인조 - 고종
晴
行都承旨 李紀淵 坐。 左承旨 趙秉鉉 服制。 右承旨 洪永觀 坐直。 左副承旨 李啓朝 坐。 右副承旨 宋祥來 坐。 同副承旨 洪重燮 坐直。 注書 李寅臯 受由在外韓鎭庭 仕直。 假注書 李貞夏 仕。 事變假注書 金大默 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 宋祥來啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外·疏批未下外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 李朝의 啓
○ 李啓朝啓曰, 藥房提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 洪永觀啓曰, 玉堂上下番俱空, 事甚未安, 應敎金胤根, 修撰李敦榮, 副修撰金遇明, 旣有只推之命, 與副修撰閔泰鏞, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宋祥來啓曰, 掌令金英業, 疏批已下, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲宋穉圭, 執義李南圭在外, 掌令金英業·徐道裕, 持平金學敏·李淵龜牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫朴長復, 獻納金秀萬, 正言沈能恕, 掌令金英業·徐道裕, 持平金學敏·李淵龜牌不進罷職傳旨, 傳于宋祥來曰, 只推。
- ○ 李紀淵啓曰, 明日傳香, 禮房承旨當爲齋宿, 右承旨洪永觀, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎金胤根, 修撰李敦榮, 副修撰金遇明·閔泰鏞牌不進罷職傳旨, 傳于洪永觀曰, 只推。
- ○ 洪永觀, 以議政府左參贊意啓曰, 今日方物看品時, 六曹堂上, 當爲進參, 而吏曹判書沈能岳病不來, 參判李若愚未肅拜, 參議李憲球病不來, 禮曹判書徐俊輔, 參判趙寅永, 參議李基栽病不來, 吏曹判書沈能岳, 參議李憲球, 禮曹判書徐俊輔, 參判趙寅永, 參議李其栽, 令政院竝卽牌招, 以爲同參之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以吏曹參議李憲球, 禮曹參議李基栽牌不進罷職傳旨, 傳于洪永觀曰, 只推。
- ○ 宋祥來, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技, 而方物看品相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李應植에 대해 改差할 것을 청하는 備邊司의 啓
○ 又以備邊司言啓曰, 全羅右水使李應植, 以其身病, 屢呈辭狀, 而實狀, 聞果難强, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 掌令金英業疏曰, 伏以臣本以庸愚樸陋之資, 生長海島, 分甘農畝, 而倖竊科第, 歷職郞署, 涯分踰矣, 榮幸極矣, 涓埃莫效, 攢祝徒切, 不意栢府恩除, 忽下於千萬夢想之外, 臣雙擎除旨, 感涕先零, 益不知措躬之所也。 蓋是職也, 淸朝耳目之任也, 上以補衮闕, 下以正風紀, 則必也言議足以獻替, 風稜足以繩糾, 然後乃可稱職, 豈有庸陋如臣萬萬無似之蹤, 所可遽議而苟充也哉? 頃緣署經之有命, 召牌荐降, 雖不得不張皇出肅, 粗伸叩謝之忱, 不敢揚揚冒據, 屢犯違傲, 歷日惶縮, 恭俟嚴誅, 而集木之懼, 濫竽之譏, 猶屬自己, 固不暇言, 而其於羞當世玷名器, 何哉? 伏乞天地父母, 亟賜鐫遞, 以安微分焉, 臣於丐免之章, 何敢贅他, 而竊伏惟我朝創建啓聖祠, 在於肅廟朝, 而一遵皇明舊制, 蓋取諸禮經, 子雖齊聖, 不先父食之義也, 至若濟州一隅, 以耽羅故都, 雖僻在海外, 學宮制度, 一依泮宮而未有別廟, 故曲阜侯顔氏, 萊蕪侯曾氏, 泗水侯孔氏三位, 尙列於前廡, 則子在堂上, 父在堂下, 腏享之際, 先師之靈, 亦必不安於冥冥之中矣, 故弘治年間, 儒臣程敏政, 請建別廟, 以祀啓聖公, 以及四聖之父者此也, 況今一國之內, 泮宮則別祀, 而鄕校則配食, 豈非有欠於崇奉之典乎? 臣待罪禮郞時, 考見春官誌, 英廟朝己未歲, 已有大邑州府待豐年皆建啓聖廟之下敎, 而其時之不卽遵行者, 必由於事力之不敷, 而因循至今, 實爲欠典, 臣自少出入於學宮, 每聽多士之論, 常以別廟之未建, 相顧齎歎者, 積有年所, 而天門嚴邃, 海路脩敻, 無由仰達矣, 適忝侍從之列, 今値可言之會, 玆敢不揆譾劣, 仰塵黈纊。 伏願聖明, 仰體先聖之心, 俯循多士之願, 下詢禮堂, 特命本州, 別建啓聖祠, 俾千載曠典, 一朝修擧, 以正祀典, 以光斯文, 千萬幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭, 令廟堂稟處, 爾其勿辭察職。
- ○ 辛卯十月十三日辰時, 上御熙政堂。 方物看品入侍時, 行都承旨李紀淵, 右承旨洪永觀, 左副承旨李啓朝, 右副承旨宋祥來, 同副承旨洪重燮, 記事官韓鎭庭, 假注書李貞夏, 記事官李謙在·李公翼, 直閣金鼎集, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 紀淵起伏奏曰, 朝氣稍寒, 閉闔欌子, 何如? 上曰, 置之。 仍命方物入之。 紀淵退出傳命, 賤臣等以次奉進看品訖。 永觀起伏奏曰, 今日方物封裹時, 臣當進去矣。 上曰, 唯。 進御拱辰君子湯, 自明日姑爲停止事。 出榻敎 命退, 承史以次退出。
