인조 - 고종
雨
行都承旨 金英淳 坐。 行左承旨 南獻敎 未肅拜。 右承旨 洪祐喆 坐。 左副承旨 趙龜夏 坐。 右副承旨 韓文爀 坐直。 同副承旨 南性敎 坐直。 注書 徐堂輔 仕直金有淵 仕。 事變假注書 林倜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 辰時巳時, 灑雨下雨, 測雨器水深四分。
-
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 除服後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官單子問安。 答曰, 知道。 大駕詣宗廟入齋室後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿遣承旨問安。 答曰, 知道。 展拜還入齋室後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房都提調鄭元容, 提調趙斗淳, 副提調金英淳啓曰, 日月易邁, 緬服已除, 伏惟聖慕益復如新, 伏未審夜間, 聖體, 若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。
-
捲簾을 여쭙는 金英淳의 啓
○ 金英淳啓曰, 司僕寺內乘來言, 捲簾, 取稟。 傳曰, 捲三面。 -
내일 召對를 여쭙는 南性敎의 啓
○ 南性敎啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 停。 -
初5일의 朝參日次를 여쭙는 金英淳의 啓
○ 金英淳啓曰, 來初五日, 朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 - ○ 傳于金英淳曰, 侍衛軍兵雨具, 從便爲之。
-
大王大妃殿 등에 문안을 드리러 가기 위해 하직한다는 南性敎의 啓
○ 南性敎啓曰, 臣以大王大妃殿·王大妃殿問安進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于韓文爀曰, 左承旨許遞, 前望單子入之。
-
南獻敎에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 南獻敎落點。 -
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 南性敎, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以奎章閣言啓曰, 大駕今已還宮, 守宮檢校待敎金洙根, 依定式減下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金英淳, 以兵曹言啓曰, 卽接景慕宮入直訓鍊院判官金商雨手本, 則逌瞻門下近處墻垣二間頹圮云。 爲先令繕工監, 堅實圍排, 卽速修築, 而衛軍二名定立, 限改築間嚴加守直, 亦令巡邏營門, 申飭校卒, 各別巡察之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 行判敦寧朴岐壽疏曰, 伏以日吉辰良, 欒遷禮成, 我聖上以根天之孝, 行曠古之儀, 躬臨隧道, 孺慕靡逮, 凡在瞻聆, 孰不感泣? 如臣者徒忝執紼之列, 未遂攀弓之願, 忍辭山陵, 冒登筵席, 甚矣冥且頑也。 伏見賞典下者, 授臣以輔國階, 臣誠惝怳震惕, 五內失守, 直欲鑽地以入而不可得也。 念臣無似, 受命敦匠, 思所以奔走殫竭, 小效終事之忱, 而責鉅任大, 知淺才短, 首尾三數朔之間, 愆尤徒積, 僨誤居多, 聖度天大, 曲加涵貸, 得免大何, 亦非臣始料之攸及, 尙何有可記之功可酬之勞, 而寵命之謬加, 一至於此哉? 臣本庸愚疎闇, 最居人下, 蒙被洪造, 與天無極, 承藉門蔭, 躐致崇顯, 涯分已逾, 慙悚交切, 而今玆爵級, 班截六卿, 秩視三孤, 苟非才德聞望, 爲一世之標準, 庶僚之所推重, 則莫或居之, 是豈臣夢想之所嘗彷彿也哉? 小器之大受, 量必易溢, 短綆之深引, 災固相隨, 至於臣弟臣鎬壽, 名在執事, 混蒙恩賞, 兄弟陞秩, 竝在一時, 榮寵曠絶, 兢惕冞深。 臣聞天地之於萬物也, 惡盈而好謙, 父母之於嬰兒也, 抑嗜而節哺, 臣今盈矣, 理必惡之, 安得不以節哺之道, 蘄幸於我殿下也? 第臣十年貞疾, 祟在風眩, 値衰益痼, 種種醜穢之狀, 已悉於前後章牘, 而春夏以來尤覺層下, 今於竣還之後, 一倍澌頓, 筋力陳就, 斷無其望, 而金吾特點, 又在此際, 開坐有命, 召牌繼降, 祗承無路, 惶殞冞切, 玆敢披瀝衷懇, 仰瀆崇嚴, 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟命收還臣新授資秩, 仍令遞免臣本兼諸職, 俾得安意調息, 以卒生成之澤, 千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 丙午六月初一日巽時, 大駕詣宗廟展拜擧動入侍時, 行都承旨金英淳, 行左承旨金大根, 右承旨洪祐喆, 左副承旨趙龜夏, 右副承旨韓文爀, 同副承旨南性敎, 記事官徐堂輔·金有淵·洪祐命·金炳雲, 提學趙秉鉉, 檢校提學金興根, 直提學金輔根, 檢校直閣鄭㝡朝·尹定鉉, 直閣金始淵, 檢校待敎南秉哲·李㘾·趙鳳夏·李裕元, 待敎洪淳穆以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出宣化門。 藥房提調趙斗淳, 副提調金英淳進前奏曰, 日氣陰濕之中, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出協陽門, 至降輿所, 通禮跪啓請降輿乘輦, 上降輿乘輦, 由肅章門·進善門, 出敦化門, 進發至宗廟大門外降輦所, 通禮跪啓請降輦乘輿, 上降輦乘輿, 至齋殿門外, 通禮跪啓請降輿, 上降輿, 入齋殿, 展拜時至, 通禮跪啓請出次, 上改具冕服以出, 步詣至東神門外, 通禮跪啓請執圭, 英淳進圭, 上執圭入就板位, 通禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上鞠躬四拜興平身。 英淳進前奏曰, 侍衛軍兵, 當使之來待西神門乎? 上可之。 仍詣殿內, 各室奉審訖, 仍出西神門外, 通禮跪啓請釋圭, 上釋圭, 英淳跪受。 斗淳進前奏曰, 相距稍間, 乘輿以進, 似好矣。 上曰, 置之。 仍步詣永寧殿東神門外, 通禮跪啓請執圭, 英淳進圭, 上執圭, 入就板位, 通禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上鞠躬四拜興平身, 仍詣殿內, 各室奉審訖, 還出東神門外, 通禮跪啓請釋圭, 上釋圭, 英淳跪受。 判府事鄭元容, 右議政朴晦壽進前奏曰, 緬服已除, 祇謁太廟, 聖孝尤光, 潦炎中勞動旣多, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍還入齋殿, 還宮時至, 通禮跪啓請外辦, 上改具翼善冠·衮龍袍以出, 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 出大門外, 至降輿所, 通禮跪啓請降輿乘輦, 上降輿乘輦, 進發至敦化門外, 上命回輦, 仍命禁衛大將拿入次待令, 令中軍代主將領之, 宣傳官李光鉉, 以所受標信擧行。 英淳進前奏曰, 禁將拿入事, 命下矣。 所當奪符, 而無左隻, 使之納符, 何如? 上曰, 當納符, 而以宣傳官號令擧行, 可也, 禁衛大將柳基常進前納符訖, 上命拿入, 宣傳官白樂貞承命擧行。 上曰, 前後申飭何如, 而左右班後雜人之攔入, 不能禁斷, 且布城內, 卽後廂所管, 而亦不能操束, 何也? 基常曰, 罪死萬萬, 惶恐遲晩。 上命依法, 樂貞擧行訖。 上曰, 今番則十分安徐, 姑爲分楝, 而日後若有如前雜亂之弊, 當嚴棍矣, 惕念擧行, 可也。 仍命拿出。 英淳曰, 所納之符, 還授, 何如? 上可之。 基常進跪受符以出。 仍卽回輦, 由敦化門·進善門·肅章門, 至降輦所, 通禮跪啓請降輦乘輿, 入協陽門, 命出標信解嚴, 由宣化門還內, 諸臣以次退出。
