인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭基一 藥院進。 左承旨 金大根 緣故出。 右承旨 金景善 病。 左副承旨 崔致憲 坐直。 右副承旨 徐元淳 坐直。 同副承旨 李源達 望闕禮習儀進。 注書 李寅夔 仕 一員未差。 假注書 李秉植 仕直。 事變假注書 沈敬澤 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房提調李嘉愚, 副提調鄭基一啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 李源達啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經·傳旨未下外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 金景善에 대해 牌招를 청하는 金大根의 啓
○ 金大根啓曰, 右承旨金景善, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李源達啓曰, 今日聖節望闕禮習儀, 憲府則監察代行矣。 雖無諫院, 仍爲行禮之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 臣源達, 今日聖節望闕禮習儀進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以右承旨金景善牌不進罷職傳旨, 傳于徐元淳曰, 只推。
- ○ 以大司諫宋祥來, 司諫李莊緖, 掌令權馦, 持平兪致崇牌不進罷職傳旨, 傳于徐元淳曰, 只推。
- ○ 徐元淳啓曰, 大司諫宋祥來, 司諫李莊緖, 掌令權馦, 持平兪致崇, 旣有只推之命, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于崔致憲曰, 明日出宮門路, 以協陽門爲之。
-
監察茶時를 한다는 徐元淳의 啓
○ 徐元淳啓曰, 大司憲宋啓幹, 執義李集運在外, 掌令權馦·卜來相, 持平兪致崇牌不進, 持平朴商壽未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫宋祥來, 司諫李莊緖, 正言尹昌錫, 掌令權馦·卜來相, 持平兪致崇牌不進罷職傳旨, 傳于徐元淳曰, 只推。
-
尹宜善 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以尹宜善·李若愚·趙秉龜爲都摠管, 以沈宜臣·韓鎭㦿·任聖皋·尹禹鉉爲副摠管。 -
李若愚 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 副摠管單李若愚·趙秉龜。 - ○ 崔致憲啓曰, 明日大駕詣宗廟, 入齋室後, 大王大妃殿·王大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。 傳曰, 同副承旨進去。
- ○ 徐元淳啓曰, 明日動駕, 兩司侍臣, 當爲進參, 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以兵曹參議成遂默牌不進罷職傳旨, 傳于徐元淳曰, 只推。
- ○ 以平安監司金蘭淳狀啓, 順安縣民家頹壓事, 傳于徐元淳曰, 許多民戶之頹壓, 聞甚驚慘, 元恤典外, 別加顧助, 結構奠接之方, 廟堂措辭, 分付。
-
沈雯의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 徐元淳, 以吏曹言啓曰, 齊陵參奉沈雯, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 崔致憲, 以奎章閣言啓曰, 守宮檢校待敎金正喜, 待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以成均館大司成意啓曰, 本館草記答曰, 邪術之漸致滋蔓, 良是痛惋, 今見諸生所懷, 言正而義嚴, 衛道之地, 合有此論, 至於鋤治之方, 未嘗疎忽, 則捲堂之擧, 誠亦過矣。 斯速還入之意, 卽爲曉諭事, 命下矣。 臣謹依聖敎, 招致諸生, 傳宣聖旨, 仍爲勸入, 則諸生等以爲, 聖敎若是鄭重, 不勝感惶, 謹當還入云。 故仍設食堂, 臣則退去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 徐元淳, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而聖節望闕禮習儀相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管金相順, 聖節望闕禮侍衛進參事, 議政府晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
崔柔植에 대해 改差할 것을 청하는 司僕寺의 啓
○ 又以司僕寺一二提調意啓曰, 咸興監牧官崔柔植, 身病猝重, 呈狀乞遞, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 因邪學罪人劉進吉口招, 同黨南履灌發捕事, 前已草記蒙允矣。 南履灌, 捉得於利川地, 今纔入來, 故多般究問, 則邪學情節, 箇箇自服, 而與丁夏祥·劉進吉輩, 綢繆爛熳, 多年講習, 逢見洋漢三名於丁夏祥家, 謂以神父, 堅陳領洗, 無不受之云。 究其所犯, 與劉·丁兩漢, 一而二, 則不可比論於尋常染邪之類, 移送秋曹, 考律勘處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 徐元淳啓曰, 卽者刑曹郞廳來言, 邪學罪人南履灌, 當爲推覈, 而判書洪敬謨在外, 次堂例不得擧行云。 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 前望單子入之。
-
朴晦壽에게 관직을 제수함
○ 刑曹判書前望單子入之, 朴晦壽落點。 - ○ 上護軍徐有榘疏曰, 伏以臣於月前, 猥將微懇, 仰瀆崇嚴, 兪音之降, 惕息而俟, 及伏奉批旨下者, 軫昔年之逮事, 諭今日之難捨, 辭旨鄭重, 瞻聆動色, 臣雙擎九頓, 掩仰而呑聲, 不自覺其感淚之泉湧也。 嗚呼, 臣以昔年再造之餘生, 百劫滄桑, 耄而不死, 追先報今, 未效萬一, 媒榮梯寵, 徒玷聖簡, 愴怳悲隕, 不知死所, 至若何忍相捨之敎, 卽皇明戴珊之得之於弘治盛際, 而明良契遇, 至于今焜耀史乘者也。 臣是何人, 迺得此恩諭於聖明之世也? 然戴珊, 以當時佐理之名臣, 方當求退之時, 其年不過六旬有餘, 則其仰感隆旨, 至發死此官之誓言固也。 若臣者, 昏聵殘疾, 死亡無日, 戀軒微忱, 雖不忘於一飯, 陳力就列, 更無望於此生, 瞻望雲天, 心神飛越。 噫, 人臣去國, 蓋亦多端, 年至則去, 年未至而病痼則去, 年未至病未痼, 而量材揣分, 可以止則去, 是以有二宜去三宜休之說焉。 如臣無似, 以其年則過禮經之限, 居已七易寒暑矣。 以其病則癃殘與年而俱深, 氣息與日而益綴, 萬難自力於奔奏之任矣。 以其材分, 則襪線之長, 黔驢之技, 固已莫逃於淵鑑, 畢露於同朝, 而小器大受, 罔非踰分, 有百辜負, 無一報補矣。 譬如駑駘誤充上駟, 其不至於出門僨轅, 倖耳, 況於齒老病瘠之後, 猶不思脫鞿卸鞍, 自放於長林豐草之間, 而戀棧櫪就錣策, 以程功效力於群駿之列, 此豈理也哉? 苟非然者, 臣之一身, 非臣之有, 糜粉赴蹈, 皆所不辭尙何敢仰拂如天之德意, 忍作明時之便訣也乎? 且臣於三宜休之外, 又有懇至情事之不得不休者二焉。 臣有八耋偏母, 素抱痰喘之疾, 爲服水泉, 將來郊坰, 已數歲矣。 此距城闕, 數十里而遙, 毋論閑劇職任, 臣若一番赴公, 輒致幾日離捨, 扶護調將, 更無其人, 此臣烏鳥私情之已曾冒控於前疏者也。 昔在正廟庚子, 臣祖父文靖公臣命膺, 以門戶盈盛之懼, 年未至而乞休, 聖諭特紆於全保, 恩許不踰於終朝, 尙記臣祖退自宣麻之班, 一門聚首, 齊發誓願, 生生世世, 隕結圖酬, 至今追惟, 怳若隔晨, 臣誠不肖, 無能爲役於先臣, 而顧其齒, 則比先臣乞休之時, 恰過十餘年矣。 猶幸及此溝壑之未塡, 得以繼躅於甲子一週之後, 則公而免夜行不息之罪, 私而有歸報先臣之顔, 此又臣前疏之嚴不敢拖及, 而螻蟻微衷, 亦不敢終自阻於仁覆之天者也。 臣自承隆批以來, 含恩怵義, 心口相謀, 將欲齎誠再籲, 則屢瀆是懼, 將欲因仍默息, 則情私轉急, 循分撫躬, 進退皆罪, 徊徨踧踖, 若窮無歸。 竊伏惟大專曲遂之仁, 必不使一物不得其所, 而此事, 非臣披瀝, 高高之天, 亦無以悉燭其情實, 輒敢憑恃體下之眷, 申控由中之懇, 倘蒙聖慈, 俯賜諒察, 假臣奉朝賀三字銜, 以全終始生成之澤, 則臣以桑楡餘日, 優遊田里, 涵泳聖渥, 時因吉月之朝, 獲遂瞻天之誠, 區區志願, 永畢於斯, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 朝廷耆舊, 惟卿巋然, 予豈捨卿, 卿亦何忍, 而引禮之懇, 至再愈摯, 亦何可一向靳持不思始終禮遇之義乎? 所請特爲許施。
