인조 - 고종
晴
行都承旨 金英淳 坐。 左承旨 李源祚 坐。 右承旨 尹定鉉 坐。 左副承旨 趙秉恒 坐直。 右副承旨 金英根 坐。 同副承旨 尹穳 坐直。 注書 徐堂輔 仕金有淵 病。 假注書 林翰洙 仕直。 事變假注書 林倜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
聖體 및 王大妃 등의 안부를 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房提調趙斗淳, 副提調金英淳啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿口傳問安。 答曰, 知道。 -
내일 召對를 여쭙는 金英根의 啓
○ 金英根啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 尹穳의 啓
○ 尹穳啓曰, 大司憲洪學淵, 掌令李羲俊, 持平兪致崇·辛志鼎牌不進, 執義權命周, 掌令吳致淳在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于金英淳曰, 大臣·備局堂上引見。
- ○ 傳于尹穳曰, 日熱如此, 輕囚放釋。
- ○ 尹穳啓曰, 臣穳敬奉聖敎, 馳往義禁府, 取考囚徒案, 則時囚罪人梁宣洙, 以永宗僉使, 稅船境內致敗, 罪係是輕囚, 故依傳敎放送。 仍詣典獄署, 取考囚徒案, 則結案罪人三名, 殺獄罪人二十八名, 御寶僞造罪人二名, 係是重囚, 故竝爲仍囚, 其餘他錢不報僞造文券, 招引人物投箋作戲及各司直囚罪人金伯元·尹學元·太允甫·李興宜·李今石·李德哲·洪達五·崔有鑑·梁俊哲·鄭仁植·朴永順·金尙起·崔振甲·李萬石·金業道治·金源集·朴義孫·河學延·金貞哲·金萬石·崔鼎三·崔萬松·彭順根·金興吉·金光福·文辛哲·金鎭哲等二十七名, 係是輕囚, 故竝放送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金英淳啓曰, 京畿監司日次進上封進時, 敦義門開門標信請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 禜祭事畢後, 請出標信開門事, 自兵曹單子, 啓下矣。 崇禮門·興仁之門·敦義門開門標信請出之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于尹穳曰, 殿最之前後申飭, 何如? 而今番四道之各以如干殘邑中考磨勘者, 此何道理乎? 至於海西之一邑中考, 尤爲駭然, 如是而朝令, 何以行乎? 黃海監司金鼎集, 施以譴罷之典, 原啓本勿施, 待新道伯赴任, 使之更爲修正。 京畿·關東·關西三道道臣, 竝施緘辭從重推考之典, 啓本, 亦令還下送, 使之罔夜改修正以聞。
- ○ 尹穳啓曰, 卽伏見忠淸監司趙雲澈今春夏等褒貶啓本, 則守令無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 卽伏見諸道今春夏等褒貶啓本, 則江華留守南履炯, 京畿水使吳顯文, 忠淸水使鄭宅善, 黃海兵使吳一善, 平安監司洪在喆, 慶尙左水使李元夏, 邊將無一人居中居下, 黃海水使李明學, 全羅左水使李寅熙, 右水使申從翼, 平安兵使趙存中, 統制使白殷鎭, 南兵使李定鉉, 無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以漢城府民家頹壓別單, 傳于尹定鉉曰, 恤典, 令該廳, 卽爲分給事, 分付。
- ○ 義禁府啓目, 禁衛大將柳基常原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經閫帥, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓。 何必勘律? 罷職放送爲良如敎。 又啓目, 永宗僉使梁宣洙原情云云。 傳旨問目內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在大典通編, 議處, 何如? 判付啓依允。
- ○ 備邊司, 以李惟秀爲禁衛大將。
-
李惟秀에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 禁衛大將單李惟秀。 - ○ 金英淳啓曰, 新除授禁衛大將李惟秀, 卽爲牌招, 傳授命召, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 摠戎使李惟秀, 移拜禁衛大將矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 禁將兼察。
- ○ 又啓曰, 摠戎使, 禁將兼察事, 命下矣。 兼察摠戎使李惟秀, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備邊司, 摠戎使柳相弼·金煐·任聖臯。
- ○ 備邊司, 摠戎使改望, 以李應植爲摠戎使。
-
李應植에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 摠戎使單李應植。 - ○ 金英淳啓曰, 新除授摠戎使李應植, 卽爲牌招, 傳授密符及敎諭書, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李源祚啓曰, 吏曹判書金興根, 參議徐戴淳牌不進, 推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 參判閔致成在外, 判書更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書金興根牌招不進, 參判閔致成在外未肅拜, 參議徐戴淳進, 同副承旨尹穳進。 啓曰, 判書金興根牌招不進, 參判閔致成在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 - ○ 又啓曰, 黃海監司, 今當差出, 而擬望之人乏少, 承旨及他道守令竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以朴承輝爲副校理, 李嘉愚爲判尹, 趙鳳夏爲刑曹參議, 趙雲柱爲平市令, 李奎會爲監察, 黃海監司洪鍾應·吳取善·韓正敎。 以鄭翼烈爲積城縣監, 書題單池興洙, 黃海監司改望金大根·金公鉉·朴容壽, 改望李鼎臣·李羲肇·朴宗吉, 改望李敦榮·金箕晩·金洙根, 黃海監司金英淳·成遂默·曺錫雨, 改望以南獻敎爲黃海監司。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書趙秉鉉病, 參判朴容壽差祭, 參議權用脩入直進, 參知徐相敎病, 左副承旨趙秉恒進。 僉知三單趙羲豊·李儒增·柳相夔, 僉知加設吳鼎周, 護軍韓鎭庭·尹禹鉉, 副護軍李晉翼·具廷鉉·成鼎源·權誨·李誾求·權載秉·趙雲翕·方承圓, 以上竝單付。 -
南獻敎에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 黃海兵馬水軍節度使單南獻敎。 - ○ 以大司諫任百秀, 獻納趙然昌, 正言姜冕奎, 掌令李羲俊, 持平兪致崇·辛志鼎牌不進罷職傳旨, 傳于尹穳曰, 只推。
- ○ 李源祚, 以吏曹言啓曰, 今春夏等褒貶, 限內當爲磨勘, 而因本曹堂上有故, 追後磨勘計料之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以議政府領·右相意啓曰, 今丙午年春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以中樞府言啓曰, 本府郞廳及醫員·錄事等, 今丙午年春夏等褒貶, 當爲等第, 而領中樞府事臣趙寅永, 判中樞府事臣鄭元容, 臣金道喜, 俱有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以敦寧府言啓曰, 府郞廳等令春夏等褒貶等第, 當爲磨勘, 而以領事趙萬永身病, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以儀賓府言啓曰, 本府郞廳今春夏等褒貶等第, 當爲磨勘, 而永明尉臣洪顯周, 東寧尉臣金賢根, 昌寧尉臣金炳疇, 南寧尉臣尹宜善, 俱有身病, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以耆老所言啓曰, 本所堂上, 多有身病, 無參坐之人, 今丙午年春夏等褒貶, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以忠勳府言啓曰, 本府今丙午年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而有司堂上淸寧君臣金東健有身病, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹定鉉, 以戶曹言啓曰, 本曹郞廳及所屬各司官員今丙午春夏等褒貶, 依前倒磨鍊以入, 而軍資監·長興庫·濟用監·司䆃寺·內資寺·司宰監·五部, 因都提調·提調·漢城府堂上有故, 不得磨勘, 去秋冬等褒貶時, 軍資監·司䆃寺·五部, 因都提調·提調·漢城府堂上有故, 限內不得磨勘矣。 今則其時官員, 已多遷轉, 難以考績, 依近例蕩滌, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以宣惠廳都提調意啓曰, 本廳郞廳等, 今丙午春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣等俱有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以漢城府言啓曰, 本府郞廳及五部官員, 今丙午年春夏等褒貶, 當爲等第, 而判尹臣金東健有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
景慕宮望廟樓에 대해 봉심한 결과 무탈하다는 奎章閣의 啓
○ 金英根, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓, 今望奉審無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又以奎章閣言啓曰, 本閣今丙午年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而提學趙秉鉉有身病, 朴永元奉命出疆, 不得擧行, 外閣褒貶, 亦不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以弘文館領館事意啓曰, 今春夏等本館褒貶, 當爲等第磨勘, 而以大提學不備, 限內不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 各陵殿園墓本曹郞廳·四學童蒙敎官·通禮院·掌樂院·圖畫署官員等, 今丙午年春夏等褒貶, 等第以入, 而宗廟署·社稷署·景慕宮·弘文館·藝文館·春秋館·承文院·成均館·奉常寺·禮賓寺·典牲署·東·西氷庫·東·西活人署·觀象監·內醫院·司譯院·典醫監·惠民署·東·南關王廟官員等褒貶, 各其司領事·都提調·提調及堂上有故或不備, 不得一時磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金英淳, 以兵曹言啓曰, 本曹今丙午年春夏等褒貶等第, 磨鍊以入, 而曹所屬軍器寺·司僕寺·訓鍊院官員及部將等褒貶, 因各其司提調及堂上有故, 不得一體磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 本府郞廳及部將等, 今丙午年春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而都摠管徐箕淳有身病, 限內不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監·禁衛營·御營廳言啓曰, 卽接東關王廟守直官所報, 則本廟東邊墻垣三間及西邊墻垣四間許又爲頹圮云, 爲先堅實圍排, 待快晴合力改築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監都提調意啓曰, 本局從事官·禁松參軍及諸將官等, 今丙午年春夏等褒貶, 當爲等第, 而都提調臣權敦仁有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營都提調意啓曰, 本營從事官及諸將官今丙午春夏等褒貶, 當爲等第, 而臣道喜有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳從事官及諸將官, 今丙午年春夏等褒貶, 當爲等第, 而都提調臣鄭元容有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以濬川司都提調意啓曰, 本司都廳及郞廳, 今丙午年春夏等褒貶等第, 當爲磨勘, 而臣等俱有身病, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹穳, 以刑曹言啓曰, 今春夏等褒貶, 當爲磨勘, 而判書李魯秉在外未肅拜, 限內不得磨勘以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 今春夏等府郞廳褒貶等第, 當爲磨勘以入, 而堂上有故, 限內不得擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙秉恒, 以兵曹言啓曰, 本曹郞廳, 今丙午年春夏等褒貶及屬司掌苑署·瓦署官員, 今丙午年春夏等褒貶, 合三度磨勘以入, 而屬司中尙衣院·繕工監·造紙署·典涓司, 今丙午年春夏等褒貶, 因各該司提調有故, 限內不得磨勘, 而去乙巳年秋冬等褒貶及屬司褒貶, 本曹堂上有故, 限內不得磨勘, 其時官員, 亦多有遷轉者, 依近例蕩滌之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 敎摠戎使李應植書。 王若曰, 則誰與行三軍? 尙桓如虎, 可屬事當一面, 摠戎揷貂, 雖舊伊新, 旋予之授。 惟卿, 燕頷猿臂, 豹略龍韜, 有君子韎韋之譽, 可見敦詩而說禮, 襲乃祖棨戟之烈, 固知許國而盡忠。 由來歷試者多, 秉閫節而開玉帳, 以其著績也久, 掌禁旅而登金壇。 念彼漢北之關防, 最是海東之形勝, 建置一營之制, 以緩急則京師相連, 控禦三輔之要, 乃責任則軍旅明鍊。 玆授卿以摠戎使, 卿其處如宿硏, 展厥良圖, 莅營壘而作干城, 威懋秋霜之嚴肅, 繕倉廒而修器械, 職殫陰雨之綢繆。 於戲, 賁推轂之殊知, 體予鼓鼙之興想, 臨洗劍之勝界, 勉爾裘帶之優遊。 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎臣李敎英製進
- ○ 丙午六月十五日辰時, 上御熙政堂。 大臣·備局堂上引見入侍時, 行都承旨金英淳, 假注書林翰洙, 事變假注書林倜, 記事官洪祐命·金炳雲, 領議政權敦仁, 右議政朴晦壽, 行上護軍金蘭淳, 行兵曹判書趙秉鉉, 行工曹判書金左根, 戶曹判書李穆淵, 行大護軍李嘉愚, 知敦寧府事李憲球, 行大護軍李惟秀, 知訓鍊院事任聖臯, 行大護軍趙斗淳, 禮曹判書徐箕淳, 行護軍李景在·成遂默, 開城留守金學性, 副校理沈膺泰, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 敦仁進前奏曰, 雨意雖幸開霽, 日氣近益酷熱, 此時聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 敦仁曰, 間者霖雨一直暴霔, 雷電尤極非常, 想必驚動於聖衷, 下情實不勝憧憧矣。 上曰, 今番雨事, 果是極備, 雷電亦甚壯矣。 上曰, 次對爲之。 敦仁曰, 今夏雨水, 卽可謂挽近未有, 晝夜暴注, 已跨數朔。 所在人物之渰傷, 稼穡之痒損, 無異滄桑, 不見是圖。 四門禜祭, 特命設行, 宵旰憂勤之念, 臣固欽仰, 而似此極備之災, 實涉非常。 況大內雷異, 日昨地震, 一時竝湊, 驚悚無比, 臣未敢知仁愛之天, 有所警告於聖衷耶? 夫天之示災, 皆由人事, 故曰政有感傷, 天地見眚。 不審殿下, 德有未修歟, 學有未進歟? 懷保失其方歟, 發施違其道歟? 反躬自省, 恒懷警懼, 逐事逐件, 點檢不已。 心一於是, 則發之爲政事者, 自當悅豫於仁愛之天, 而卽此是弭災矣。 因伏念臣以無似, 冒居承弼之職, 全沒裨補, 到底荒墜, 廟堂莫重之務, 民國許大之責, 緣臣而狼狽者, 已多年所矣。 以若不材, 處若匪據, 僨誤之罪, 乃至於此, 安得不爲召災之端乎? 遇災免相, 自是前代成法, 是亦應天以實之政也。 伏願亟賜斥退, 仰答天譴, 更卜賢德, 以幸國事焉。 上曰, 今番雨水過多, 遂成極備, 言念民事, 萬萬憂悶, 至於雷電之多日轟燁, 豈勝驚悚? 此若爲災, 則實由寡躬之涼德, 弭災之方, 專在大臣, 承弼燮理, 予之所望, 卿等甚不少矣。 出擧條 敦仁曰, 各道水災之啓, 姑未齊到。 雖未知淺深之如何, 先從都下被災之民, 合有優恤之擧, 而各部之以頹渰報京兆者, 必難免有名無實。 且其恤典之題給, 若無別般照飭, 則奸弊從生, 實惠未究, 嚴飭京兆五部, 各別消詳摘奸, 俾無一戶遺漏之弊。 恤典則令部官與該廳郞廳, 周行部內, 卽其頹渰戶, 面面分給, 期有實效, 亦自本司, 發遣郞廳, 使之另爲摘奸, 何如? 上曰, 已慮有漂頹之患, 故發遣宣傳官摘奸矣。 今見卿所奏, 甚合予意。 恤典特爲從優題給, 而漏濫均爲不精, 申飭京兆·五部, 使之惕念擧行, 亦自廟堂嚴加操束, 可也。 出擧條 敦仁曰, 嗣歲豫備之政, 莫如牟還之準捧, 而近來各道糴糶, 無處不弊, 所在虛留, 已成套習, 弊至於此, 寧不寒心? 今年牟麥, 各道均豐, 若不於似此之年, 準捧完簿, 則烏在其備豫之政乎? 見今牟還方張, 嚴飭各邑, 無一包未捧, 必爲準完, 待畢捧, 發遣本司郞廳, 另爲摘奸, 如或不善擧行, 有所現發, 則守令之嚴勘姑舍, 道臣亦難免不飭之責, 以此意關飭各道四都, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 敦仁曰, 今春大比後, 分館未及擧行, 聞多積滯之歎云, 申飭本館, 使之卽爲會圈, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 敦仁曰, 詞訟劇地, 不宜暫曠, 呈告法司堂上許遞, 政官牌招, 開政差出, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 敦仁曰, 纔經雨水之災, 此時曠官, 極爲可悶, 新除未下直及上京守令, 竝令不多日內催促下送, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 敦仁曰, 臣纔以以災被譴之意, 仰請矣。 臣豈徒爲應故事飾例讓而言哉? 臣之不才, 實萬萬無以冒此重任。 且臣之病, 今至於莫之奈何, 月初申暴, 諒出血懇, 而批旨之隆重懇惻, 倍加於前, 至諭以追先報今之責, 奉讀未訖, 實不覺感淚之被面也。 念臣不肖, 偏荷兩聖朝不世之遇, 頂踵毛髮, 無非當日造化之生成, 而臣顧無一分之報效, 今焉老白首垂死矣。 餘生歲月, 惟殿下德意是承, 命令是趨, 以爲萬一收楡之計, 此人情之常。 臣以何心, 甘自歸於不忠無狀之科乎? 癃痼之疾, 已至四年, 奔滾之餘, 又添別祟, 症形奇怪, 眞元大脫, 較之年前, 不啻落下幾層, 而賓對之命, 特下於向來恩批之後, 雖不敢不扶曳登筵, 仰承注眷。 見今暴泄無度, 已至一旬, 藥餌無效, 食飮全却, 懍綴之狀, 甚於下山, 而脚部無力, 又及腰脅, 運用極艱, 將成籧篨。 以此貌樣, 其何以酬接重務, 隨時登對乎? 臣之一身安危, 固不足恤, 而國事之僨誤, 獨非可懼乎? 寵遇冞篤, 報答無地, 病勢至此, 力强無路, 區區所仰望者, 惟天地父母之至仁至慈耳。 伏願亟賜遞免, 以重國體, 俾延一縷焉。 上曰, 此時辭免, 萬萬不當, 前批罄悉予意, 予則實心挽止, 而卿則每每欲退, 是豈上下相孚之道乎? 以予涼德, 國事民憂, 挽回無期, 卿於此時, 豈可言病乎? 病則善爲調攝, 自可漸差, 更勿以釋負二字言之也。 敦仁曰, 臣於上下相孚之敎, 實爲抑鬱, 今臣病狀, 果難一日自居, 而尙未蒙體諒之恩。 蓋前後批旨, 已極隆重, 今又下敎如是, 臣是何人, 敢有辭免之計, 而其奈四年之病, 有非朝夕可治, 如此病狀, 卽通朝之所共知矣。 且如臣無似, 猥據相職, 不能一毫裨益於國事, 而淟涊盤礴, 遲回不去, 則非但虛縻之爲悚, 其在國體當如何, 而病何以差可乎? 君臣之義, 無所逃於天地之間, 臣之求退, 非欲占便, 誠不獲已也。 恩遇如此, 眷注如此, 雖木石之頑, 豚魚之迷, 豈不知感激圖報, 而病勢精力, 實不能一分自强。 臣若不及今求退, 則臣身之狼狽姑捨, 其於廟務之積滯, 國事之僨敗, 何哉? 子之於父, 疾痛必呼, 凡人之常情也, 今臣仰懇, 卽疾痛之必呼也。 若趁此時, 得蒙體諒, 則非但私分之爲幸, 其於國事, 實萬幸也。 上曰, 病則調攝可差, 豈有調攝不差之理乎? 且及今求退, 則當不日差, 可乎? 敦仁曰, 臣之病情, 雖少壯之時, 猶難時日責效, 而顧今衰境癃病, 斷非尋常可强, 實有愧於淸朝耳目之任矣。 今雖退去, 亦豈可夬祛? 而但投閒置散, 身心俱安, 則庶可有少延殘縷之望。 惟望卽賜體諒焉。 上曰, 俄已悉諭, 更勿以辭免二字煩請也。 敦仁曰, 區區私情, 有難悉陳於今日筵席, 謹當後日冒入文字, 更冀恩諒矣。 晦壽曰, 今番雨水, 可謂極備之災, 諸道淺深, 姑未詳悉, 而雖以日前海西狀本看之, 亦知其爲災之孔酷。 且雷轟地震之一時竝湊, 亦係非常。 聖心警惕, 至設四門禜祭, 敬天憂民之念, 臣固欽頌萬萬矣。 嗣後雨暘, 如得均適, 庶有桑楡之收。 臣方齋心顒祝, 夙夜憧憧, 而今年秋節差早, 霜信當催, 十分善熟, 恐難期必, 則先事備豫之政, 亶出畏天憂民之義也。 五月繅絲, 正爲寒時之用, 八月績麻, 正爲熱時之用, 凡事豫則立五字, 在今日尤當理會者也。 大抵水旱固所時行, 豐歉有難預知, 而惟民不困窮, 國有儲蓄, 然後方可以有備無虞, 而國計之枵罄, 民生之殿屎, 未有甚於此時。 縱使此歲豐登, 民國之憂, 不知稅駕之所。 況災警如此, 天意難知, 則其可暇豫悠泛, 不思所以挽回之道乎? 臣實愚昧, 莫省所以爲策。 然惟有一言可獻者, 格天莫如安民, 安民莫如裕財, 裕財之方, 惟在節用而已, 故聖人之言, 必以節用爲愛民之本, 用不節則害歸於民。 雖有愛民之心, 民不被其澤, 終至於國不爲國, 安危之機, 間不容髮矣。 所以矯捄之道, 惟在自上存心導率之如何耳。 夫財者本無二源, 帑藏府庫, 均出於民力, 細微瑣小, 皆可傷儉。 若曰私用不妨於公貨, 小費不足以損財云爾, 則實非所云節用也。 古人有云, 天地之財, 要看他從來處, 又要看他歸宿處, 從來處要養, 歸宿處要節, 細究其言, 裕財之方, 恐不出於此矣。 今以節財爲備豫之政, 雖似迂遠, 其所以上悅天心, 下奠民窮, 亶不外此, 而公私俱足, 災不爲災, 則此正醫病之藥石, 出治之根本, 又非特爲豐歉制節而言也。 耿耿之至, 敢效芹曝之忱, 伏願留念焉。 仍伏念臣以無似, 濫辱高位, 忝備承佐, 居然二載于玆矣。 凡臣所當爲之職分, 果有何事報效, 何事稱塞乎? 燮理之責, 尙矣無論, 伴食之譏, 無以自解, 而昔成湯遇災自責之辭曰, 官失職歟? 一官之失職, 足以召災, 況輔相之綦重乎? 今之召災, 未必不由於官之失職, 而若論其咎, 臣實其人。 漢制與聞國政而無益於民者斥, 先從臣身, 亟賜斥退, 以爲失職者戒, 是亦敬天修省之一實政, 臣誠惶恐祈懇之至。 上曰, 節用備豫, 所奏甚好, 當體念, 而至於辭免, 已悉於領相之批, 而實由予否德, 惟望卿等之承弼燮理矣。 出擧條 上曰, 綏陵植木, 尙多空虛處矣。 敦仁曰, 非但有空虛處, 春間所植, 擧皆枯傷, 不可不待秋後更始植木之役矣。 上曰, 此是大事, 秋後植木時, 須各別申飭, 好矣。 敦仁曰, 臣於乙未秋, 仁陵植木事, 因東朝下敎, 與故判敦寧臣金逌根, 爲植木堂上進去時, 各別申飭, 使之廣植而來矣。 今秋亦不但自下申飭, 臨時或下敎或稟定, 如乙未年例爲之, 好矣, 而仁陵則是長陵局內, 雖非另力, 易於成效, 綏陵則野地也, 不可不多植廣樹, 亦不可不別般董飭然後可有成效矣。 上曰, 當申飭, 而若令三營門爲之, 猶有不足之患, 則亦使畿營爲之, 好矣。 且每月所植之數, 報備局, 隨卽上聞, 以視勤慢, 以備賞罰, 似好矣。 敦仁曰, 此非一年成功者也。 每年春秋, 另飭種植, 則一年二年, 自可鬱密, 而當如仁陵火巢矣。 上曰, 限十年長養, 則可以成樣乎? 敦仁曰, 不至十年而可成樣矣。 上曰, 植木之多, 無如健陵矣。 敦仁曰顯隆園·健陵植木, 果極盡善, 蓋華城一草一木, 莫非悉出於正廟朝聖裁矣。 上曰, 各別申飭於三營門, 可也。 敦仁曰, 非但三營門, 當一體申飭於畿營及地方官矣。 敦仁曰, 輦路石築, 亦將於秋後修治, 而挾崖之處, 不可仍作御路矣。 上曰, 輦路雖石築, 而若値雨時, 將何以渡箭串橋乎? 敦仁曰, 若値幸行日下雨, 則只當退行矣。 上曰, 出宮後還宮前, 雨如暴霔, 則將奈何? 敦仁曰, 出宮前若下雨, 則自可退期, 而出宮後還宮前, 雖或有驟雨之時, 十里之程, 一日之間, 優可還宮於水漲之前矣, 安有霎時汎濫之理乎? 石材則優可取用於見存者矣。 若不修築, 而雨如暴霔, 則沙石聚下, 何以支撐乎? 此亦令三營門, 待潦收涼生, 卽爲修治, 好矣。 臣當以此分付於三營門矣。 上曰, 今見諸道褒貶, 其中京畿·關西·關東, 各以二邑置中, 海西則只有一邑置中, 前後殿最申飭, 何如? 而只以如干疲殘之邑, 草草磨勘, 有若塞責者然, 此反不如純褒, 不誠莫甚矣。 敦仁曰, 前後申飭, 盡歸於文具, 事體所在, 誠極駭然矣。 上曰, 善治之邑, 不必故意中下, 而雖以關西言之, 四十餘邑, 豈有盡爲善治之理乎? 敦仁曰, 列邑之治績, 臣實不知, 而必無盡爲善治之理矣。 上曰, 海西則又以疲殘冷武, 一中磨勘, 亦非道理。 蓋予沖年御極, 未能見憚於朝廷, 此無非自反處, 而在下之道, 豈容如是乎? 敦仁曰, 啓本若下於筵席, 則臣等謹當考覽後, 更爲仰奏矣。 上遂下啓本於筵席。 敦仁曰, 盡爲考覽, 則聖敎至當矣。 上曰, 關西非但邑摠之爲多, 新經大賑, 況又繡行, 方在道內, 必無不知之理, 而殿最修正, 若是疎忽, 計在嘗試, 安有如許道理乎? 此皆近來耳目膠固, 命令無可行之地, 如是而將何以爲國乎? 敦仁曰, 此實臣等之責也。 朝家申飭, 前後截嚴, 而乃有此殿最修正時疎忽之弊, 道臣之擧行, 萬萬駭然, 而若此不已, 則後弊難言矣。 上曰, 褒貶題目中, 或有自上陞降之例乎? 正廟朝或有自上陞降之時矣。 敦仁曰, 此在聖意之如何, 題目中雖上考, 或有置中下者, 雖中下考, 亦有置上考者, 自上陞降, 無所不可矣。 上曰, 機張縣監麻夏帛下考題目, 不足爲下考, 而且此人, 卽皇朝人後孫也, 予欲陞置上考, 未知如何。 敦仁曰, 惟在聖心矣。 上曰, 宣川府使中考題目云, 老鍊之過, 事或遺察, 旣云老鍊, 則安有遺察之理乎? 此必是有意之語, 此非御史之故耶? 敦仁曰, 下筆之意, 未能詳解, 而臣意則過非過尤之過, 而老鍊太過, 則事或有遺察之理矣。 上曰, 茂山府使題目, 有三山鎭重云者, 三山之意, 無以詳知, 而若因此人, 而三山鎭重則誠壯矣。 然恐難以人而三山得重矣, 三山果是茂山地名乎? 敦仁曰, 三山似地名, 而古詩云, 公來雪山重, 似是此意矣。 敦仁曰, 每殿最後, 雖或有純褒之道, 罪不過越俸, 故致有此草草磨勘之弊, 誠萬萬駭然矣。 然此異於純褒, 臣意則京畿·關西·關東三道道臣, 施以越俸之典, 海西道臣, 施以罷職之典, 宜矣。 上曰, 予方欲處分矣。 仍命書傳敎曰, 殿最之前後申飭, 何如? 而今番四道之各以如干殘邑, 中考磨勘者, 此何道理乎? 至於海西之一邑中考, 尤爲駭然, 如是而朝令何以行乎? 黃海監司金鼎集, 施以譴罷之典, 原啓本勿施, 待新道伯赴任, 使之更爲修正。 京畿·關東·關西三道道臣, 竝施緘辭從重推考之典, 啓本亦令還下送, 使之罔夜改修正以聞。 出榻敎 敦仁曰, 下敎如此, 各道道臣, 豈無日後懲戒之道乎? 上曰, 捕廳罪人, 尙未捉得乎? 敦仁曰, 此獄肯綮, 專在李漢之尙未捉得, 萬不成說矣。 捕將方在筵席, 使之進前仰奏, 似好矣。 上曰, 捕將進前。 聖臯曰, 李漢發捕, 今已月餘, 而尙未捉得, 不勝悚惶, 而蓋李漢, 卽己亥漏捕之漢, 聞在槐山地, 故使之出捕, 而至今未還者, 似是潦水所滯。 且其在槐山, 亦未可的知矣。 上曰, 各別申飭, 期於捉得, 可也。 上命大臣就座。 英淳曰, 諸宰奏事。 秉鉉曰, 部將李光洙前任宣傳官時, 因其父被謫呈遞矣。 昨年甄復之後, 通計前仕, 則今番都政, 當爲陞六, 而在前如此之人, 每有經稟施行之例, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 英淳曰, 玉堂所懷奏之。 膺泰曰, 顧今講對之俱闕, 至爲五朔, 間値灤遷之大禮, 聖慕遑遑, 靡暇臨筵, 而伊後數十餘日, 又復因循停閣, 値此庚炎, 法講自在例頉, 至於無時召對。 日趁朝夕之淸涼, 亦豈無賜接之暇乎? 君心卽天心也。 天人一理, 一動一靜, 其應如響, 而殿下一向悠泛, 久不開筵, 不思所以對越孚感之道。 見今水潦之跨月浸淫, 雷異之連日轟燁, 繼之以地震之變, 安知非上天之必出災異以警告者也耶? 昔漢宣帝詔曰, 朕不明六藝, 鬱于大道, 是以陰陽風雨未時。 夫宣帝, 不過漢之中主, 乃以經術之不明, 致此陰陽之失中, 其能警惕自省如此。 況我殿下以上聖之姿, 値有爲之會, 目下極備之災, 尤豈不奮發進修, 講究消弭之方乎? 伏願繼自今, 亟開筵席, 頻接臣隣, 將就聖學, 用答仁愛之天心, 區區之望也。 上曰, 所陳當留念矣。 出擧條 英淳曰, 今日賓對, 兩司無一人進參, 事甚未安。 違牌諸臺竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 英淳曰, 遷陵都監儀軌, 今方修正, 而前後筵說, 不可不載錄云, 使之謄送, 似好矣。 上曰, 唯。 上命大臣先退, 仍命史官就座。 又命退, 諸臣以次退出。
