인조 - 고종
晴
行都承旨 李景在 坐。 左承旨 尹致秀 坐。 右承旨 金公鉉 坐直。 左副承旨 李明迪 未肅拜。 右副承旨 徐憲淳 坐直。 同副承旨 南秉哲 坐。 注書 徐堂輔 仕金有淵 仕直。 事變假注書 姜載璜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜自初更至五更, 月暈。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 南秉哲의 啓
○ 南秉哲啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 李景在啓曰, 今日殿座, 承旨當爲備員, 而行左承旨金洙根不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 明日傳香禮房承旨當爲齋宿, 行左承旨金洙根, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 許遞, 前望單子入之。 承旨前望單子入之, 李明迪落點。
- ○ 傳于尹致秀曰, 前兵使李能權別軍職差下。
- ○ 傳于南秉哲曰, 還宮門路, 以萬八門爲之。
- ○ 南秉哲啓曰, 今此順付詔書入京日, 頒敎文當爲製進, 而藝文館提學朴永元奉命在外, 弘文提學趙斗淳, 待明朝牌招, 使之製進, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 吏曹判書金興根, 參判金英淳牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 參議在外, 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
金洙根에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍金洙根。 - ○ 南秉哲, 以禮曹言啓曰, 今三月二十一日卯時文武官重試及對擧庭試文武科放榜時, 親臨與權停例, 何以爲之, 而處所以何處擧行乎? 敢稟。 傳曰, 仁政殿親臨磨鍊。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 臣鶴年與山陵都監堂上臣朴岐壽, 漢城府左尹臣李敦榮, 京畿監司臣金輔根, 今三月十二日辭朝, 進詣新定陵所。 地方官楊州牧使臣曺錫雨眼同, 火巢定界處, 一一看審, 則自封標處, 北至主峰龍馬山下後洞, 東至屯陪川, 南至華陽亭, 西至井洞。 東北爲一千八百步, 西南爲一千二百八十步, 周廻合爲二千四百八十步, 故四面立標, 仍爲定界之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹致秀, 以御營廳言啓曰, 本廳中軍許棨呈辭在外, 久曠可悶, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
-
李能權에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以李能權爲御營中軍。 - ○ 尹致秀, 以訓鍊都監言啓曰, 今此式年文武科殿試時, 本局將校·軍兵及武藝別監中直赴殿試應試應頉人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 今此丙午式年武科殿試時, 本營將校·軍兵中直赴應試人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 今此式年武科春塘臺親臨殿試時, 本廳軍兵直赴應試人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 今此丙午式年武科親臨殿試時, 本廳敎鍊官應試人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 領議政權敦仁疏曰, 伏以, 臣抱已癃之疾, 據至重之任, 求退未退, 今且五年, 是豈臣强所可强, 蹲冒至此乎? 臣於前冬, 承命於蹔遞之餘, 病不加愈也, 身不加健也。 聖明之傾注委毗, 愈復懇摯, 前席諄諄, 如父詔子, 夫人臣之受知於明主, 蓋千載一人耳。 殿下不以臣不肖, 知愛之篤, 寄托之隆, 恩冞重也, 德冞厚也。 臣疾病在身, 而一息未泯, 亦豈無感激鞠瘁之願哉? 賴天之幸, 病不添深, 則儘力奔趍, 少答洪私, 卽臣之自矢于內, 仰質於前者, 區區此心, 亦庶聖鑑之照燭矣。 第臣之病, 乃至痼不可治之疾也, 隨其勞逸之相殊, 不無劇歇之有間, 蓋病老則根委日長, 人衰則氣血日落, 其勢之不可敵, 而能小須臾挨延支活, 不過調治之力爾。 一自前冬以來, 撐拄軀殼, 顚倒驅策, 晨夜觸冒之際, 班綴行走之間, 安得無懍然垂絶之時, 而特姑未敢言私耳。 現今木旺之候, 燥火益熾, 種種形證之如期肆劇, 猶未暇恤, 最是目下別症, 有甚危厲者, 半體以下, 柔軟無力, 痛癢不知, 運用極艱, 房闥跬步, 亦須人扶。 蓋臣病源, 專祟濕痰, 千奇百怪, 窩穴於是, 而竟復挾動風邪, 達于肢節, 則此乃醫家所謂不遂也。 顧臣衰殘之氣, 浸淹之疾, 自知不逮於年前, 而乖惡之兆, 如喪半體, 雖欲不爲棄廢, 得乎? 藉使臣因仍職事, 苟且而處之, 乃病癈虛縻而已。 事務之滯, 何以得理, 登對之闕, 何以自安? 自已百事都不理會, 何以責朝廷庶官乎? 國事之狼狽, 莫甚於此, 此臣之不待縷煩, 而自分其去就也。 臣受殿下特達之遇, 付畀之勤, 竟未能畢竭魯鈍, 以效塵露, 雖天所廢, 非力可容, 而仰孤至恩, 俯負初心, 自不覺中夜撫枕, 涕淚被面也。 若蒙天地之仁, 日月之明, 念國體之不當苟艱, 察臣病之今至無奈, 俾臣得以投置閒散, 任便將息, 幸而獲延殘縷, 則是亦我, 殿下終始曲成之澤也。 且臣兼帶藥院之任, 所重何如, 而起居闕參, 今已有月, 亦豈國體之所宜, 私分之敢安乎? 抖擻病思, 披瀝裏實。 伏乞聖慈, 亟遞臣議政·藥院之銜, 以幸國事, 俾保微喘焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 不意巽牘, 此何事也? 予所委毗, 專爲國事, 向來面諭, 卿必諒之, 而今有此千萬不當之擧, 惘然失圖, 不知爲喩。 愼節誠爲奉念, 而連加調攝, 則自當差復, 豈可以一時微症, 爲此釋負之計乎? 卿雖日封十疏, 斷無聽許之理, 望卿安心視事, 弘濟時艱, 毋負予至意。 仍傳于金公鉉曰, 此批答遣史官, 傳諭于領議政。
- ○ 江華留守韓鎭庭疏曰, 伏以, 宸孝克推, 誕擧遷奉之儀, 吉地載卜, 基我無疆之慶, 臣民祈幸, 曷有其極? 仍伏念, 臣之本生父母墳山, 在於忠州·原州等地, 而臣久縻居留之任, 經年曠省, 每値霜露之節, 益切追慕之感。 況又塋域隤圮, 方事修補, 迨此營務之少閒, 一番展掃, 卽臣情理之不可已者也, 玆敢短章仰籲。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 特許旬暇, 俾便往省, 以伸私情焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 今三月十三日辰時, 上詣春塘臺。 文武官重試試取入侍時, 行都承旨李景在, 右承旨尹致秀, 左副承旨金公鉉, 右副承旨徐憲淳, 同副承旨南秉哲, 南行假注書徐相弼·李勉翼, 記事官洪祐命·金炳雲, 檢校直閣鄭最朝·尹定鉉, 檢校待敎趙鳳夏, 待敎洪淳穆以次侍立。 時至, 通禮跪啓外辦。 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宣化門, 由協陽門·建陽門·靑陽門, 詣春塘臺。 通禮跪啓請降輿, 上降輿陞座。 致秀曰, 試官當爲行禮, 而多有從陞之人, 應試人中亦有從陞之人, 使之一體行禮, 何如? 上曰, 唯。 讀券官吏曹判書金興根, 淸寧君金東健, 同知敦寧府事成遂默, 副護軍徐戴淳, 大司成金英根, 行副護軍李宗秉·宋應龍, 考官行兵曹判書趙秉鉉, 知訓鍊院事任聖皐, 行護軍柳相弼, 參考官兵曹參議洪祐喆, 行副護軍任百秀·金翰喆·吳顯文行四拜禮訖, 以次就位。 上命書題。 興根·東健書表題擬周群臣賀天作高山, 宗秉·應龍奉題以懸。 景在奏曰, 左承旨金洙根以其實病, 擔羿來到朝房, 故敢此仰達矣。 上曰, 實病果如是乎? 景在曰, 然矣。 致秀曰, 試紙安寶之際, 有所越寶, 事甚未安, 當該尙瑞院官員及承文院官員竝推考, 原試券, 使之安寶, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 致秀曰, 新除授注書徐堂輔·金有淵, 竝卽牌招察任, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 上曰, 科次爲之。 命書傳敎曰, 今番重試取三人。 出傳敎 興根曰, 試券竝書三下, 分爲一二, 以爲甲乙丙三科, 何如? 上可之。 應龍讀奏試券, 致秀坼封讀三券封內訖。 興根曰, 預差一張書外字乎? 上曰, 唯。 致秀曰, 文武重試新恩, 當爲下批矣, 政官牌招開政, 何如? 上曰, 依爲之。 出榻敎 上曰, 左右列禁喧郞廳趙龜植·金正奎拿入。 宣傳官白樂貞承命擧行。 上曰, 前後申飭何如, 而雜亂之弊, 一向如前, 何也? 龜植等曰, 職在禁喧, 不善擧行, 致煩嚴問, 惶恐遲晩。 上命依法決棍五度後。 上曰, 今番略示警責, 日後則毋敢如是擧行也。 仍命拿出。 通禮跪啓請禮畢, 上降座陞輿, 由靑陽門入保定門還內, 命出標信解嚴。 諸臣以次退出。
