인조 - 고종
晴
都承旨 趙秉夔 坐。 左承旨 李源命 坐。 右承旨 金炳冀 式暇。 左副承旨 趙獻永 坐。 右副承旨 李
坐直。 同副承旨 金炳雲 坐直。 注書 金永秀 病任應準 病。 假注書 李承游 仕直李國淵 未入來。 事變假注書 文基郁 未入來。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
藥房 등에서 안부를 물음
○ 夏享大祭親行後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 送勅翌日, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿, 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 안부를 물음
○ 朝廷二品以上·六曹堂上單子問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房提調尹定鉉, 副提調趙秉夔啓曰, 郊館送勅, 勞動旣多, 伏未審夜間, 聖體, 若何? 寢睡水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 大妃殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 三殿氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿口傳問安。 答曰, 知道。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金炳雲의 啓
○ 金炳雲啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭를 오랫동안 闕啓하였으니 在外에 있거나 아직 署經과 肅拜를 하지 않은 兩司의 인원을 제외하고 모두 牌招할 것을 청하는 趙獻永의 啓
○ 趙獻永啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外·未署經外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
李國淵에게 관직을 제수함
○ 注書任應準病代, 以李國淵爲假注書。 -
金炳溎에 대해 改差할 것을 청하는 李의 啓
○ 李
啓曰, 事變假注書金炳溎, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
-
文基郁에게 관직을 제수함
○ 金炳溎改差代, 以文基郁爲事變假注書。 - ○ 大王大妃殿, 傳于金炳雲曰, 飭已施矣。 李紀淵定配分揀, 黃海兵使, 以補外例施行, 使之除朝辭卽速交龜。
- ○ 趙獻永, 以義禁府言啓曰, 黃州牧定配罪人李紀淵飭已施矣, 定配分揀事承傳, 啓下矣。 李紀淵放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李紀淵에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 黃海兵使單李紀淵, 補外例施行事, 承傳。 -
○ 李啓曰, 黃海兵使李紀淵, 補外例施行事命下矣。 密符則以前兵使李膺緖所授仍佩, 諭書則安寶, 使院吏齎傳, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 以忠淸監司趙得林狀啓堤川縣監李熙淸身死事, 傳于李曰, 令該曹, 口傳各別擇差, 不多日內催促下送。
-
○ 傳于李曰, 吏·兵批歲抄點下者, 依例捧傳旨。
-
監察茶時를 한다는 趙獻永의 啓
○ 趙獻永啓曰, 行大司憲洪學淵, 掌令張龍逵·李源一在外, 執義李彙圭牌不進, 持平權應夔·朴儀漢未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫兪致崇, 執義李彙圭牌不進罷職傳旨, 傳于趙獻永曰, 只推。
-
○ 李啓曰, 卽者, 吏曹郞廳來言, 海南縣監金明權兩司當爲署經, 而憲府則行大司憲洪學淵, 掌令張龍逵·李源一在外, 執義李彙圭未肅拜, 持平權應夔·朴儀漢未署經。 諫院則大司諫兪致崇未肅拜, 司諫未差, 獻納尹禹錫在外, 正言李在周·鄭夔容未署經, 不得署經云。 何以爲之, 而大司諫兪致崇, 執義李彙圭, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 在外臺諫, 竝許遞, 前望單子入之。
- ○ 司諫趙遠永啓曰, 臣, 姿性庸愚, 言議巽劣, 本不合於淸朝耳目之任, 而薇垣除旨, 忽下於千萬夢想之外。 召牌儼臨, 感恩怵義, 雖不得不章皇出肅, 而第臣於合啓中, 有袒免應避之嫌, 曾叨臺職, 以此引避, 輒蒙體諒, 今臣所處, 與前無異, 以此情踪, 其何敢一刻晏然於臺次乎? 請命遞斥臣職。 答曰, 依啓。
-
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 李의 啓
○ 李啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 前望單子入之。
-
吳取善 등에게 관직을 제수함
○ 臺諫前望單子入之, 大司憲吳取善, 掌令張德良·崔鳳恒, 司諫李魯奎, 獻納柳晏落點。 - ○ 金炳雲, 以弘文館言啓曰, 新除授校理金有淵, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 莊陵年次奉審在今年, 本曹堂上, 當爲進去, 而本陵陵上莎草修改事, 臣曹堂上, 旣爲進去, 年次奉審, 一體擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此增廣監試覆試試官, 當爲磨鍊, 而擬望之人乏少, 閣臣實錄郞廳, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此增廣監試覆試試官, 當爲磨鍊, 而堂下無故可擬之人乏少, 依近例, 以堂上官通瀜擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 今此增廣監試覆試一所, 設場於本曹矣。 上直郞廳, 依例朝房移直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 大小科陳試人草記許赴事, 曾有定式矣。 丙午年陞補初試入格幼學徐普淳·金光一·李昉馨, 合製初試入格幼學趙秉瑋, 公都會初試入格幼學崔大顯·蔣鎭德。 丁未年陞補初試入格幼學申錫九·金漢鎭·姜時演, 公都會初試入格幼學朴承晃·鄭泰永·吳宗泰。 戊申年增廣監試初試入格幼學黃夔仁·金宗榦·李奎相·丁大綏, 合製初試入格洪淳養, 公都會初試入格幼學李元榮。 己酉式年監試初試入格幼學許僉·李豐在·朴徠壽·奇敞國·金喆熙·柳畊睦·宋魯玉·李沇基·朴璂輔·田佖規·李學道·任泰彦, 趙基碩·金致翼·洪戴周·權用植·黃近仁·金秉圭·權舜采·金會載·李圭浩·洪駿燮·金秀學, 俱爲陳試。 故取考其所受公文, 則明白無疑, 而在喪及朞服未葬父子俱參人, 竝許陳試, 法典所載, 試官相避人之許以陳試, 亦有定式。 一竝許赴於今此增廣監試覆試之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接楊州幼學金禮鉉所志, 則以爲, 族兄在鉉嫡妾, 俱無子, 以其同姓十六寸兄鳳鉉第四子濟學, 欲爲繼後。 兩家諸族, 相議完定, 而生養父母俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 而門長金禮鉉所訴旣如此, 金鳳鉉第四子濟學, 立爲金在鉉之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙獻永, 以備邊司言啓曰, 每科每飭, 飭每無效, 徒不過一時備例而止, 然大比之時, 亦不可無先事之飭。 見今監會隔日, 試望各別擇擬之意, 分付該曹, 場內外糾察操束之節, 申令於四館所及禁亂官, 而籌郞今方分送, 如有現發者, 則當如法重勘, 先以此意, 竝加嚴飭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 冬至使行時, 三節日方物, 例爲合竝齎去, 而皇帝嗣位後, 每別遣齎咨官, 以合倂緣由, 移咨禮部, 皇帝聖節, 兼爲探來, 頒詔勅使, 今旣回程。 令該院差定齎咨官, 使之趁卽發行, 咨文, 令槐院撰出, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 宣傳官申紹·李邦鉉, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日當爲習射技放, 而勅使未過畿地, 故不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
趙恂의 改差를 청하는 禁衛營의 啓
○ 又以禁衛營言啓曰, 本營騎士將趙恂, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 孝定殿夏享大祭親行敎是時, 亞獻官判府事朴晦壽, 終獻官永明尉洪顯周, 贊禮兼禮曹判書李若愚, 典祀官奉常正白宗杰, 執禮直閣金德根, 執尊副司果李鼎信, 大祝副修撰李秉文, 祝史副司果李參鉉, 齋郞副司果李承益, 盥洗位禮曹正郞李鎭默, 佐郞李東韻, 爵洗位兵曹正郞鮮于澲, 佐郞白文振, 亞終獻盥洗位典籍吳相昱, 贊者引儀玄鈺·李亨植, 謁者兼引儀高鎭鶴·洪宜悳, 贊引假引儀李民沼, 引儀權鳳夏, 祭監監察宋奎灝·趙崇祖。
- ○ 兵曹啓目粘連, 觀此慶尙右道暗行御史曺錫輿書啓, 則前統制使金鍵段, 人本貪鄙, 專事掊克之政, 性又酷峻, 恣行剝割之習, 晝宵營爲則不出虐民而肥己, 前後設施則罔非違法而犯科是白如乎, 本營屯稅, 自來過濫, 而戊申稅執摠時, 加稅之數, 尤爲夥多。 加捧租二千一百三十八石二斗九升四合內, 今災還實條四百八十四石十一斗二升八合, 各庫公用條七百八石三斗四升五合, 色落條一百八十九石四合, 竝爲計除。 其餘七百五十六石一升七合, 歸之私橐是白遣, 各邑鎭移轉穀中, 米一千九百七十九石一斗六升三合二夕, 每石五兩七錢式四两六七錢式收捧。 麰租合六百十八石十四斗一升六合, 每石二兩式一兩七八錢式收捧, 合錢一萬一 百九十三兩七錢六分內, 五千九百三十七兩三錢三分。 無論米牟租, 皆以元詳定立本, 剩錢三千五百十三兩六錢九分, 亦歸私用是白遣。 錢貿米二千石, 軍布作米二千石, 儲置租四千石, 稱以將士支放, 報司請得, 若是夥然, 而仍無歸屬是白遣。 己酉移俵穀中, 南海米二百石, 每石二兩五錢式, 昆陽租二百石, 每石一兩式, 減價出給, 取剩錢爲一百四十兩。 三浪倉餉穀分給時, 還租六百二十三石, 每石六錢式, 歇貿取剩錢爲五百四十九兩四錢, 亦歸私用是白遣。 兵庫記付布二十二同, 無端挪用, 每疋一兩三錢式, 歇貿充數, 而較諸常定價一兩七錢五分, 則每疋取剩爲四錢五分, 合錢四百九十五兩, 亦歸私橐。 兵庫錢, 卽莫重緩急之需, 其中貸用之數, 至爲五千三百五十五兩一分之多, 而及其臺論方張之時, 洞開庫門, 取出二千兩, 或分給於親近, 或帖下於妓屬, 竝與前貸爲七千三百五十五兩是白遣。 己酉營需米六百三十石, 每石七八兩, 或九兩五錢式, 高價執錢, 若以時價計之, 則每石加捧爲三四兩是白遺。 戊申夏冬及己酉夏等舟師都試時, 僞科冒錄者至爲八人之多, 從中捧賂, 不知其數是白遣。 漕運船材末端木, 卽戰船公廨修補之資, 而初不儲置, 狼藉發賣, 九十七介價三百十一兩, 又爲私用是白遣。 浦民新造之船, 構以犯斫, 勒令屬公, 發賣取用錢, 爲四百七十兩是白遣。 封山松六十株, 稱以公廨修補, 憑藉濫斫, 輸送京第是白遣。 沿海諸邑大小富民, 構以無根之罪, 索以非理之財, 前後勒貸之數, 合爲一萬三千三百兩是白如乎, 莫重者餉穀, 而專事反弄, 莫嚴者科制, 而恣意濫冒。 屯稅條之加執, 便同刮毛, 富民錢之勒捧, 無異攫金, 至於兵錢犯用, 亦係不法之大者, 況當懲討之日, 少無顧忌之心, 視若私財。 有此浪費, 其心所在, 誠未可測是白如乎, 兩載貪虐, 一營蕩竭, 怨讟朋興, 萬口同然, 及到査簿之日, 俱有明據。 如許犯贓之類, 合施何律是如白有臥乎所, 繡啓臚列, 俱係贓汚是白乎矣, 安置之罪犯至重, 請鞫之臺啓方張, 自臣曹無以循例啓覆是白乎旀。 前前統制使徐相五段, 性本仁厚, 治尙寬恕是白乎矣, 制閫何等重任, 爲政每多損體, 專事沈湎, 公堂無視務之暇, 懵不覺察, 褊裨多弄奸之弊, 名以差任則輒有從中之捧賂, 構以犯斫則每多居間之討錢是白遣。 當其遞歸之時, 兵庫加下, 至爲九千九百兩之多, 而旣無區劃之道, 則乃以勘簿餘錢二千兩, 出給吏校廳, 三分殖利, 每年六兩式, 使之排報是白乎矣, 冒犯雖緣於經遞, 措處難免於苟且。 爲此帥臣, 不勝慨咄是如爲白有臥乎所, 將臣體重, 竝令廟堂稟處敎是白乎旀。 右兵使鄭宅善段, 素性過於固滯, 凡事太欠綜核, 律己也非不精約, 而政令多閼, 操心則非不公平, 而欺弊莫察是白如乎, 戊申秋餉還捧上時, 巡營排作及本營應作外, 加作米二千二百五十五石一斗九升三合六勺。 每石以三兩六錢式收捧, 太七千六百三十七石十斗六升二合, 每石以一兩六錢收捧, 合錢二萬六千一百八十六兩四錢二分內, 二萬二千六百七兩六錢八分, 以詳定立本, 取剩錢三千五百七十八兩七錢四分, 歸屬不明是白遣。 己酉春還分時, 米每石二兩五錢, 太租每石一兩式, 歇貿取剩錢, 爲五千二百六十三兩內, 一千二百六十三兩, 自下消融, 四千兩, 自營取用是白如乎, 加作之如彼狼藉, 已非經法, 歇貿之若是夥多, 尤係創例, 餘事不必索言, 嚴勘在所不已是如爲白乎旀。 前兵使李圭徹段, 閫略好是整暇, 鎭堡有倚重之望, 戎政務欲修飭, 編伍頌撫摩之惠是白乎矣, 丁未秋捧時, 巡營及本營應作外, 加作米一百四石十三斗一升五合二勺。 每石四兩五錢式收捧, 太八千二百八十九石七斗九升四勺, 每石二兩二錢式收捧, 租三千二百八十一石四斗八升四合八勺, 每石二兩式收捧。 合錢二萬五千二百七十一兩五錢三分內, 一萬六千六百八十六兩五錢一分, 米租太詳定立本, 餘錢八千五百八十五兩二分, 歸屬不明是白遣。 當年餉穀當捧條, 米二千石, 每石四兩五錢〈式〉收捧, 太一千石, 每石二兩二錢式收捧, 租一千五百石, 每石二兩式收捧。 合錢一萬四千二百兩內, 九千三百兩, 無論米太租, 皆以詳定價立本, 餘錢四千九百兩, 亦無歸屬是白遣。 辛卯給代米每年三百石, 卽本營餉還蕩逋之代, 而自巡營區劃者也。 丁未條三百石內, 一百四十二石, 旣準給代之數, 而其餘米一百五十八石, 不爲還錄, 自歸私用是白遣。 兵庫錢前後加下, 至爲七千一百二十六兩之多, 而遞歸已久, 尙不備報是白遣。 至若埋還債之分排取用, 旣至該營之謬例, 而難免蹈襲, 各差任之狼藉捧賂, 每緣寵嬖之私囑, 而亦未覺察, 事雖屬於已遞, 罪難貰於追究是如爲白有臥乎所, 竝令該府, 拿問處之爲白乎旀。 晉州前營將申在良段, 全昧戢盜之方, 一聽奸校之言, 債訟差任, 無非捧賂, 酗酒雜技, 專事懲贖[徵贖], 重以勒貸饒民, 前後所捧錢爲五千二百之多, 或折半分食, 或沒數取用, 醜謗尙傳, 追勘難免是如爲白乎旀。 前統虞候洪羲祿段, 徒生無厭之慾, 自歸沒廉之科, 債訟則無非捧賂, 饒民則每多勒貸, 前後取用之數, 至爲三千餘兩之多, 瑣謗至今未已, 追勘在所難免是如爲白乎旀。 加德前僉使玄錫段, 本以貪鄙之類, 又多濫雜之事, 公穀則惟意犯手而少無忌憚, 鎭民則專事浚膏而太沒廉隅。 己酉春, 稱以公廨修補, 請得移貿錢四千五百兩內, 一千九百兩, 直送本家, 所送條一千九百兩, 混錄於下記中, 以爲掩匿之計是白遣。 其餘二千二百六十五兩五錢, 以每兩五分邊, 分給饒民, 自己酉至辛亥, 三年殖利, 以爲還充元錢之計, 而及其分給之時, 稱以什一條, 除出二百兩, 亦爲官用, 此猶不足, 放債四五朔, 竝本利收捧, 更爲分給, 則乃是一年內, 利上添利是白遣。 戊申秋捧時, 軍餉米一百五十石, 每石三兩九錢式, 租二百五十石, 每石二兩式牧捧, 合錢一千八十五兩內, 一百八十兩, 米六十石, 每石三兩式立本, 二百五十兩, 租二百五十石, 每石一兩式立本, 取剩錢三百八十五兩, 歸之私用, 而餘米九十石, 代錢二百七十兩段, 尙不分給, 仍無歸屬是白遣。 舊官遞歸時, 有救弊錢名色, 使之取殖民間, 以爲防弊之資, 而戊己兩年條六百兩, 一竝勒取, 又爲私用是白遣。 各洋浦民八人處, 構罪犯斫, 勒捧贖錢, 爲六百六十兩, 訥次民二十餘名, 無端充定於櫓軍, 每名二十兩或七八兩式收捧頉給, 合錢爲三百八十四兩五錢六分。 浦民漁場設立時, 自統營禁斷, 則居間請囑, 捧賂錢爲三百兩, 右項合錢一千三百四十四兩五錢六分, 竝歸私橐是白遣。 宕巾之歇價勒貿, 合爲數千立之多, 而工匠呼冤, 防錢之過限不給, 拖至五六朔之久, 而鎭卒難支, 屯稅之縱慾加執, 罔念漁喁之艱, 戰船之惜費不燻, 致有螦傷之歎是白遣。 其外許多侵虐之事, 極涉鄙瑣, 不敢枚陳是白兺除良, 又於金海之兼官也, 敢冒非分之職, 恣行無厭之慾, 債訟則擧多索賂而決給, 任窠則無非納錢而差出。 數月之間, 非理取用之數, 有難殫記, 而以其現發者而言之, 任債訟賂, 合爲六百八十三兩是白如乎, 前後所犯, 若是無嚴, 而鎭樣幾至蕩竭, 民情擧皆遑汲, 此罪狀不可以已罷而勿論是如爲白乎旀。 平山浦前萬戶金大義段, 托朽船而任自放賣, 減軍額而勒取給代, 徵債利五百餘兩, 鎭屬稱冤, 輸板材二十四立, 營廉見捉, 諸條所犯, 俱係冒法, 此外鄙瑣, 有難枚陳是如爲白乎旀。 南村前別將卓文鎭段, 亂捉鎭民而橫徵久債, 暗結營屬而犯斫封松, 又設漁箭於諸處, 專事榷利, 貪虐最甚, 怨謗尙傳是如爲白乎旀。 閑山前別將廉喜嵒段, 募軍錢則恣意督捧, 私民畓則無數勒奪, 各洞徵巡山之債, 每年討房木之錢, 所犯若是無嚴, 棍治未足懲罪是如爲白乎旀。 晉州監牧官盧經河段, 爲人非不詳明, 處事何多鄙瑣? 牧場內屯土, 卽牧子折受位土, 而互相權賣, 私自耕食者, 脅以屬公, 加定稅錢, 畓四百六十餘斗落, 每斗稅錢四錢式, 合一百八十四兩, 田一千三百斗落, 每斗稅錢一錢五分式, 合一百九十五兩, 竝爲取用是白遣。 戊申冬稅穀捧上時, 本色則一竝點退, 米每石八兩, 太每石五兩, 麰每石四兩八錢式, 高價勒捧, 比市直, 率加三四兩是白遣。 昨春牧子査正時, 謂以該色之從中存拔, 勒徵三百兩, 而甚至於八年以前之事, 一竝査櫛, 前後色吏諸處, 又捧四百兩, 竝歸私橐是白遣。 外居牧民二人, 無端杖囚, 降定罰役, 捧賂五百二十兩而頉免是白遣。 限滿稅船之賣付民庫, 卽是已例, 而再昨年限滿船一隻, 捧價八百兩, 歸之私用是白遣。 看馬牧子四百二十名外, 餘丁身布, 劃付民庫, 以補上納時情費, 亦是已例, 而戊己兩年保錢八百六十兩零, 一 一勒奪, 亦歸私用是白遣。 狗皮之各場勒捧, 至爲數千首之多, 禍及村女之墮胎, 蜂液之逐戶濫徵莫甚, 一 二年之內, 哀此島民之投桶, 許多侵虐, 已是狼藉, 而到處怨謗, 又此喧騰。 論其所犯, 不可仍置是如爲白有臥乎所, 右項前後營將·虞候·鎭將·牧官諸條所犯, 俱係不法, 亦令該府, 拿問處之爲白乎旀。 龜山僉使柳基亨段, 防軍錢之減給, 已是冒法, 漕運船之添載, 難免瑣謗, 第觀來頭, 不必深責是如爲白有臥乎所, 減給軍錢, 添載運船, 有違經法, 罷黜爲白乎旀。 南村別將金吉煥段, 雖有瑣謗, 不足苛責是如爲白有臥乎所, 不可全然無警, 從重推考爲白乎旀。 統制使柳基常段, 望重登壇, 恩荷制閫, 聲氣不費, 威令已著於到郡, 撫禦得意, 惠政咸服於一營。 加稅租之蠲減, 屯民無冤徵之患, 例納蔈之停撤, 沿鎭有輕繇之效, 倉輸移穀而另禁營屬之濫捧, 箭收漁稅而洞察防監之疊徵。 庫儲之典守惟勒, 錢貨無虛留之弊, 松禁之操飭甚嚴, 斧斤絶潛入之路, 爲政未滿周年, 稱譽殆遍全省是如爲白有臥乎所, 帥臣體重, 與守令·邊將有異, 今姑勿論爲白乎旀。 其餘營將·虞候·邊將等, 別無優異之績, 亦無顯著之疵, 竝只置之, 何如? 啓依允。
-
○ 庚戌四月初二日子時, 上詣孝定殿。 夏享大祭親行入侍時, 都承旨趙秉夔, 左承旨李源命, 右承旨金炳冀, 左副承旨趙獻永, 右副承旨李, 記事官任應準, 假注書李承游, 記事官成載瑗·鄭健朝, 原任提學朴永元, 檢校提學金學性, 原任直提學趙秉駿, 檢校直閣鄭㝡朝, 直閣金德根, 原任待敎金洙根, 檢校待敎李㘾·洪淳穆, 原任待敎金炳德, 檢校待敎金輔鉉·尹滋悳, 原任待敎李秉文以次侍立。 時至, 通禮跪啓請出次。 上具衰服, 出齋殿。 贊禮前導入孝定殿東夾門, 由東階陞詣板位西向立。 贊禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 少頃, 啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身。 執禮曰, 行奠幣禮。 贊禮導上詣盥洗位盥洗訖, 仍詣尊所北向立。 執尊擧羃爵鬱鬯, 上詣靈座前跪。 秉夔奉香, 奉爐, 上三上香。 秉夔奉瓚跪進, 贊禮啓請執瓚灌地, 上執瓚灌地訖。 以瓚授, 還置於尊所。 秉夔奉幣篚跪進, 贊禮啓請執幣獻幣。 上受幣授, 奠于靈座前訖。 贊禮導上降復位。 執禮曰, 行初獻禮, 贊禮導上詣尊所, 執尊擧羃爵醴齊, 上詣靈座前跪。 秉夔奉爵跪進, 贊禮啓請執爵獻爵, 上執爵授, 奠于靈座前訖。 大祝副修撰李秉文進香案右, 東向跪讀祝文訖。 贊禮導上降復位。 執禮曰, 行亞獻禮, 謁者引亞獻官判府事朴晦壽詣靈座前, 行禮如儀訖, 降復位。 執禮曰, 行終獻禮, 終獻官永明尉洪顯周詣靈座前, 行禮如儀訖。 降復位, 贊禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 少頃, 啓請止哭興四拜興平身。 上止哭興四拜興平身, 大祝納虞主如儀, 贊禮導上詣望燎位, 捧祝幣燎於坎, 贊禮啓禮畢, 仍導上還齋殿。 諸臣以次退出。
