인조 - 고종
晴
都承旨 趙秉夔 享官廳直。 左承旨 曺雲承 坐。 右承旨 朴齊憲 服制。 左副承旨 趙啓昇 坐直。 右副承旨 洪淳穆 內閣進。 同副承旨 李
坐直。 注書 金永秀 病任應準 病。 假注書 姜蘭馨 仕直李裕奭 未入來。 事變假注書 金炳溎 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
視事를 頉稟한다는 趙昇의 啓
○ 趙啓昇啓曰, 明日再明日英陵忌辰祭齋戒正日, 三明日二十六日明陵忌辰祭齋戒正日相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 李의 啓
○ 李
啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙啓昇啓曰, 左右史不可不備, 檢閱趙秉學·成載瑗, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
李崙夏에 대해 改差할 것을 청하는 啓
○ 又啓曰, 假注書李崙夏, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李裕奭에게 관직을 제수함
○ 李崙夏改差, 代以李裕奭爲假注書。 -
○ 傳于李曰, 進講爲之。
- ○ 洪淳穆, 以奎章閣言啓曰, 憲宗大王御製, 列聖御製合附本三冊七十件及內下紙別印十件, 奉印以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于趙啓昇曰, 憲宗大王御製, 列聖御製合附本, 奉謨堂文獻閣五處史庫外, 奎章閣·內閣·玉堂·藏書閣·西庫各一件奉藏, 監印閣臣原任提學趙寅永·鄭元容, 提學金左根, 檢校提學金學性, 原任直提學徐憙淳, 檢校直提學金輔根, 直提學金大根·趙秉駿, 原任直閣李嘉愚·李景在·金鼎集·尹定鉉·吳取善, 檢校直閣鄭㝡朝, 原任直閣徐有薰·李公翼·金始淵, 檢校直閣趙然興, 直閣金德根, 原任待敎趙斗淳·金洙根, 檢校待敎李㘾·洪淳穆, 原任待敎金炳德, 檢校待敎金輔鉉·尹滋悳, 待敎李秉文, 各一件頒賜。
- ○ 傳于趙啓昇曰, 憲宗大王御製·列聖御製合附本奉印時, 監印閣臣以下別單書入, 繕寫時別單, 一體書入。
- ○ 以憲宗大王御製, 列聖御製合附本奉印時, 監印閣臣以下別單, (○) 傳于趙啓昇曰, 原任提學趙寅永·鄭元容, 各鞍具馬一匹面給。 提學金左根, 檢校提學金學性, 原任直提學徐憙淳, 原任直閣金鼎集, 各內下豹皮一令賜給, 檢校直提學金輔根, 直提學金大根·趙秉駿, 原任直閣李嘉愚·李景在·尹定鉉·吳取善, 檢校直閣鄭㝡朝, 原任直閣徐有薰·李公翼·金始淵, 原任待敎趙斗淳·金洙根, 檢校待敎李㘾, 竝加資。 檢校直閣趙然興, 直閣金德根, 檢校待敎洪淳穆, 原任待敎金炳德, 檢校待敎金輔鉉·尹滋悳, 各內下鹿皮一令賜給。 待敎李秉文陞六兼檢書官朴宗琰·金龜淳·安季良·金周敎·李㢸榮, 檢書官徐七輔·金億淵·柳曋·洪燮周, 竝相當職調用, 未陞六人陞敍。 御製色書吏劉在建等二人, 竝帖加, 寫字官畵員等, 令內閣考其工課, 依丙申年例施賞, 其餘擇日官員役工匠等, 竝依丙申年例施賞。
-
○ 李啓曰, 黃海兵使李紀淵, 特敎嚴飭之下, 謂以情地, 去益惶蹙, 不敢偃處, 逬出城外云。 事體道理, 萬萬未安, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 大王大妃殿, 以司謁口傳下敎曰, 黃海兵使去就, 自政院知入。
- ○ 大王大妃殿傳于趙啓昇曰, 此重臣今日之擧, 可謂寒心, 臣分實不當若是矣。 補外亦不膺命, 則是角勝也, 事體所在, 不可仍置, 卽其地定配。
-
李景純에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以李景純爲左邊捕盜大將。 - ○ 趙啓昇啓曰, 新除授左邊捕盜大將李景純, 卽爲牌招, 傳授命召及大將牌傳令牌, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以慶尙監司徐箕淳狀啓, 高靈縣民家失火事, 傳于趙啓昇曰, 當此農節, 民家失火, 極爲矜惻。 元恤典外別加顧助, 結構奠接之意, 廟堂措辭分付。
- ○ 以咸鏡監司朴永元狀啓, 咸興府民家失火事, 傳于趙啓昇曰, 農殷之時, 民家失火, 聞甚驚慘。 元恤典外別加顧助, 結構奠接之方, 廟堂措辭分付。
- ○ 趙啓昇啓曰, 卽者漢城府官員來言, 山訟擊錚, 當爲回啓, 而判尹未差, 次堂例不得擧行云。 未差之代, 政官牌招開政差出, 待下批牌招, 何如? 傳曰, 允。 前望單子入之。
-
姜時永에게 관직을 제수함
○ 判尹前望單子入之, 姜時永落點。 - ○ 傳于趙啓昇曰, 政官牌招開政, 賞典下批。
-
監察茶時를 한다는 李의 啓
○ 李啓曰, 行大司憲洪學淵, 掌令金有淵在外, 執義金翊鎭, 掌令李廷憲牌不進, 持平權應夔·朴儀漢未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 以大司諫任百秀, 司諫李鼎信, 獻納洪鍾雲, 執義金翊鎭, 掌令李廷憲牌不進罷職傳旨, 傳于李曰, 只推。
- ○ 以檢閱趙秉學·成載瑗牌不進罷職傳旨, 傳于趙啓昇曰, 只推。
- ○ 趙啓昇, 以迎接都監言啓曰, 迎勅習儀, 今二十四日設行事, 自禮曹推擇啓下矣。 依例爲之, 仍行明政殿茶禮習儀之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽接三道監司所報, 則今此勅行時, 沿路邑名館名, 有當避字, 不可不變通, 故京畿朔寧, 改以朔安, 弘濟站, 改以洪濟站, 黃海道載寧, 改以載安, 平安道寧邊, 改以延邊, 寧遠改以永遠, 仇寧鎭改以仇永鎭, 肅川肅寧館, 改以肅永館云矣。 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使在館時, 館門把守及館內守直房守房子各差備等, 依近例名數別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 李, 以備邊司言啓曰, 自前傳訃勅翌日, 陳慰使發行, 而人馬無以容旋, 故書狀官, 例爲率任譯幣卜, 先期登程矣。 今番則皇太后進香使拜表, 冬至使復命, 在今二十六七日, 此際發行, 又爲相妨, 故不得已三使臣同時作行, 而勅使還發, 似在於初二間, 其前去來之使, 連日間日, 冠蓋相續, 勅使還發, 最在後矣。 人馬若不前期排把, 操束等待, 則勅行時, 恐有臨時失待之慮, 此意預先嚴飭於三道道臣及松營, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 因政院啓辭, 勅使接見說話, 依例書入, 而或不無未盡處, 令廟堂增刪, 以備御覽事, 允下矣。 取見其說話, 則不可不有數句增刪處, 故略加修潤, 還送政院, 改書以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 因迎接都監移文, 今此勅使迎送時, 都監堂上前排巡視旗手二雙, 令旗手五雙, 軍牢七雙, 燈籠手一雙, 隨率軍五雙, 自本廳別定次知敎鍊官, 自習儀日爲始, 依例領送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙啓昇, 以實錄廳摠裁官意啓曰, 實錄今已開局, 而日省錄·時政記·政院日記, 亦皆奉來矣。 不可無守直之節, 本廳郞廳一員, 自今日使之輪回入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以實錄廳摠裁官意啓曰, 春秋館所藏時政記, 自甲午年十一月十九日, 以至己酉六月初九日, 今當移奉矣。 亦依庚申甲午已例, 內閣日省錄及政院日記, 一體移奉, 而次次移奉之際, 番番草記, 事涉未安, 依前除草記擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以實錄廳摠裁官意啓曰, 實錄之役, 今方開局, 而取考乙未謄錄, 則堂上中文任一二人, 進詣春秋館, 奉覽實錄, 考出凡例矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以實錄廳摠裁官意啓曰, 實錄郞廳之專意於書役也, 故所帶三司之任, 隨卽許遞, 差祭亦令安徐, 古例卽然, 諸郞廳中三司見帶之人, 本職照例遞改, 亦令該曹, 差祭勿爲擧論之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以實錄廳摠裁官意啓曰, 堂上郞廳分房, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以承文院都提調意啓曰, 今此勅行隨來通官派送事, 禮部咨文出來矣。 回咨依例撰出, 正書安寶後, 順付回撥, 下送灣府, 使之入送鳳城將處, 以爲轉致北京之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以漢城府言啓曰, 每式年成籍後, 五部帳籍江都件, 例於翌年春, 臣府郞廳, 持往江都, 舊籍曝曬, 竝與新籍藏置矣。 己酉式帳籍, 發遣本府郞廳藏置, 曝曬等節, 依例擧行, 而帳籍封裹雜物, 令各該司進排, 領去官吏所騎馬及帳籍載運馬, 亦令該曹題給, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 李, 以義禁府言啓曰, 雲山前前郡守韓承烈, 施以定配之典事, 承傳啓下矣。 韓承烈平安道祥原郡定配, 而以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府照目粘連, 鳳山前郡守趙義贊矣本府議啓內, 還穀之取剩, 稅太之添數, 雖云非創, 襲謬亦罪, 結役之先期徵督, 借日從權, 豈可全然無罪, 以此照律罪? 杖七十收贖, 告身盡行追奪, 徒一年半定配私罪, 奉敎依允爲旀, 功議各減一等爲良如敎。 又照目粘連, 黃州前牧使朴顯圭矣本府議啓內, 營作剩餘, 儒鄕納賂, 係是法外, 而囚供以各項救弊爲辭, 則非無可據是白乎矣, 繡啓如是論列, 有難參恕是白遣, 遞歸時加下, 使由吏擔當, 不無怨謗, 焉逭當勘? 以此照律罪, 杖七十收贖, 告身盡行追奪, 徒一年半定配私罪, 奉敎依允爲旀, 功議各減一等爲良如敎。 又照目粘連, 長淵前前縣監李周喆矣本府議啓內, 災結俵餘之爲該監取偸, 繡啓亦有論列, 雖非躬犯, 難免不盡是白遣, 倉監處懲出取用, 吏校處差任捧賂, 揆以法意, 有難容恕。 以此照律罪, 杖七十收贖, 告身盡行追奪, 徒一年半定配, 奉敎依允爲旀, 功議各減一等爲良如敎。 又照目粘連, 昌城前府使李玄璣矣本府議啓內, 加下區處, 賣鄕充報, 事係法外, 有難參恕。 以此照律罪, 杖六十收贖, 告身盡行追奪, 徒一年定配私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又照目粘連, 殷栗前縣監金應夏矣本府議啓內, 差任捧賂, 禁亂親執, 大失體貌, 事極可駭。 以此照律罪, 杖一百收贖, 告身盡行追奪私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又照目粘連, 黃海前兵使金相宇矣本府議啓內, 還穀則取剩, 加作則私用是白遣, 民錢貸用, 科場捧賂, 許多違法, 難免重勘, 以此照律罪, 杖一百收贖, 告身盡行追奪, 而流三千里定配, 以其年七十一, 依律文收贖私罪, 奉敎依允爲旀, 功議各減一等爲良如敎。
-
○ 庚戌三月二十二日午時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 講官金蘭淳, 參贊官李, 檢討官李承益, 假注書姜蘭馨, 記注官崔致權, 記事官鄭健朝, 各持小學第四卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上誦前受音一遍訖。 上開卷。 蘭淳讀自王吉上疏, 止勿苟慕其富貴, 仍釋義曰, 臣一番釋義後, 殿下亦一番釋義似好矣。 上可之。 蘭淳曰, 萌字之義, 果領會否? 上曰, 何義也? 蘭淳曰, 凡人之血氣未盛也, 穉陽方生, 如穀之萌芽, 人之調養也, 如穀之栽培, 人之壯盛也, 如穀之長成, 人之衰謝也, 如穀之收斂。 穀之萌也, 若不栽培, 則實無用成之望, 人之穉也, 若不調養, 則必有夭折之患, 故男子則三十而娶, 女子則二十而嫁者, 恐其穉陽之受傷也。 今時則不然, 而多有二十前嫁娶者, 又或有子焉, 則安知其爲父母之道也, 又安得無病而且壽乎? 上曰, 然矣。 蘭淳曰, 夫婚娶之道, 必擇其名門華閥, 又察其壻婦之德, 而至於論財則非禮也。 上曰, 文中子誰也? 蘭淳曰, 名通字仲掩, 而中子, 其私謚矣。 上曰, 何代人也? 蘭淳曰, 隋代人矣。 蘭淳曰, 夫婦, 人倫之始也, 故首於五倫, 人而有一夫一婦, 然後琴瑟和而家道正, 若媵妾衆, 則多生變亂矣。 蘭淳曰, 議婚而苟慕其富貴, 則是上章所云婚娶而論財者矣。 上讀新受音三遍訖。 上曰, 今日則神氣不平, 不可進講, 故俄使姑停矣。 旣聞講官入來, 故今雖進講, 而亦未能多讀矣。 蘭淳曰, 聖體或因滯候而不和乎? 上曰, 少滯矣。 蘭淳曰, 有何藥物進御者乎? 上曰, 似茶飮者服之矣。 上曰, 文義以次奏之。 蘭淳曰, 財者, 人之所同欲, 然苟無德而將之, 雖以四海之大, 萬乘之富, 不能保有, 故古人貴德而賤貨。 男女婚姻, 所以配體, 而若論其財, 不擇其德, 則是舍其所貴, 取其所賤, 以配其體也。 人之甚賤, 無如夷虜, 而以婚姻之論財, 謂之夷虜之道者, 甚言其財之可賤, 而德之不可不擇, 可以見此章垂訓之義也。 承益曰, 此篇別無文義之可陳, 而竊伏見講讀之際, 多有高低音不辦之時矣。 第其字音之不辦高低, 似無足爲害於文義, 而若又全無辦別, 則亦或有不能通曉者也。 雖以此章中字音言之, 人倫之人字, 若以上聲讀之, 世俗之世字, 以平聲讀之, 則不但有違於音讀, 亦豈不有欠於精義乎? 從今以後, 每加省察, 勿以字音爲忽, 必辦其高低而離讀, 則亦足爲聖學中致知之一端。 伏願深留聖意焉。 曰, 此章內別無文義之仰達者矣。 上曰, 參贊官一番讀之, 可也。 讀一遍訖。 上掩卷。 上曰, 史官就座。 仍命退, 諸臣又命退, 承史以次退出。
