인조 - 고종
晴
行都承旨 李景在 藥院進。 行左承旨 韓鎭庭 坐直。 右承旨 申錫愚 坐。 左副承旨 趙徽林 坐。 右副承旨 權溭 坐。 同副承旨 南性敎 坐直。 注書 金翊鎭 病張仁遠 病。 假注書 宋奎灝 仕直成錫魯 仕。 事變假注書 未差。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調金興根, 副提調李景在啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿, 口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 大王大妃殿進御歸茸君子湯, 自今日五貼式, 日次製入事, 榻前下敎。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 南性敎의 啓
○ 南性敎啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 申錫愚의 啓
○ 申錫愚啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣들의 身病 때문에 오늘 賓廳日次를 열 수 없다는 權溭의 啓
○ 權溭啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而大臣俱有身病, 不得來會云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 備忘記, 順天營將李宅熙下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 權溭啓曰, 撥路申飭, 前後何如, 而卽見平安監司李憲球, 義州府尹尹致定勅行渡江狀啓, 則初七日酉時封發者, 今始來到, 勅奇登聞, 何等緊急, 而如是遲緩, 極爲駭然。 該道臣及府尹, 竝從重推考, 更勿如是之意, 另加嚴飭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 左副承旨趙徽林書啓, 臣承命馳詣文廟, 殿內奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事進排官佾舞工人摘奸則無頉, 尊經閣一體奉審則無頉, 仍詣啓聖祠, 祠內奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事進排官摘奸則無頉, 仍詣南壇, 壇上神位版奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事·進排官佾舞工人摘奸則無頉, 仍詣木覔山, 神位版奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事·進排官·摘奸則無頉, 仍詣漢江壇, 壇上神位版奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事·進排官摘奸則無頉矣。 臣則還詣南壇享所, 仍留監祭, 待將事還奉神位版後, 復命之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
姜晢一에 대해 改差할 것을 청하는 韓鎭庭의 啓
○ 韓鎭庭啓曰, 事變假注書姜晢一, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金世鎬에게 관직을 제수함
○ 姜晢一改差, 代以金世鎬爲事變假注書。 - ○ 權溭啓曰, 今此勅使接見時說話, 依例書入, 而或不無未盡之處, 令廟堂增刪, 以備御覽, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以咸鏡監司成遂默狀啓, 咸興等邑人命渰死事, 傳于權溭曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助, 如有生前身還布, 竝蕩減事, 廟堂措辭分付。
- ○ 以京畿監司沈宜臣狀啓, 通津府使沈翊之身死事, 傳于南性敎曰, 令該曹口傳差出, 催促下送。
-
監察茶時를 한다는 申錫愚의 啓
○ 申錫愚啓曰, 大司憲閔致成, 掌令任希兢在外, 執義曺錫雨, 掌令李鼎顯牌不進, 持平宋欽翼·鄭駿容未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義曺錫雨, 掌令李鼎顯, 司諫韓升烈, 獻納姜斗煥牌不進罷職傳旨, 傳于申錫愚曰, 只推。
- ○ 南性敎, 以弘文館言啓曰, 新除授修撰徐相敎, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授校理沈敦永, 時在京畿坡州地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 傳曰, 許遞。
- ○ 以修撰徐相敎牌不進罷職傳旨, 傳于南性敎曰, 只推。
- ○ 南性敎, 以承文院都提調啓曰, 通官派送事, 禮部咨文, 今纔出來矣。 回咨依例撰出, 正書安寶後, 定禁軍, 騎撥下送于灣府, 使之傳給鳳城將處, 以爲轉致北京之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以成均館大司成意啓曰, 文廟守僕, 依宗廟·社稷守僕例, 試才抄擇, 別單啓下事, 曾有定式矣。 守僕洪命植·宋元駿瓜朔, 代以生徒守僕, 試才抄擇, 備三望受點次, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使謄移, 則諭祭文, 謄出上送矣。 正書以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽接遠接使謄移, 則庭排茶啖除減, 開閉門初二三吹, 以鼓代行, 更鼓依前用鼓云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 權溭, 以兵曹言啓曰, 今此迎勅動駕時, 隨駕軍兵及慕華館環衛軍兵, 當爲磨鍊, 而謹考謄錄, 則在前迎勅動駕時, 訓局隨駕, 禁·御兩營軍兵, 禁衛大將或御營大將, 都領環衛, 而癸巳年迎勅動駕時, 訓局步軍七哨, 馬軍六哨, 禁衛營京軍一哨, 御營大將代領爲先後廂, 禁軍五番隨駕, 三營及龍虎營·摠戎廳餘軍, 禁衛大將都領, 先詣慕華館環衛, 留營·留陣·斥堠·伏兵, 依近例置之矣。 今番則何營軍兵隨駕, 何營軍兵留陣, 何營軍兵環衛, 而禁軍及馬步軍, 以幾番幾哨磨鍊, 餘軍留營, 斥堠·伏兵, 何以爲之, 而禁·御兩營鄕軍, 則今旣停番矣。 敢稟。 傳曰, 訓局步軍七哨, 馬軍六哨, 禁衛營京軍一哨, 禁將代領爲先後廂, 禁軍五番磨鍊, 三營及龍虎營·摠戎廳餘軍, 摠使都領, 先詣慕華館環衛, 留營·留陣·斥堠·伏兵, 竝置之。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今此迎勅時, 依定式, 勅使詣闕詣館所及回還日, 訓局中軍率該營標下軍及步軍一哨, 前導禁辟, 嚴禁雜人, 習儀日亦依正日例擧行, 而除標信除器械擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 春務方殷, 曠官可悶, 新除未下直守令, 竝令不多日內催促下送, 何如? 傳曰, 允。
-
南錫圭의 改差를 청하는 御營廳의 啓
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳中軍南錫圭, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
兼內乘 趙秉善 을 대신할 인원을 該曹에 명하여 口傳差出하게 할 것을 청하는 司僕寺의 啓
○ 又以司僕寺一二提調意啓曰, 兼內乘趙秉善, 昨日政移拜宣傳官矣。 其代, 令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 -
白胤洙에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以白胤洙爲內乘。 - ○ 甲辰二月初十日午時, 上御重熙堂。 晝講入侍時, 同知事李啓朝, 特進官金東健, 參贊官權溭, 侍讀官李魯確, 檢討官李晉祥, 假注書成錫魯, 記事官趙龜植·李裕膺, 各持詩傳第六卷, 宗臣興寅君最應, 以次進伏, 武臣南錫圭, 進伏楹外訖。 上曰, 史官分左右。 上誦前受音一遍訖, 開卷命讀之。 魯確讀自秩秩斯干止君子攸芋, 仍奏釋義。 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 魯確曰, 秩秩整齊貌, 幽幽深遠貌, 此言宣王, 築室於臨水面山之地, 別無深奧之義, 而凡物皆有精義妙用, 山之體厚重不遷, 水之性通達無滯, 山水泛然看之, 雖若山自山水自水, 而自仁者而見山, 則厚重不遷者仁之意, 而靜時妙用也, 自知者而見水, 則通達無滯者知之意, 而動時妙用也。 若但見高者爲山, 流者爲水, 而不知靜爲仁動爲知之妙, 則焉有山水之趣哉? 是以孔子曰, 仁者樂山, 知者樂水, 若殿下靜時焉法山之體, 主乎厚重, 動時焉取水之性, 期於通達, 則殿下之日用, 莫非山水之理, 仁知之道, 亦不可勝用矣。 伏願懋哉懋哉。 上曰, 下番陳之。 晉祥曰, 謹按斯干之旨, 只敍築室頌禱之辭, 而第二章末, 旣曰爰居爰處爰笑爰語, 第三章末, 又曰君子攸芋, 蓋君子有德之稱, 芋尊大也, 則其意若曰必有德, 然後乃可以居於斯處於斯笑於斯語於斯也, 而於是焉尊大也。 若反是, 則豈可曰君子攸芋乎? 伏願殿下, 覽此而益勉進德焉。 上曰, 同知事陳之。 啓朝曰, 此章專爲頌禱之辭, 上承祖業, 築斯宮室, 而首章之先言兄弟者, 非篤於天倫之親, 不能也。 故居此宮室者, 必君子而後, 乃休息安身, 而非徒兄弟, 於君臣父子朋友之間, 亦莫不用此道, 則子孫之繁衍, 基業之昌盛, 可以推知。 伏願殿下, 於此等處體念焉。 上曰, 特進官陳之。 東健曰, 此章言築室旣成, 而燕飮之際, 頌禱之事非一, 而首以兄弟爲言者, 蓋以兄弟, 是天合之故也。 常棣章曰, 妻子好合, 如鼓瑟琴, 兄弟旣翕, 和樂且湛, 詩人之取義, 良以此也, 而當與常棣章參看矣。 兄弟旣相好而無相猶, 則推以及於親親而仁民, 將見基業有無疆之休。 伏願此等處, 深加留念焉。 上曰, 參贊官陳之。 溭曰, 此章卽周宣王中興之後, 始創宮室, 落成之際, 頌禱之辭, 無過於繼祖宗基業之盛, 勉兄弟湛和之樂, 實是治平之本, 長遠之圖, 而若非修德, 則無以致之, 古語曰在德不在險者, 政謂是也。 伏願體念焉。 上掩卷, 命史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
