인조 - 고종
雨
行都承旨 尹聲大 坐。 左承旨 朴容壽 坐。 右承旨 李寅敎 坐直。 左副承旨 李根友 坐。 右副承旨 洪在喆 坐。 同副承旨 南獻敎 坐直。 注書 二員未差。 假注書 南鍾三 仕沈敬澤 仕直。 事變假注書 洪大奎 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深二寸四分。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自人定至十一日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深七分。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調李止淵, 提調李憲瑋, 副提調尹聲大啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 -
大王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 口傳啓曰, 北苑行禮有命, 時刻將屆, 而雨勢連霔, 日氣蒸鬱, 霑濕失儀, 旣欠肅敬, 觸冒勞動, 又違節宣。 伏乞亟收成命, 千萬顒祝, 惶恐, 敢啓。 答曰, 依啓。
- ○ 備忘記, 咸鏡監司朴岐壽下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
賓廳日次가 國忌와 相値되므로 來會할 수 없다는 李根友의 啓
○ 李根友啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而國忌正日相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 尹聲大啓曰, 同義禁張敎根, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李寅敎曰, 遺承旨, 奉室奉審。
- ○ 傳于朴容壽曰, 戶房承旨與禮曹堂上·戶曹郞廳, 依定式馳詣宣武祠, 奉審以來。
- ○ 傳于李寅敎曰, 禮房承旨馳詣孝昌墓, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于洪在喆曰, 咸鏡監司留待。
- ○ 傳于洪在喆曰, 咸鏡監司入侍。
- ○ 傳于李寅敎曰, 內閣提學許遞, 與直提學未差之代, 今日政差出。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 行判書趙寅永進, 參判徐箕淳病, 參議金景善進, 右承旨李寅敎進。 以金英淳爲刑曹參議, 吳鍾烈爲純陵奉事, 李光正爲江原監司, 姜時永爲金海府使, 金明根爲平山府使, 李敏衡爲祥雲察訪, 奎章閣提學朴綺壽, 直提學金興根, 兼春秋單白宗杰。 - ○ 南獻敎, 以兵批言啓曰, 前監司洪穉圭, 自吏曹送西矣。 瓜滿監司, 例爲隨品付樞銜, 而洪穉圭資級, 係是嘉善, 同中樞當爲下批, 而時無見窠, 依例作闕下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書洪命周, 參判尹致謙病, 參議安孝述入直進, 參知鄭㝡朝病, 同副承旨南獻敎進。 同知洪穉圭·金景球, 僉知裴德海·鄭岐達, 護軍李憲球·沈英錫, 副護軍李源庚·尹致永·沈能驥·鄭日復·李圭夏, 以上竝單付, 兼江原道兵馬水軍節度使單李光正, 同知作闕單沈英錫。 -
洪穉圭에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以洪穉圭爲同義禁。 -
朴綺壽에게 관직을 제수함
○ 吏批, 三政。 校書提調單朴綺壽。 - ○ 傳于李寅敎曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來。
- ○ 以吏曹參議金景善牌不進罷職傳旨, 傳于南獻敎曰, 只推。
- ○ 尹聲大, 以吏曹言啓曰, 今此各宮夏享祭祭官中, 時無職名人, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
李寅泰 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍李寅泰, 副司果趙民植·韓哲浩, 以上竝單付。 - ○ 李寅敎, 以奎章閣言啓曰, 新除授提學朴綺壽, 直提學金興根, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 新除授提學朴綺壽, 直提學金興根, 敎旨安寶次, 濬哲之寶請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪在喆, 以義禁府言啓曰, 行禮曹判書鄭元容, 下義禁府推考事, 傳旨啓下矣。 鄭元容, 下去京畿始興地云, 依例發遣府都事拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 敎咸鏡監司朴岐壽書。 王若曰, 外五百里奮武揆文, 王政以綏遠人最重, 中二千石與我共理, 臣職以宣上德爲先, 矧玆洪業肇創之基, 政須茂績夙著之彦。 惟卿, 惟孝友施于政, 以忠亮傳之家, 早歲蜚英, 循循然雅飭廉謹, 晩年晉秩, 優優乎文學才猷。 仰三朝眷遇罙深, 粵自乃祖乃父而克篤, 式今日歷揚迨遍, 所以在內在外之聿修。 按南闑而莅甸畿, 及至居留而隨事綜鍊, 秉西銓而理財賦, 亦於掌禁而咸遵規繩, 知所處皆職焉, 由其心只有國耳。 紳笏令色, 足以矜式同朝, 氷蘖淸裁, 可使夷險一節。 顧彼關北一路, 卽是海東重藩, 奉衣冠之月遊, 神護八陵象設, 眷金湯之天作, 運啓萬世龍興。 金革弓馬之最精, 風氣素稱强勁, 銅鐵蔘貂之所出, 地利尙賴贍饒。 交濟倉之設施, 實賴救三道之要, 親騎衛之創置, 乃在拓六鎭之初。 同漢家豐沛之鄕, 顧其地不亦重也? 若宋朝觀察之職, 授是任厥惟艱哉。 因廟剡而允合簡心, 軫邊情而特寄方面, 玆授卿以咸鏡道觀察使兼兵馬水軍節度使·都巡察使·咸興府尹, 卿其祗服寵命, 益殫嘉猷。 數千里海帶山襟, 庸作鎖鑰之勢, 卄四州星羅碁布, 宜盡管轄之方。 顚連溝壑之形, 況値近年來災沴, 迎送郡邑之弊, 尤念數月間頻仍。 守宰之解綬應多, 厥有前績, 關市之生梗必易, 莫曰外輕, 自餘稟裁, 俱載成憲。 於戲, 福星有來照之美, 獵火無犯越之憂, 志在澄淸, 可期范孟博攬轡, 保以明哲, 有若周仲山往城。 夙夜一心, 勞歸夢於北闕, 𡏨庭萬里, 體聖念於東朝, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎李繪九製進 。
- ○ 己亥五月初十日辰時, 上御熙政堂。 大王大妃殿垂簾, 藥房入診, 咸鏡監司同爲入侍時, 都提調李止淵, 提調李憲瑋, 副提調尹聲大, 待敎南秉哲, 假注書南鍾三, 記注官文起珽, 別兼春秋李時愚, 右副承旨洪在喆, 假注書沈敬澤, 咸鏡監司朴岐壽, 以次進伏, 醫官崔暄·金漢雋·秦慶煥·李顯養, 進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右, 止淵等進前奏曰, 昨今之雨, 果是好雨, 而連日陰濕, 有妨於節宣, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 止淵曰, 醫官入診乎? 上可之。 暄等以次診候訖, 退伏楹外奏曰, 脈候左右三部調均矣。 止淵曰, 節宣之方, 何時不然, 而當此盛暑, 尤宜審愼。 生冷之物, 其害特甚, 果屬及水飮, 切勿進啖, 當風淸涼處, 亦勿遲久臨御, 此果爲愼攝之方矣。 上曰, 當留念矣。 止淵曰, 各道道臣之瓜期已滿者, 雖非備薦, 經稟後差出, 例也。 見今東伯, 已爲報瓜, 待開政差代之意, 分付銓曹, 何如? 上曰, 依爲之。 止淵曰, 秋曹連爲開坐, 堂上有難暫曠, 參議有闕之代, 令政院政官牌招, 開政差出, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 咸鏡監司進前。 岐壽進伏。 大王大妃殿曰, 卿則異於他人, 不必申申勉諭矣。 大抵殘民之顚連無依者, 務盡懷綏, 可也。 岐壽曰, 臣雖欲一念圖報, 而才本空疎, 當此重寄, 未知將何以對揚, 只切悚惶而已。 大王大妃殿曰, 苟有誠心, 何患不做? 止淵曰, 此重臣屢經藩任, 旣有治績, 且北關雖不無如干弊瘼, 比諸他道, 不甚膠痼, 可以無慮矯捄矣。 大王大妃殿曰, 然則誠萬幸矣。 仍敎曰, 前北伯事甚慘切。 箕伯素以廉直見稱, 而遽又長逝, 甚嗟惜矣。 止淵曰, 此兩宰臣, 俱以精白對揚之人, 兩月之內, 次第卒逝, 有若關係於時運。 箕伯則踐歷旣多, 夙負朝野聲望, 而遽至此境, 尤極慘惜矣。 大王大妃殿曰, 誠然矣。 大王大妃殿曰, 大臣以下先退, 史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
