인조 - 고종
雨
行都承旨 鄭基善 病。 行左承旨 權敦仁 病。 右承旨 鄭知容 坐直。 左副承旨 洪赫 坐直。 右副承旨 朴宗學 式暇。 同副承旨 朴容壽 式暇。 注書 韓鎭庭 病 一員未差。 假注書 李源庚 仕直李繪九 未入來。 事變假注書 金鳳梧 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自辰時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深二寸三分。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 洪赫의 啓
○ 洪赫啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
내일부터 處暑때까지 視事를 頉稟한다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 明日乃是初伏, 自明日處暑間, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于洪赫曰, 承旨有闕之代, 前望單子入之。
-
鄭知容에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 鄭知容落點。 - ○ 洪赫啓曰, 行都承旨鄭基善, 行左承旨權敦仁, 不爲仕進, 右承旨鄭知容未肅拜, 右副承旨朴宗學, 同副承旨朴容壽式暇, 院中只有臣一人, 伴直無人, 右承旨鄭知容, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 傳于洪赫曰, 吏曹參判有闕之代, 前望單子入之。
-
尹命烈에게 관직을 제수함
○ 吏曹參判前望單子入之, 尹命烈落點。 -
洪說謨에 대해 改差할 것을 청하는 鄭知容의 啓
○ 鄭知容啓曰, 假注書洪說謨, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李繪九에게 관직을 제수함
○ 洪說謨改差, 代以李繪九爲假注書。 - ○ 以校理李淵祥, 修撰金羽根牌不進罷職傳旨, 傳于鄭知容曰, 只推。
- ○ 鄭知容啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安。 校理李淵祥, 修撰金羽根, 旣有只推之命, 竝卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 洪赫의 啓
○ 洪赫啓曰, 行大司憲柳相祚在外, 執義李南圭, 掌令權徽·白東奎, 持平尹滋畊·金持泰牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義李南圭, 掌令權徽·白東奎, 持平尹滋畊·金持泰, 司諫柳幼麟, 獻納黃鍾人, 正言尹興圭牌不進罷職傳旨, 傳于洪赫曰, 只推。
- ○ 洪赫啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以公忠監司朴齊聞狀啓, 贊善宋穉圭月致米肉不敢祗受事, 傳于洪赫曰, 令地方官更爲輸送事, 回諭
- ○ 鄭知容, 以奎章閣言啓曰, 明日卽奎章閣奉審日次, 臣等進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 後日次爲之。
-
金廷雲의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 又以吏曹言啓曰, 西學訓導金廷雲, 除拜後過限未肅拜, 依例改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 洪赫, 以都摠府言啓曰, 副摠管李復淵, 以能麽兒堂上, 本廳講坐起事, 禁衛營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 右副承旨徐萬淳疏曰, 伏以臣之偏母, 今年六十有七, 夙嬰疾病, 中經憂戚, 氣血焦枯, 刑神銷脫, 自在未衰, 已成癃老, 比歲以來, 轉益沈綿, 居常奄奄, 若不保朝夕, 往往疾作, 瀕危者屢矣。 噫, 父母之於子, 懷抱長成, 唯冀其受一日之養, 子之於父母, 立身揚顯, 惟願其致一日之養, 卽人人之恒情也。 臣家本貧寒, 簞瓢屢空, 無他兄弟, 幼又善病, 恩勤鞠育, 偏貽慈母之憂念, 逮夫濫通朝籍, 出而從宦也, 則臣之傳餐, 能具朝暮, 而臣母之甘旨, 有時乎不給, 臣之章服, 能備寒暑, 而臣母之輕暖, 有時乎不足, 臣母之慈, 雖耄且病, 而猶不遑寧, 夙宵一念, 常不離於臣身之飢寒, 臣之不肖, 揚歷淸華, 亦旣抱子, 而反不若負米採薪者之皆能有養, 徒使臣母之勤勞, 四十年如一日而已, 每一思惟, 不覺悚然而汗, 惕然而懼, 不亦閔哉, 不亦傷哉? 四牡之詩, 君之所以勞臣也, 其卒章曰, 是用作歌, 將母來諗, 夫臣之於君, 疑若嚴畏, 不敢言私, 而是詩也探言其情, 設爲是辭, 使臣之將母者, 皆許其來諗, 而或慮其失養也, 臣於曩者, 捧檄西邑, 周歲便養, 聖恩天大, 子母感頌, 今則臣母之病, 日深一日, 而臣之情私, 日急一日, 抱玆耿耿, 亦有年所, 臣若徒懼猥越, 不一陳籲, 不但有失於詩人來諗之義, 將恐獲罪於聖明孝理之治, 玆敢悉暴衷懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯賜矜諒, 特命選部, 畀臣淸涼一邑, 以伸至願, 且臣母近以暑霍, 委頓床笫, 證形沈劇, 臣之目下情地, 離捨供職, 尤無其路, 亟許遞改臣職, 俾便救護, 千萬幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭下該曹, 稟處, 本職許遞。
- ○ 吏曹啓目, 粘連啓下是白有亦, 觀此承政院右副承旨徐萬淳上疏, 則以爲, 臣之偏母, 今年六十有七, 夙嬰疾病, 中經憂戚, 氣血焦枯, 刑神銷脫, 自在未衰, 已成癃老, 比歲以來, 轉益沈綿, 居常奄奄, 若不保朝夕, 往往疾作, 瀕危者屢矣。 噫, 父母之於子, 懷抱長成, 惟冀其受一日之養, 子之於父母, 立身揚顯, 惟願其致一日之養, 卽人人之恒情也。 臣家本貧寒, 簞瓢屢空, 無他兄弟, 幼又善病, 恩勤鞠育, 偏貽慈母之憂念, 逮夫濫通朝籍, 出而從宦也, 則臣之傳餐, 能具朝暮, 而臣母之甘旨, 有時不給, 臣之章服, 能備寒暑, 而臣母之輕暖, 有時乎不足, 臣母之慈, 雖耄且病, 而猶不遑寧, 夙宵一念常不離於臣母之飢寒, 臣之不肖, 揚歷淸華, 亦旣抱子, 而反不若負米採薪者之皆能有養, 徒使臣母之勤勞, 四十年如一日而已, 每一思惟, 不覺悚然而汗, 惕然而懼, 不亦悶哉, 不亦傷哉? 臣母之病, 日深一日, 而臣之情私, 日急一日。 伏乞特命選部, 畀臣淸涼一邑, 以伸至願亦爲白臥乎所, 徐萬淳之家貧親老, 菽水難繼之狀, 卽通朝之所共知, 許畀一邑, 俾遂便養之願, 允合於老理之情是白乎矣, 邇列之臣, 出補外邑, 事體不輕, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 判付啓依回啓施行爲良如敎。
