인조 - 고종
晴
行都承旨 尹聲大 病。 左承旨 金大根 病。 右承旨 尹興圭 病。 左副承旨 洪在喆 坐直。 右副承旨 李時在 方物封裹進。 同副承旨 洪祐喆 坐直。 注書 李寅夔 病 一員未差。 假注書 黃燝 仕直白弘洙 仕。 事變假注書 黃履明 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 洪祐喆의 啓
○ 洪祐喆啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 只晝講。 -
25일 朝參日次를 여쭙는 啓
○ 又啓曰, 來二十五日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 李時在의 啓
○ 李時在啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 麟山僉使韓喜麟下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
方物을 封裹하러 가기 위해 下直한다는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 臣時在今日方物封裹, 進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于洪祐喆曰, 進講入侍。
-
黃履明에게 관직을 제수함
○ 丁義衍在外, 代以黃履明爲事變假注書。 - ○ 以別兼春秋趙徽林·李時愚牌不進罷職傳旨, 傳于洪祐喆曰, 只推。
- ○ 洪祐喆啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋趙徽林·李時愚, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪在喆啓曰, 吏曹郞廳來言, 大臣置處政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 大王大妃殿傳于洪在喆曰, 知事趙寅永拜相。
- ○ 洪祐喆, 以議政府右參贊意啓曰, 今日方物看品時, 六曹堂上, 當爲進參, 而吏曹判書宋冕載, 參判李景在, 參議朴容壽, 禮曹判書李羲準病不來, 參判金興根, 參議趙在慶在外, 吏曹判書宋冕載, 參判李景在, 參議朴容壽, 禮曹判書李羲準, 令政院, 竝卽牌招, 以爲同參之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以吏曹參議朴容壽牌不進罷職傳旨, 傳于洪在喆曰, 只推。
- ○ 洪在喆啓曰, 知事趙寅永拜相事, 命下矣。 政官牌招, 開政下批, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪祐喆, 以吏曹言啓曰, 新除授成均館直講成均館典籍張周翼, 俱以除拜後過限未肅拜, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏批言啓曰, 議政府右議政李止淵勉副事, 命下矣。 當爲置處, 而領敦寧一窠, 國舅今方見帶, 本曹時無相當窠, 依例送西之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪在喆, 以兵批言啓曰, 右議政李止淵, 勉副送西事, 命下矣。 當爲隨品置處, 而領中樞一窠, 判中樞二窠, 他大臣今方見帶, 依例從座目, 加設判中樞下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書宋冕載, 參判李景在牌不進, 參議朴容壽進, 同副承旨洪祐喆進。 啓曰, 判書宋冕載, 參判李景在竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以洪錫謨爲掌樂僉正, 趙光濬爲直講, 裴相仁爲典籍, 右議政單趙寅永, 承文提調單趙寅永, 學正單邊亨淳, 學錄單張德良。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書趙秉鉉進, 參判洪羲瑾病, 參議權溭入直, 參知宋應龍病, 左副承旨洪在喆進。 判府事單李止淵, 以李顯英爲副摠管, 李應植爲訓鍊都正, 柳相夔爲都摠都事, 李兼熙爲訓鍊判官, 崔涉爲主簿, 申奭浩爲備邊郞, 李有達爲黃海中軍, 前郡守趙存兢, 前萬戶李羲中, 前部將張啓豐, 前主簿李敏燮, 前虞候柳亨植, 前縣監曺栢承, 前判官李泳培, 前參軍金哲源, 及第沈錀·丁喜鎭, 以上今加折衝加資事, 承傳。 傳于洪祐喆曰, 見窠皆令差出。 -
崔瑗에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以崔瑗爲康陵令。 -
監察茶時를 한다는 洪在喆의 啓
○ 洪在喆啓曰, 大司憲宋啓榦在外, 執義朴齊憲, 掌令權馦·卜來相, 持平兪致崇牌不進, 持平朴商壽未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫宋祥來, 司諫李莊緖, 獻納鄭在鑑, 正言尹昌錫, 執義朴齊憲, 掌令權馦·卜來相, 持平兪致崇牌不進罷職傳旨, 傳于洪在喆曰, 只推。
- ○ 以校理洪永圭, 副校理任百經牌不進罷職傳旨, 傳于洪祐喆曰, 只推。
- ○ 洪祐喆, 以弘文館言啓曰, 校理洪永圭, 副校理任百經, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪在喆, 以兵曹言啓曰, 今十月二十一日武臣賓廳講書時, 武臣兼宣傳官呂東冕, 將〈通〉鑑第一卷不通, 訓鍊都監哨官金啓洹, 禁衛營哨官朴敬先, 通鑑第三卷不通, 竝依定式推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以刑曹言啓曰, 左右邊捕盜廳啓辭內, 懿昭廟見失餕餘盒二坐, 以本色已爲推納, 盒蓋段, 依賊招, 送校搜覓於坡州地事, 前已草記蒙允矣, 卽發校卒, 盒蓋二箇, 果爲搜得於埋處, 而賊漢別無更覈之端, 移送秋曹, 依律勘處, 何如? 傳曰, 允事, 命下矣。 罪人李長金, 嚴訊究覈則渠於八月十五日曉, 潛入衛將所都家, 偸竊餕餘鍮盒二坐, 體盒典當於李昌祿處, 盒蓋埋置于坡州地, 仍爲逃躱情節, 箇箇遲晩矣。 謹按律文, 則大明律盜大祀神御物條有曰, 凡盜已奉祭訖之物及其餘官物, 皆杖一百, 徒三年, 同律捕亡條有曰, 犯罪逃走拒捕者, 本罪上加二等, 長金依此律, 決杖一百後, 平安道熙川郡流二千五百里定配所, 卽爲押送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 右議政李止淵疏曰, 伏以, 臣再控至懇, 一未上格, 荐承開諭之溫批, 反邀期勉之殊寵, 感激慙悚, 交集于中, 今欲懼瀆而已之, 則前言是飾詐矣, 又欲含默而竢之, 則俯燭亦無期矣。 以末由可强之病, 處莫可暫曠之地, 晷刻虛徐, 罪尤浸積, 俯仰跼蹐, 此何人斯? 夫覆載極博, 而肖翹各遂其生, 林叢雖衆, 而疲癃亦獲其所者, 蓋由天之於品物, 君之於臣庶, 必以至仁大德一視而普濟之故也。 今臣語其微則肖翹也, 語其狀則疲癃也, 而宛轉痛苦, 若窮無歸, 安得不仰首鳴號, 必欲丐命於化育生成之下乎? 子曰父母惟其疾之憂, 臣則父母不在, 雖病之甚, 誰爲憂之? 此臣之廢書掩泣, 私恫于心者, 而惟殿下之於臣, 卽父母也, 故仰恃顧復之慈, 敢申必呼之情, 此豈非殿下惻然垂憐處乎? 臣病臣自知之, 以若年紀, 罹此症祟, 終得回甦, 理所必無, 而尙今支延, 誠亦異矣。 其委痼之狀, 危亟之形, 已陳於前此屢牘, 更不敢輒事煩溷, 而最是頑積冷痰, 上下扞格, 心腹痛如決裂, 肢體動輒拘攣, 凡此數症, 罔非久病之敗兆, 況時値寒節, 一層轉劇, 如縷之氣, 日就耗削, 雖欲責效於刀圭, 何異投綆於眢井? 日前聖批, 以臣之爲辭, 不過一病字, 從以曲遂爲無其說爲敎, 臣擎讀及此, 不勝抑塞之至。 噫, 臣於是任, 初何嘗一毫髣髴, 而特以義在必報, 身匪自有也, 故嗤點之不遑恤, 顚沛之未暇慮, 而秪欲殫心竭力, 死以爲期, 其奈稟賦綿弱而不能勝重, 命途涼薄而無以居安, 疾病隨至, 鬼事此迫, 才之不逮, 尙可以冒沒驅策, 病之必殆, 其何能任意强作乎? 所以目下必去之端, 惟病爲之先焉, 此豈但臣一己之私而已哉? 貽害國事, 卽病之故, 致勤聖慮, 亦病之由, 臣於一縷未泯之頃, 仰思俯惟, 其能安於心耶? 儻殿下, 愍其將盡而諒其宜退, 劃卽變通, 改卜賢德, 則朝綱可立也, 民志可係也, 宵旰之宸憂, 可以少紓也, 叢脞之庶務, 可以復整也。 臣亦得從便調息, 幸而不死, 則再造之德, 其將與天同大, 此可曰無其說乎? 臣方勢窮情迫, 未容緩聲, 玆敢冒萬死更申血懇。 伏乞聖慈, 俯賜鑑燭, 仰稟東朝, 以垂終始之澤, 則臣當沒身歌詠, 世世隕結, 而干冒威尊, 屢瀆至此, 義分都虧, 益無所逃, 伏地戰恐, 惟嚴誅是竢。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 卿無可解之義, 予無相捨之意, 而苦懇至此, 亦豈可一向蘄持, 姑爲勉副, 而大臣之任, 無間於去位, 望卿隨事盡言, 輔予不逮。 仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 己亥十月二十一日辰時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 檢校提學趙寅永, 參贊官洪祐喆, 檢討官金基纘, 假注書黃燝, 記注官李昌廷, 記事官鄭基世, 各持詩傳第四卷, 以次進伏訖。 上誦前受音一遍訖。 寅永讀自旣破我斧, 止破斧三章, 仍奏釋義訖。 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 寅永曰, 役民之事, 惟戰最苦, 程途之遠也, 時月之久也, 死生之分也, 皆係於戰, 而民能無怨者, 亶以周公之東征, 出於公天下之心, 無一毫自私故耳。 然則民之怨不怨, 惟視在上者公私之如何, 可不戒哉? 伏願深加體念焉。 上曰, 玉堂陳之。 基纘曰, 首章曰四國是皇, 末章曰四國是遒, 皇者匡正之謂也, 遒者斂而固之之謂也。 蓋周公之心, 大公而至正, 無一毫自私之意, 故四國之人, 皆以周公之心爲心, 無一人不出於正者矣。 於是收斂人心, 固結人心, 使之渙散他不得, 動移他不得, 此其爲是皇是遒之義, 而詩人言外之旨, 槪可知矣。 以是推之, 則聖人治心之要, 亦不外於公正二字, 而此心一正, 確然堅固, 則自不爲外物之所撓奪矣。 伏願殿下, 每於此等義諦, 參互而尋究, 益懋操存省察之工焉。 上曰, 參贊官陳之。 祐喆曰, 此章文義, 閣臣·儒臣, 已爲備陳, 臣無容更達矣。 上掩卷, 仍命退, 諸臣以次退出。
