의 啓
○ 朴岐壽啓曰, 藥房提調·副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 韓義運啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而陳賀相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以承傳色口傳下敎曰, 魂宮敎命文, 嬪宮敎命文, 竹冊·玉印, 入於失火, 今番不必設都監, 戶判看檢, 從便造成以入事, 下敎。
- ○ 洪穉圭啓曰, 刑曹判書李止淵, 令畿營嚴加催促, 則謂以情地末由蠢動, 終不上來, 事體所在, 萬萬未安。 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 更爲嚴飭上來。
- ○ 又啓曰, 執義朴升鉉, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴來謙啓曰, 頒赦事, 命下矣。 未承授推考傳旨, 自本院依例爻周之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于朴來謙曰, 今番冊儲時, 正副使·都監都提調以下及春·桂坊官員以下各差備等, 別單書入。
- ○ 傳于朴來謙曰, 中官崔錫獜·李允吉, 世孫宮中官申寬吉·兪應會, 竝百官加親授。
- ○ 朴岐壽, 以吏曹言啓曰, 在前頒赦時, 例有別奉抄書入之例矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 書入。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。 永不敍用居中居下, 一體書入乎? 敢稟。 傳曰, 書入。
- ○ 尹秉烈啓曰, 吏曹郞廳來言, 百官加下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書徐能輔進, 參判沈能岳病, 參議李寅泰病, 右承旨尹秉烈進。 以李淵祥爲修撰, 李憲球爲大司成, 洪奭周爲藝文提學, 洪耆周爲工曹佐郞, 李趾秀爲司成, 金英業爲司藝, 李容奎爲英陵令, 李元耆爲內資主簿, 李東植爲監察, 李元圭爲中部都事, 李秉孝爲童蒙敎官。 校書博士單任秀龍, 書題單徐命俊。 - ○ 韓義運, 以兵批言啓曰, 陞資拜營將者, 瓜滿前以不職遞罷, 則不計朔數多少, 還收資級, 載在法典, 而前順天營將梁宣洙, 瓜滿前旣已罷黜, 所授加資, 依例還收之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書南履翼進, 參判柳河源入直, 參議李渭達, 參知金啓淵病, 行左承旨韓義運進。 以趙貞喆爲知事, 姜渼·洪鳳運·廉在彦爲僉知, 李熙輔爲宣傳官, 安性淵爲內禁將, 趙存奎爲兼司僕將, 李配浩·李潤俊·金始鳴爲五衛將, 李羲肇爲曺司衛將, 慶恒運爲忠翊將, 李治夏·徐得寶爲慶熙將, 李㙽爲文兼, 宋得鼎爲右捕從, 李復鉉爲守門將, 申紈爲順天營將, 洪羲祿爲
波知僉使, 崔弘良爲古今島僉使, 李廷大爲寅火堡萬戶。 訓鍊判官加設單柳相鼎, 副護軍金相謨·文益占, 副司果單尹希大, 前營將梁宣洙, 今降禦侮事, 承傳。
- ○ 傳于朴來謙曰, 昌寧尉金炳疇, 興完都正是應, 百官加親授。
-
朴宗璜 등에게 관직을 제수함
○ 吏批再政, 朴宗璜爲副校理, 金永基爲禮曹正郞, 金孝喆爲軍器主簿, 昌寧尉金炳疇, 今加靖德, 興完君單興完都正是應, 今加昭義, 以上百官加親授。 -
柳謙喆 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政。 以柳謙喆爲都摠經歷, 沈肇永爲武兼, 同知李治夏, 僉知金始鳴, 副護軍李肇淵·安性淵竝單付。 - ○ 朴來謙, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今望奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以宗簿寺提調意啓曰, 王世孫冊禮順成, 實是宗社莫大之慶, 卽當紀載於璿源譜略及國朝御牒, 而在前如此之時, 或有設廳之例, 多有自本寺修正之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 自本寺爲之。
- ○ 又以冊儲都監都提調意啓曰, 王世孫冊儲儀軌事目, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今九月十五日王世孫冊儲後, 大殿·中宮殿陳賀時, 諸道所封箋文中慶尙右水使李恒權, 以應封官, 兼別軍職, 故各爲封進矣, 一體看審捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 謹稽謄錄, 則師傅·賓客相見禮儀註, 例於東宮冊禮翌日, 修正入達矣。 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 待下敎爲之。
- ○ 又以侍講院言啓曰, 王世孫旣行冊禮, 本院及翊衛司, 自今日入省記之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓義運, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技, 而殿座相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 謹依世孫宮掌務內官啓下手本, 雇立軍七名, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道
- ○ 王世孫冊儲敎命文。 王若曰, 立嗣升儲, 所以固國本, 定名正位, 所以繫人心。 周建聖德之孫, 克撫昌運, 漢崇世嫡之號, 寔昭常經。 玆循典章, 載揚冊命。 咨爾世孫某, 毓積累之流慶, 挺岐嶷之令姿, 嬉戲而〈儀〉度不凡, 孩提而孝敬已篤。 推休應於湯降, 占殷緖之發祥, 撫典型於啓呱, 知禹道之能繼。 顧今孤危之國勢, 匕鬯不可暫虛。 矧爾夙彰之令聞, 謳歌自有所屬。 爰以世序之正, 宜居儲副之尊。 寵命先加, 已自前年亞歲, 縟儀亟擧, 乃用元定吉辰。 玆命冊爾爲王世孫, 爾其祗膺賁章, 克篤蒙養。 典學爲修德之本, 作善爲降祥之符。 精一執中, 是帝王傳心之法, 恭儉禮下, 卽君人致治之方。 尊經傳而親賓師, 遠便佞而屛玩好, 習熟乎正言正事, 擴充其良知良能。 撫艱大而將投, 在孫惟汝, 推孝友而爲政, 乃考是承。 於戲, 堂構之責在斯, 宗社之托至重。 淵臨氷履, 勿替燕翼之謨, 月恒日升, 永享龜疇之福。 故玆敎示, 想宜知悉。 判尹金履喬製進 。
- ○ 竹冊文。 王若曰, 君子有抱孫之樂, 蒙養乃爲聖功, 帝王重立嫡之名, 豫建以係民望, 肆寓從周之義, 允叶述先之謨。 咨爾世孫某, 仁孝天成, 溫文日就, 知思形於游戲, 自孩提而儼若成人, 聰明蘊於視聽, 得賢師則可與入道。 多識文字而不煩敎諭, 每對經傳則知尊賢聖。 覃訏岐嶷, 撫背有奇愛之心, 明類長君, 延頸切期待之悃。 自厥初姿質之允美, 迨乎長負荷之必能。 國步方値艱危, 咸願典禮之賁擧, 爾年雖在沖眇, 詎緩位號之升加? 玆冊爾爲王世孫, 爾其懋恢宏謨, 光膺景福。 燕閑幽獨, 先求放心, 禮樂詩書, 必究精義。 罔與柔佞相昵, 毋或玩好是耽。 寢膳溫淸之儀, 皆遵小學之訓, 宮室衣服之儉, 嘗以大禹爲師。 成乃考圖功, 知今我初服, 予則誦祖依孫遺敎, 爾則以舜何人爲期。 勤日三之朝, 長成是待, 繼明兩之照, 付托無憂。 常若凜乎淵氷, 庶幾勖其堂構。 故玆敎示, 想宜知悉。
- ○ 庚寅九月十五日巽時, 上詣仁政殿。 王世孫冊禮陳賀入侍時, 行都承旨朴岐壽, 行左承旨韓義運, 右承旨尹秉烈, 左副承旨金興根, 右副承旨朴來謙, 同副承旨洪穉圭, 假注書任百經·曺雲承, 記事官徐念淳·洪鍾應, 檢校提學金祖淳, 直提學徐憙淳, 檢校直閣徐萬淳, 檢校待敎金英淳·金鼎集以次侍立。 時至, 鼓三嚴, 通禮跪啓外備。 上具冕服, 乘輿出宣化門。 藥房提調南履翼, 副提調朴岐壽進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 由協陽門·肅章門·仁政門, 至殿內。 通禮跪啓請執圭。 岐壽進圭, 上執圭陞座。 贊儀唱都監都提調以下及宗親·文武百官鞠躬四拜, 都監都提調以下宗親·文武百官行四拜禮。 引儀引使者以下, 由東偏門入就位。 贊儀唱鞠躬四拜, 使者以下行四拜訖。 引儀引都監都提調以下, 陞就階上西向立。 執事者從陞。 來謙進當座前, 跪啓傳敎, 俯伏興, 由東偏門出去, 執事者對擧敎命冊印, 由正門出。 來謙還入宣敎曰, 冊立元孫爲王世孫, 命卿等展禮。 宣訖, 岐壽進前奏曰, 春坊正書朝報及疏箚, 例自冊禮日爲始書入矣。 今番則何以爲之乎? 上曰, 依例爲之。 岐壽曰, 春·桂坊入直, 自冊禮日爲始, 自是已例, 今番則何以爲之乎? 上曰, 依例爲之。 岐壽曰, 侍近仗軍士五名責入, 自是前例矣, 何以爲之乎? 上曰, 依例爲之。 岐壽曰, 禮房承旨宣冊進去時, 史官各一員, 當隨去矣。 上可之。 岐壽曰, 左副承旨金興根, 檢校待敎金鼎集, 時帶春坊, 一體隨去, 何如? 上可之。 上曰, 永明尉洪顯周·東寧尉金賢根·昌寧尉金炳疇·檢校直提學趙寅永, 受冊時使之進去。 使者受敎命冊印如禮訖, 使者以下, 以次陪進, 而由東偏門出。 贊儀唱宗親文武百官鞠躬四拜, 宗親文武百官行四拜訖, 通禮跪啓禮畢。 又啓入小次, 上入小次。 來謙復命奏曰, 宣冊矣。 少頃, 陳賀時至, 鼓三嚴, 通禮跪啓外辦。 上具遠遊冠·絳紗袍, 出就座。 贊禮唱四拜, 宗親·文武百官行四拜訖。 代致詞官進當座前, 致詞訖。 宗親文武百官行四拜。 來謙進當座前, 跪啓宣敎。 宣敎官趙秉龜宣讀訖。 來謙跪啓宣箋。 宣箋官閔英世宣讀訖。 贊儀唱四拜, 宗親·文武百官行四拜。 贊儀唱山呼, 宗親文武百官及入侍侍衛軍兵諸[齊]呼千歲者三, 通禮跪啓禮畢。 上釋圭, 岐壽受圭。 領議政南公轍, 左議政李相璜, 右議政鄭晩錫, 領敦寧金祖淳等進前奏曰, 日吉辰良, 王世孫冊儲慶禮順成, 實宗社無疆之休, 臣民慶忭, 不容仰達。 臨殿受賀, 勞動旣多, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 上降座乘輿, 由仁政門·肅章門, 至協陽門外, 義運請出標信解嚴。 仍由宣化門還內, 諸臣以次退出。
