인조 - 고종
晴
都承旨 金炳冀 病。 左承旨 李寅臯 在外未肅拜。 右承旨 權用脩 未肅拜。 左副承旨 趙獻永 病。 右副承旨 洪淳穆 坐直。 同副承旨 宋廷和 坐直。 注書 金永秀 受由在外任應準 仕。 假注書 李裕奭 仕直。 事變假注書 文基郁 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
視事를 頉稟한다는 洪淳穆의 啓
○ 洪淳穆啓曰, 明日·再明日寧陵忌辰祭齋戒正日, 三明日·初六日綏陵忌辰祭齋戒正日, 初七日·初八日長陵忌辰祭齋戒正日, 初九日·初十日獻陵忌辰祭齋戒正日, 十一日孝昌墓忌辰祭正日, 十二日毓祥宮夏享祭齋戒相値, 視事, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 宋廷和의 啓
○ 宋廷和啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 洪淳穆啓曰, 新除授左承旨李寅臯, 時在京畿楊州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 黃海水使韓仁植下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
監察茶時를 한다는 宋廷和의 啓
○ 宋廷和啓曰, 大司憲吳取善, 執義申泰運, 掌令張德良·崔鳳恒牌不進, 持平權應夔·朴儀漢未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫兪致崇, 獻納蔡元默, 正言李承輔·吉顯範, 執義申泰運, 掌令張德良·崔鳳恒牌不進罷職傳旨, 傳于宋廷和曰, 只推。
-
河範大에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單河範大。 - ○ 洪淳穆, 以奉常寺都提調·提調意啓曰, 各陵·園·墓端午祭享所用藥果煎造後, 進上看品藥果二十立, 依定式封進之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
元棨의 改差를 청하는 摠戎廳의 啓
○ 宋廷和, 以摠戎廳言啓曰, 本廳千摠元棨, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 知敦寧李輝正疏曰, 伏以臣癃淹床笫, 歲已五期于玆, 飾巾俟符, 日月爲常, 公私大小, 人事都絶, 殆天所廢, 無地自效, 有臣如此, 生不如死。 仍伏惟我殿下, 以天縱之姿, 懋日新之學, 一日萬幾, 大化方暢。 噫, 遭際昌辰, 少須臾無死, 思效殫竭之誠者, 卽匹夫恒情也。 矧以世祿之裔, 忝在仕籍之末者, 苟可以筋力奔走, 爲一分報答之地, 則生死向前, 卽分義耳, 辜負隆恩, 自謀身計, 臣不敢爲也, 妄效高蹈, 圖竊虛名, 臣不欲爲也。 臣本門地單寒, 加以稟質脆薄, 幼不能從事於文學, 徒藉先蔭, 厚被國恩, 至于臣兄弟子姪, 後先登顯。 臣又不才, 濫躋崇秩, 外內任職, 分愈溢矣, 顧何敢毫末餘戀, 重有希望, 而惟其區區所大願, 則抑有一焉。 直以臣病與情, 而乞骸之計, 與心自誓, 積有年矣, 其不得不如此者, 豈有他哉? 蓋臣病沈膏肓, 技竭刀圭, 最是脚部全痿, 平地移步, 輒欲自仆。 近又言動視聽, 罔不爲病, 證樣畢著, 瞇聵朽鑠, 漸見其歲有異而月不足, 若下山赴壑之勢。 今日之不逮前年又萬萬, 而若責之以復作平常人冠巾樣子, 則非可議也, 此其病之可退一也。 病其如是也, 故比年凡朝會享禮, 不能爲役於拜跪登降之地者, 固已通朝之所見諒, 而亦庶幾聖明之所畢燭也, 今臣所帶, 尙有敦府一銜, 散秩養閒, 曾無一事率職, 而名廁選部之籍, 月受太倉之稟, 謂之江湖鳧雁則亦未也。 每自省檢, 秖懷慙懼, 猶且淟涊低回, 不知所以自處, 廉隅道理, 寧容如此? 況臣又有備堂兼銜, 而臣於數年之間, 不敢以蹩躠之蹤, 一登賓對之席, 仰瞻都兪之美, 尸素之愧, 又莫甚於此, 此其情之可退一也。 記曰, 大夫七十而致仕。 自其彊仕而言, 則人臣服官, 不過三十年, 蓋以筋骸耳目, 一切凋耗, 不可任事故也。 此所謂禮之大防, 而今臣犬馬之齒, 已過懸車之期, 又其年之可退一也。 然則若臣之病與情與年之爲三可退者, 尤無待乎知者而決也明矣。 凡君臣之間, 所以進退之者, 惟義是視, 則於是乎朝家之於臣, 宜亦審有以處之矣。 顧臣之所願欲者, 卽不過退守邱壑, 歌詠聖澤, 無枉其餘生而已。 臣於年前, 猥以私懇, 陳暴於我先大王, 至承引年休致, 雖是禮經, 許退耆舊, 何忍遽爾之批。 竊伏念何忍遽爾四字, 有以仰畢竟成就之恩, 不待時月之久也, 而奈臣不祿于天, 奄遭攀弓之慟, 叫叩穹壤, 靡所因極。 惟我殿下, 天地父母於臣, 而臣亦今日生成中一物耳, 安敢不以控訴於先王之前者, 申暴於我殿下乎? 所以疾痛之呼, 不暇於緩聲, 而不獨爲年至之爲禮防也。 臣聞宋臣龐籍, 乞其身也, 年尙未艾, 人以爲遽, 則答曰, 必待筋力不支而去之, 是不得已也, 我不爲此, 此蓋至言也。 今若使臣不能自保, 溘先朝露, 雖欲不得已而去, 固已無所及矣, 使龐籍視臣, 將以爲何如人也。 一或荏苒, 竟是爲朝家未遑之典, 微臣不瞑之恨而止矣, 情亦不其慽乎? 玆敢瀝血齎誠, 冒瀆宸聽。 伏望曲賜憫察, 仰稟東朝, 特許以三字之銜, 獲全微諒, 未嘗非同朝與榮, 而不止臣一己之幸也。 抱章掩抑, 不知所云。 臣不勝云云。 答曰, 省疏具悉。 耆舊求退, 自是悵然之事, 而情懇如此, 不得已許施。
