인조 - 고종
晴
行都承旨 朴岐壽 藥院進。 行左承旨 洪命周 坐。 行右承旨 金蘭淳 坐。 左副承旨 李憲球 坐直。 右副承旨 趙容和 坐直。 同副承旨 李穆淵 坐。 注書 二員未差。 假注書 南獻中 坐直洪說謨 仕。 事變假注書 徐憲淳 別入直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 迎勅翼日, 大殿·中宮殿, 內閣·政院口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮·世孫宮口傳問安。 答曰, 知悉。 大殿, 朝廷二品以上單子問安。 答曰, 知道。
-
內閣 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣館所, 入幕次後, 內閣·政院·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 還內後, 內閣·政院·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房副提調朴岐壽啓曰, 郊館迎勅, 移次酬接, 向晩回鑾, 勞動旣多。 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 予則一樣, 中宮殿氣候, 安順, 卿不必入侍矣。 中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮·世孫宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
監察茶時를 한다는 李憲球의 啓
○ 李憲球啓曰, 行大司憲金履載未肅拜, 執義朴升鉉, 掌令李鎭華·金秀萬, 持平李佑伯牌不進, 李齊松在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 金蘭淳啓曰, 司僕寺內乘來言, 捲牕毛帳取稟。 傳曰, 捲三面, 毛帳爲之。
- ○ 李穆淵啓曰, 宰臣禮曹參判李憲瑋, 館所問安進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 以執義朴升鉉, 掌令李鎭華·金秀萬, 持平李佑伯, 正言鮮于
牌不進罷職傳旨, 傳于李憲球曰, 只推。
- ○ 李穆淵, 以奎章閣言啓曰, 大駕今已還宮, 守宮檢校直閣李光文, 依定式減下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 今此勅使贐行, 銀子及通官贈給物種, 以庚辰年例停當, 依此擧行, 而亦以此意, 分付於三道道臣與開城留守之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使入京第三日, 大臣茶禮請行事, 前已草記蒙允矣。 明日乃是勅使入京第三日, 大臣茶禮, 依例請行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽接平安監司謄移, 則勅房所傳書封一包出來, 故上送備邊司云, 而自備邊司, 移送都監, 故傳給勅房矣。 仍接差備譯官所言, 則副勅有武備院卿陞職之報云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上勅與副勅, 同坐夕飯後, 上勅還歸本房云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金蘭淳, 以備邊司言啓曰, 今番勅行之臨津渡涉時, 船隻不能多數等待, 氷凘又未趁時滌去, 以致多時遲滯, 幾乎生頉云。 雖緣日候之猝寒, 人力有所未逮, 而營邑若能預善操束, 另加察飭, 則寧有如此之弊, 此不可但以貽羞彼人言, 道臣爲先從重推考, 當該地方官, 事過後令該府捧現告拿問勘罪, 該鎭將令該廳, 亦於事過後捉來, 嚴棍懲礪, 雖以凡百策應言之, 畿邑擧行, 多不成樣云。 若於回程之時, 又爲如前慢忽, 有所入聞, 則難免加倍之律, 以此意嚴明分付, 使之頓然改觀, 毋襲前謬, 何如? 傳曰, 允。 非特畿邑嚴飭擧行, 兩西亦爲一體申飭, 過嶺渡水等節, 別加審護, 凡干贈給物種, 亦必用心擇給事, 知委, 可也。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 卽見慶尙監司李勉昇災實分等狀啓, 則固城等十四邑, 置之尤甚, 南海等二十五邑, 置之之次, 聞慶等三十二邑, 置之稍實, 仍以爲事目災六百結外, 不足災三千三百十七結四十三負三束, 特許加劃, 後錄諸條, 竝請令廟堂稟旨分付矣。 其一, 戊子停退還穀, 尤甚邑全數仍停, 之次邑折半收捧事也。 其一, 山城餉穀, 限折半仍留平倉事也。 其一, 星州·聞慶兩邑元會小豆, 限五千石準折作太事也。 其一, 尤甚邑勿定配所, 推奴徵債防塞事也, 分等依快請施行, 今年嶺農, 固知少康, 而加請之災, 亦甚精約, 事目外三千三百十七結零, 特爲準劃。 至於戊子停退, 還穀之請停, 雖曰, 民勢可矜, 此與久遠未捧, 大有異焉。 勿論尤甚之次, 百石以下, 則全數收捧, 尤甚邑之百石以上, 限折半, 千石以上, 限三分一, 之次邑之二百石以上, 限三分二, 竝如例收捧, 其餘姑許仍停, 星州·聞慶小豆換太事, 兩邑之偏峙此穀, 每年之必捧本色, 有不可遙度, 而於民有害, 在公無損, 則有不必靳持, 竝與城餉平留, 尤甚邑勿配, 推徵防塞, 一體依施, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李穆淵, 以刑曹言啓曰, 昨日動駕時, 衛外擊錚罪人等, 取考各其原情, 則南部童蒙金季孫, 爲其兄三孫殺獄稱冤事, 而今秋鳴錚, 至請稟處, 則不待回啓, 連事瀆擾, 極涉猥屑。 驪州童蒙林祖明, 爲其父燧, 御寶僞造獄稱冤事, 情跡無疑, 旣成鐵業, 而變幻事實, 無難呼籲, 尤爲痛惡, 竝原情勿施, 嚴刑懲礪, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 應敎趙斗淳疏曰, 伏以, 世道日降, 變怪層生, 以至有金魯敬·尹尙度而極矣。 惟彼魯敬, 家世之受國厚恩, 處地之與他自別, 姑無論, 一時崇顯, 亦果如何? 而罔念報效之意, 專事得失之患, 急於聲援, 則甘歸黨逆之科, 工於趨附, 則又但抑情之說, 而惟其排軋之禍心, 已稔於己卯凶言之日矣。 夫按獄而黨乎逆, 事君而抑其情, 有一於此, 合置何辟, 而至於己卯凶言, 尤不可晷刻容貸於覆載之間矣。 我殿下上念宗社之托, 下副臣民之望, 揀選名門, 爰定大禮, 百祿攸源, 萬品均慶, 而渠獨何心, 顯懷不滿, 公肆悖說, 一襲裕賊之餘套, 究厥攸由, 萬戮猶輕。 尙度之罪, 又是亘古所無之變也。 苟欲論人, 惟當就其人而臚其事而已。 夫何外藉彈劾之名, 內售熒惑之計, 字句閃映, 旨意凶譎, 畢竟歸趣, 自底於上犯莫嚴之地, 渠亦今日含生之類, 而北面於殿下之庭者也。 使有一分倫彝, 是可忍歟? 嗚呼, 春秋嚴於無將, 漢法重於不道, 誠以不如是, 無以樹世敎而存大防也。 今以魯敬之負犯, 尙度之妖凶, 嚴覈不加, 薄竄遽施, 鄭重持難, 有若當斷而不斷, 則是無將之誅, 不道之戮, 顧無可行之時, 而亂賊何所知懼, 妖孽何所知熄, 思之及此, 不止爲痛哭而流涕矣。 伏乞聖明, 淵然深思, 廓揮乾斷。 金魯敬·尹尙度, 亟令王府, 拿鞫得情, 明正典刑, 以答三靈之怒, 以雪八方之憤焉。 仍念臣奉使西出, 屢淹日月, 而玉署雷肆, 除旨聯翩, 龍光所及, 邊門動色, 義重反面, 雖復彙緣冒膺, 而無堪之實, 臣所自知, 況臣新嬰縗制, 情理至苦, 載馳之餘, 搖撼爲祟, 以情以病, 俱無率職之望, 申乞宸慈, 俯垂鑑諒, 許改臣所帶職名, 毋曠具位, 以安微分焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 已諭於諸批, 勿煩, 爾其勿辭察職。
- ○ 庚寅十月二十三日辰時, 大駕詣館所擧動入侍時, 待都承旨朴岐壽, 行左承旨洪命周, 行右承旨金蘭淳, 左副承旨李憲球, 右副承旨趙容和, 同副承旨李穆淵, 假注書南獻中·洪說謨, 事變假注書徐憲淳, 記注書金奎燮, 記事官徐念淳, 檢校直閣徐萬淳, 檢校待敎金興根, 以次侍立。 時至, 上具翼善冠·白袍·烏犀帶·黑皮靴, 乘轎以出。 藥房副提調朴岐壽進前奏曰, 連日勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 駕發出協陽門·敦化門, 如常儀, 至南別宮降轎所。 通禮跪啓請降轎, 上降轎, 左右通禮前導至幄次前, 入幄次後, 以司謁口傳下敎曰, 宴享後問安勿爲事。 出駕前下敎 小頃, 通禮跪啓請出次, 上出次。 承旨前導入正廳前階西, 引禮引勅使迎于階東。 上令通事傳曰, 大人先陞。 勅使曰, 敢請主人先陞。 上曰, 大人先陞爲可。 勅使曰, 豈敢, 豈敢? 上曰, 請同陞, 陞西宴享廳。 上東向立, 勅使西向立。 上請行拜禮, 勅使曰, 不敢當。 上曰, 禮不可廢。 勅使曰, 願行揖禮。 上曰, 大人久立, 亦甚未安, 請行揖禮。 上擧手揖, 勅使亦擧手揖。 請就椅後, 上命三大臣入侍。 賤臣承命往諭, 左議政李相璜, 右議政鄭晩錫, 偕入進伏。 上曰, 日候不適, 館宇疎陋, 僉大人行役之餘, 夜來起居, 何如? 勅使曰, 安息矣。 上曰, 館宇支待凡節, 非不申飭, 而必多齟齬之歎, 極爲歉愧矣。 勅使曰, 公館淸潔, 伺候人員, 十分謹愼, 幸勿過念。 上曰, 昨日接見, 纔因致祭之餘, 悲撓悤卒, 未獲從容, 達宵耿耿, 今玆躬探起居耳。 勅使曰, 耿耿之懷想, 必一般矣。 上曰, 上勅大人年紀, 幾何? 勅使曰, 二十二歲。 上曰, 副勅大人年紀, 幾何? 副勅曰, 四十三歲。 勅使曰, 敢請國王春秋。 上曰, 四十一歲。 請行茶禮, 勅使曰, 謹依敎進茶。 一如明政殿儀訖。 上曰, 通官以下, 饋茶, 何如? 勅使曰, 狠好。 饋茶訖, 上曰, 小邦厚被皇恩, 事當專价謝恩, 而節使行將入去, 故還以煩屑爲懼, 欲於節使之行, 附陳感謝之意, 而文字齟齬, 恐無以仰達微誠, 僉大人若於還朝之日, 以小邦榮感愛戴之意, 轉奏皇上, 則小邦之受賜於僉大人者亦多矣。 勅使曰, 兼附謝恩, 事勢固然, 下托之事, 雖無此敎, 敢不以聞見回奏乎? 上曰, 小邦自遭喪變, 國勢孤危, 而幸有嗣孫, 又將奏請封冊之典方, 以此北望顆祝矣。 勅使曰, 敢問世孫諱字。 上曰, 某字。 勅使曰, 敢問世子諱字。 上曰, 某字。 勅使曰, 皇上聞之, 則想必爲之欣幸矣。 上曰, 僉大人之遠臨弊邦, 實是海外難得之光華。 館舍雖甚楸陋, 接待雖甚菲薄, 更爲多留息, 是所望也。 勅使曰, 從當商量更達矣。 上曰, 館所雖未便適, 更願僉大人善加調息, 旋旆之日, 當奉別於郊館, 而豫覺悵然也。 勅使曰, 兩日勞攘, 極爲不安, 幸勿郊送也。 上起座, 兩勅起座。 上揖, 兩勅亦揖。 承旨導殿下出, 入幄次。 傳曰, 諸司預備。 通禮跪啓請出次乘輿, 上出次乘輿, 至降輿所。 跪啓請降輿乘轎, 上降輿乘轎。 跪啓請進發還宮如儀, 入敦化門·協陽門·宣化門還內, 諸臣以次退出。
