인조 - 고종
雨
行都承旨 金英淳 隨駕直。 分承旨 朴容壽 大轝陪進 左承旨 金大根 隨駕直。 分承旨 金公鉉 大轝陪進 右承旨 趙得林 隨駕宿。 左副承旨 趙龜夏 隨駕宿。 右副承旨 權用脩 隨駕宿。 同副承旨 南性敎 隨駕宿。 注書 徐堂輔 隨駕宿金有淵 隨駕直。 分假注書 李容佐 大轝陪進李時夏 大轝陪進。 事變假注書 林倜 守宮直。
-
綏陵齋室에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在綏陵齋室。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深五寸。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自人定至十八日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深六分。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣綏陵入齋室後, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官口傳問安。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿遣承旨問安。 答曰, 知道。 晝茶禮後, 藥房·內閣·政院·玉堂單子問安。 答曰, 罔極。 夕上食, 夕奠後, 藥房·內閣·政院·玉堂單子問安。 答曰, 罔極。 - ○ 進御三錢重人蔘粟米飮一貼煎入事, 榻前下敎。
-
藥房이 粟米飮을 가지고 대령하였다는 金英淳의 啓
○ 金英淳啓曰, 藥房三提調持粟米飮來待矣。 傳曰, 封入。 -
창을 걷을지에 대해 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 司僕寺內乘來言, 捲窓, 取稟。 傳曰, 捲三窓。 -
25일 朝參日次에 대해 여쭙는 承政院의 啓
○ 又啓曰, 來二十日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 - ○ 又啓曰, 明日大王大妃殿·王大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟。 傳曰, 同副承旨進去。
-
大王大妃殿 등에 문안을 드리러 가기 위해 하직한다는 權用脩의 啓
○ 權用脩啓曰, 臣以大王大妃殿·王大妃殿問安進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于金英淳曰, 侍衛軍兵雨具, 從便爲之。
- ○ 傳于金大根曰, 同副承旨馳詣宗廟, 奉審以來。
- ○ 金英淳啓曰, 時原任大臣爲承候來待矣。 傳曰, 入侍。
- ○ 以司謁口傳下敎曰, 今雖出宮, 時刻已晏, 啓殯奠先爲設行之意, 撥馬知委。
- ○ 以司謁口傳下敎曰, 明日別侍衛, 次堂擧行。
- ○ 傳于金大根曰, 晝茶禮·夕上食·夕奠當親行矣, 該房知悉。
- ○ 傳于金英淳曰, 明日發靷時, 時原任大臣及檢校提學金興根, 都承旨金英淳靈轝別陪從, 兵曹判書趙秉鉉靈轝別侍衛。
- ○ 傳于金英淳曰, 先後廂及侍衛軍兵, 亦令該營一體饋粥。
- ○ 傳于金英淳曰, 靈轝侍衛軍兵及扈衛軍, 竝令該營饋粥。
- ○ 傳于金大根曰, 發靷隔日, 雨勢如此, 尙無開霽之意, 哀遑之中, 尤切罔措。 至於許多轝士軍之露處沾濕, 極爲矜念, 卽令都監及該廳·畿營, 斯速措處, 俾各庇身, 亦令先後廂·兩營, 依饋粥例, 以乾價量宜分給。
- ○ 金英淳, 以扈衛廳留都大臣意啓曰, 臣承命留都, 一依兵曹啓下事目, 率領扈衛軍官軍士, 今日寅時量, 結陣扈衛之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 謹依下敎, 轝士軍折半三千三百五十二名處饋粥, 以乾價每名錢一錢式磨鍊分給, 先後廂及侍衛軍兵, 靈轝侍衛及扈衛本局軍兵等處, 依例饋粥之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 隨駕將官·將校·禁軍及駕後禁軍·武藝別監·內吹·兼內吹·近仗軍士·標下軍兵, 各差備及靈轝侍衛禁軍·軍兵等處, 饋粥之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 謹依下敎, 轝士軍折半三千三百五十一名處饋粥, 以乾價每名錢一錢式磨鍊分給, 隨駕軍兵及靈轝燈籠軍, 依例饋粥之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 丙午閏五月十七日卯時, 大駕詣綏陵幸行入侍時, 行都承旨金英淳, 左承旨金大根, 右承旨趙得林, 左副承旨趙龜夏, 右副承旨權用脩, 同副承旨南性敎, 記事官徐堂輔·金有淵·洪祐命·金炳雲, 提學趙秉鉉, 檢校提學金興根, 原任直閣吳取善, 檢校直閣尹定鉉, 檢校待敎南秉哲·趙鳳夏以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具黑頭冕·布戎服, 乘駕轎出宣化門。 藥房都提調鄭元容, 提調趙斗淳, 副提調金英淳進前奏曰, 今雨大霔, 又此觸冒, 下情甚焦悶矣。 連夜寢睡未穩, 諸節, 若何? 上曰, 別無所損矣。 仍由協陽門·肅章門·進善門, 出敦化門。 進發至宗廟洞口, 通禮跪啓請降轎, 上降轎步過, 還乘轎。 上曰, 同副承旨馳詣宗廟, 奉審以來。 出駕敎 出興仁之門外, 宣傳官跪稟鳴金二下鑼鼓作, 至雨裝峴, 御人扶以踰, 還駕轎馬, 至綏陵洞口, 宣傳官跪稟鳴金三下鑼鼓止, 至降輿所。 元容進前奏曰, 冒雨涉險, 諸節不以勞動有損乎? 上曰, 別無所損矣。 元容曰, 暴雨連下, 人扶以入, 似好矣。 上可之。 仍御駕轎, 以人扶入齋殿, 諸臣詣閤。
- ○ 丙午閏五月十七日午時, 上詣陵上, 行謁陵禮, 仍詣殯殿, 親行晝茶禮入侍時, 行都承旨金英淳, 左承旨金大根, 右承旨趙得林, 左副承旨趙龜夏, 同副承旨南性敎, 記事官徐堂輔·金有淵·洪祐命·金炳雲, 提學趙秉鉉, 檢校提學金興根, 原任直閣吳取善, 檢校直閣尹定鉉, 檢校待敎南秉哲·趙鳳夏以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具緦服以出。 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 至帷門外, 通禮跪啓請降輿, 上降輿, 詣謁陵位。 通禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭盡哀, 通禮跪啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身。 仍詣欑宮奉審, 仍俯伏哭擗不止, 諸臣勸挾侍扶陪以出。 時至, 仍詣拜位, 行晝茶禮, 通禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭盡哀, 通禮跪啓請止哭興平身, 上止哭興平身, 通禮跪啓請跪, 上跪。 代奠官昰應進跪香案前, 挾侍一人奉香, 一人奉爐, 三上香俯伏興退。 通禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭盡哀, 通禮跪啓請止哭興平身, 上止哭興平身, 通禮導上以出。 摠護使權敦仁進前奏曰, 冒雨勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 上曰, 暴雨連霔, 靷路, 如何云乎? 洞口內溝渠之水, 亦漲流路上矣。 敦仁曰, 如此之水, 易爲疎通, 而第一橋梁皆潰落云, 誠不勝憧憧矣。 仍出帷門外, 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 至齋殿門外, 通禮跪啓請降輿, 上降輿入齋殿, 諸臣詣閤。
- ○ 丙午閏五月十七日申時, 上詣殯殿, 親行夕上食入侍時, 行都承旨金英淳, 左承旨金大根, 右承旨趙得林, 左副承旨趙龜夏, 右副承旨權用脩, 同副承旨南性敎, 記事官徐堂輔·金有淵·洪祐命·金炳雲, 提學趙秉鉉, 檢校提學金興根, 原任直閣吳取善, 檢校直閣尹定鉉, 檢校待敎南秉哲·趙鳳夏以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具緦服以出。 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 至帷門外, 通禮跪啓請降輿, 上降輿詣殯殿, 行夕上食。 通禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭盡哀, 通禮跪啓請止哭興平身, 上止哭興平身, 通禮跪啓請跪, 上跪。 代奠官昰應進跪香案前, 挾侍一人奉香, 一人奉爐, 三上香, 連奠三盞于靈座前, 俯伏興退。 通禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭盡哀, 通禮跪啓請止哭興平身, 上止哭興平身, 通禮導上還入小次。
- ○ 丙午閏五月十七日酉時, 上詣殯殿, 親行夕奠入侍時, 行都承旨金英淳, 左承旨金大根, 右承旨趙得林, 左副承旨趙龜夏, 右副承旨權用脩, 記事官徐堂輔·金有淵·洪祐命·金炳雲, 提學趙秉鉉, 檢校提學金興根, 原任直閣吳取善, 檢校直閣尹定鉉, 檢校待敎南秉哲·趙鳳夏以次侍立。 時至, 通禮跪啓請出次, 上具緦服以出, 通禮導詣殯殿, 行夕奠。 通禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭盡哀, 通禮跪啓請止哭興平身, 上止哭興平身, 通禮跪啓請跪, 上跪。 代奠官昰應進跪香案前, 挾侍一人奉香, 一人奉爐, 三上香, 連奠三盞于靈座前, 俯伏興退。 通禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭盡哀, 通禮跪啓請止哭興平身, 上止哭興平身, 通禮導上以出。 上曰, 靈轝侍衛軍兵及扈衛軍, 竝令該營饋粥。 出駕敎 仍出帷門外, 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 至齋殿門外, 通禮跪啓請降輿, 上降輿入齋殿。 上命侍衛權退, 諸臣權退。
- ○ 丙午閏五月十七日酉時, 上御齋殿, 時原任大臣承候入侍時, 行都承旨金英淳, 記事官金有淵·洪祐命·金炳雲, 領府事趙寅永, 判府事鄭元容, 領議政權敦仁, 判府事金道喜, 右議政朴晦壽以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 寅永進前奏曰, 終日陞降, 哭泣過節, 聖體, 若何? 下情不勝憧憧矣。 上曰, 罔極矣。 上曰, 雨勢如此, 明日發靷, 將何以爲之乎? 萬萬罔措矣。 寅永曰, 終無開霽之意, 橋梁皆爲潰決云, 雖連加修築, 明日發靷, 萬無及時之道, 誠切憧憧矣。 敦仁曰, 第一新川橋前駕頭皆頹落, 且平地如江, 不能通涉云矣。 上曰, 中嶺浦似勝矣, 箭串橋亦如何? 敦仁曰, 雨水不可遙度, 而此皆石橋下流, 則尤爲泛漲, 亦不通涉矣。 上曰, 大小轝何其絶大, 至於東大門掘地之境乎? 若稍小造成, 則運奉時似爲便利矣。 廣則不至狹窄乎? 敦仁曰, 果爲狹窄, 以短杠奉出矣。 上曰, 石橋則果何如, 而左右無添補處乎? 敦仁曰, 駕頭皆潰落, 深至丈餘云, 而添補則無之矣。 上曰, 其廣爲幾許乎? 予亦曾過此橋則似爲五六間矣。 敦仁曰, 乙丑年亦發靷日大雨如是, 霔下漲水, 幾至東門外, 自都監更定擇日矣, 夕時快晴, 漲流盡退, 幸以元定日過行, 而其時亦路由石橋矣。 上曰, 然矣。 敦仁曰, 今亦先事之道, 不可不審愼, 故向者問於日官, 已擇十八·十九兩日, 而十九日亦極吉云, 明若不霽, 則以再明日退行, 似好矣。 寅永曰, 臣向在摠護使時, 已擇兩日, 而十九日則似有窘塞之慮, 故以十八日稟定矣。 上曰, 橋梁皆爲潰決, 則當十分難愼而誠罔措矣。 寅永曰, 發靷本無擇日, 隨日時爲之矣。 上曰, 然矣。 上曰, 再明如又不霽, 則似未及下玄宮時, 此將何以爲之乎? 敦仁曰, 再明日則雖晩後進發, 可於二十日早朝入達, 少無不及時之慮矣。 上曰, 然矣。 上曰, 出玄宮後三四日, 則甚晴好矣, 巧於數日以來, 連爲暴霔矣。 敦仁曰, 果然矣。 臣亦慮未及於此矣。 上曰, 發靷在申時則丑時啓欑宮後, 卽爲進發乎? 敦仁曰, 然矣。 上曰, 癸丑年亦下玄宮前一日發靷矣。 敦仁曰, 然矣。 癸丑·辛亥·己酉, 皆前一日爲之矣。 敦仁曰, 有時原任大臣陪從靈轝之敎矣。 大駕先詣時, 無隨駕之班首, 陪轝則領府事及右議政分隨, 則可以成東西班儀, 駕後則何可無大臣乎? 且藥房都提調尤不宜遠離, 臣意則鄭判府事則大駕陪扈, 好矣。 上曰, 予意則大臣盡爲陪從於靈轝後好矣。 寅永曰, 古例郊幸時, 大臣無隨駕之員, 則不得動駕矣, 雖不載法典, 而野史有此說矣。 敦仁曰, 此時在保護之職者, 何可不隨駕乎? 上曰, 然則依奏爲之, 可也。 上命大臣先退, 又命史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
