인조 - 고종
陰
都承旨 金炳冀 緣故出。 左承旨 李寅臯 病。 右承旨 洪永圭 病。 左副承旨 洪淳穆 坐直。 右副承旨 宋廷和 坐。 同副承旨 朴永輔 坐直。 注書 金永秀 受由在外任應準 病。 假注書 張膺杓 遞直 二員未差。 事變假注書 文基郁 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하므로 在外 외 肅拜하지 않은 인원에 대해 모두 즉시 牌招를 청하는 宋廷和의 啓
○ 宋廷和啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
仕進하지 않은 李寅臯에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 金炳冀의 啓
○ 金炳冀啓曰, 左承旨李寅臯, 右承旨洪永圭, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 備忘記, 神光僉使李行奎下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 傳于洪淳穆曰, 新恩當親受矣, 該房知悉。
- ○ 傳于洪淳穆曰, 進講入侍。
-
張膺杓에 대해 改差할 것을 청하는 洪淳穆의 啓
○ 洪淳穆啓曰, 假注書張膺杓, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李鍾愚에게 관직을 제수함
○ 張膺杓改差, 代以李鍾愚爲假注書。 -
姜蘭馨에 대해 改差할 것을 청하는 洪淳穆의 啓
○ 洪淳穆啓曰, 假注書姜蘭馨, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金炳國에게 관직을 제수함
○ 姜蘭馨改差, 代以金炳國爲假注書。 -
成載球에게 관직을 제수함
○ 李鍾愚有頉, 代以成載球爲假注書。 -
金鉐에게 관직을 제수함
○ 金炳國有頉, 代以金鉐爲假注書。 -
金益容에게 관직을 제수함
○ 成載球有頉, 代以金益容爲假注書。 -
姜鍊에게 관직을 제수함
○ 金鉐有頉, 代以姜鍊爲假注書。 -
視事를 頉稟한다는 洪淳穆의 啓
○ 洪淳穆啓曰, 明日孝定殿望祭齋戒, 再明日大王大妃殿誕日相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 又啓曰, 新除授正言權泳夏, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于朴永輔曰, 召對爲之。
- ○ 以平安監司洪鍾應啓本, 罪人金箕晩中和府到配事, 傳于宋廷和曰, 飭已施矣, 放送。
-
監察茶時를 한다는 宋廷和의 啓
○ 宋廷和啓曰, 行大司憲李敦榮, 執義沈膺泰, 掌令朴商壽, 持平李彙圭牌不進, 掌令姜斗煥, 持平鄭駿容在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義沈膺泰, 掌令朴商壽, 持平李彙圭, 司諫兪錫煥, 正言權泳夏牌不進罷職傳旨, 傳于宋廷和曰, 只推。
- ○ 以左承旨李寅臯, 右承旨洪永圭牌不進罷職傳旨, 傳于洪淳穆曰, 只推。
- ○ 朴永輔, 以吏曹言啓曰, 今此景慕宮望祭獻官, 前右尹李公翼塡差, 而時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
李公翼에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單李公翼。 - ○ 洪淳穆, 以禮曹言啓曰, 試考恩賜儒生直赴給分帖, 過科後, 令成均館收聚爻周後草記事, 曾有定式矣。 卽接成均館所報, 則今番增廣文科殿試時, 直赴殿試儒生幼學朴思謙, 前縣監李啓善, 進士朴麟夏, 縣令金鼎鎬, 幼學李敦禹·朴蘭壽, 前守趙台淳, 直赴會試儒生幼學沈東臣, 判官洪鍾序, 給分儒生生員金益容, 幼學沈舜澤等十一人, 登科直赴會試儒生進士柳馥等十七人, 給分儒生進士李膺河等十七人, 未參榜合儒生四十五人, 前所受直赴給分帖, 一竝收聚以送云矣。 依定式爻周之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接忠州幼學金逈鎭所志, 則以爲, 再從祖光明, 嫡·妾俱無子, 以其同姓八寸弟有兼第三子榮基, 欲爲繼後, 兩家諸族, 相議完定, 而生養父母, 俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 而門長金逈鎭所訴旣如此, 金有兼第三子榮基, 立爲金光明之後, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 宋廷和, 以兵曹言啓曰, 宣傳官南履完, 除授在外, 過限未肅拜, 文臣兼宣傳官李興敏, 病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 因兵曹草記, 集春門北邊宮墻半間許, 又爲缺落, 而係是連接處, 則把守軍兵, 不必加定, 以前把守軍兵, 仍爲嚴加守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 以平安監司洪鍾應啓本, 京畿前監司金箕晩, 中和府到配事判付內, 飭已施矣, 放送事, 命下矣。 金箕晩放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李容直에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 副校理單李容直除授事, 承傳。 - ○ 義禁府啓目, 平安前兵虞候張斗衡原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付。 啓, 除刑推議處爲良如敎。 又啓目, 熙川前郡守鄭雲斗原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在法典, 議處, 何如? 判付。 啓, 依允。 又啓目, 慶州前前營將權顗原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 所當請刑是白乎矣, 曾經宣傳官, 勿爲請刑, 載在法典, 議處, 何如? 判付。 啓, 依允。 又啓目, 平山浦前萬戶金大義原情云云。 傳旨內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付。 啓, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 護軍兪章煥疏曰, 伏以臣於月前, 待罪下邑, 恭遇聖駕, 祗謁仙寢, 信宿駐臨, 臣與父老吏卒, 奔走先後, 欣瞻羽旄, 昵陪幄殿, 榮耀尙覺被體, 忭祝有倍餘人。 千萬不自意諸享官別單之下, 有特敎加臣爲嘉善大夫, 華誥誕宣, 臣於是感激怵迫, 控籲無階, 不得不隨例下拜, 祗受寵命, 而至于今靦然蹲仍矣。 夫以守土之臣, 凡係整飭次舍, 修治橋道之節, 卽其職分攸當, 而有何微勞之可紀, 反叨格外之恩數也哉? 自古明王, 持守爵賞, 不敢輕與, 有功而必賞, 有勞而必施, 所以官惟其人, 治得其平, 君臣上下, 均享福慶。 如使無功者進, 無能者顯, 陟罰臧否, 輕重失宜, 則其爲壞朝政而損名器, 果何如也? 況臣賤質, 才疎而學蕪, 僥倖科第, 夤緣遭遇, 前後卄有餘年之間, 出典郡邑, 素乏絲毫之績, 入廁邇密, 亦蔑裨益之資, 直不過尸行肉走之一庸夫耳。 每自循省, 雖不敢不以爲榮, 亦未嘗不以爲愧也, 而幸際盛會, 猥蒙殊寵, 乃復以如臣空疎者, 無功而賞之, 不才而擢之, 將使金貂華輪, 璀璨于身而照耀于世, 自顧私分, 匪榮伊災, 竊公議久愈不愜, 此臣所以夙宵屛營, 不敢冒承者也。 臣受恩如天, 圖報無地, 筋力奔走, 夷險何擇, 而若其涯分攸濫, 才量所跲, 寧可以逋慢獲罪, 不當以承命爲恭? 臣實樸愚, 不習飾讓, 言出肝膈, 雲陛孔邇。 伏乞聖明, 仰稟東朝, 將臣所叨新秩, 特賜收還, 以嚴公器, 以安私分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 右尹李公翼疏曰, 伏以臣猥蒙恩資, 辭不獲命, 纔已黽勉出膺, 粗伸叨謝之忱, 而第臣之見職, 與判尹臣朴永元, 有親査相避之嫌。 揆以法例, 在下當遞, 玆敢猥陳短章, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯垂鑑諒, 仰稟東朝, 亟賜遞改, 以存公格, 以安私分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 所請依施。
- ○ 庚戌五月十三日辰時, 上御熙政堂。 新恩謝恩親受入侍時, 都承旨金炳冀, 左副承旨洪淳穆, 右副承旨宋廷和, 同副承旨朴永輔, 檢校待敎尹滋悳, 假注書張膺杓·姜蘭馨, 記事官鄭健朝·金炳溎, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 淳穆曰, 文武新恩, 使之謝恩乎? 上曰, 唯。 引儀引文武擧人就位, 淳穆曰, 文科新及第權泳夏, 方有身病, 不得待令矣。 上曰, 唯。 引儀唱四拜, 文武擧人行四拜禮。 淳穆曰, 新恩使之以次進前, 而武科則只使甲科三人陞殿乎? 上曰, 唯。 文科甲科洪祐吉·趙台淳·金鼎鎬, 乙科沈東臣·林謇洙·金益容·姜鍊·李啓善·李容殷·李鍾愚, 丙科洪鍾序·朴思謙·曺錫元·崔遇亨·朴蘭壽·金炳國·朴麟夏·沈舜澤·李僖魯·李容直·洪兢周·金宗泰·成載球·金慶洽·睦仁會·金鉐·金奎運·金履奎·奇慶鉉·金鎭衡·李敦禹·權翰成·安致默·申轍求·李擎日·李錫宙·徐相至·鄭顯德·朴惇壽, 武科甲科崔崙源·金在植·黃起燦, 以次進前, 各奏職姓名訖, 以次退出。 上命書傳敎曰, 李忠愍祀孫, 今有科名, 豈可無示意之擧? 新及第李容直, 副校理除授。 又命書傳敎曰, 故說書事, 朝家所不能忘, 今其孫登第, 新及第權泳夏, 正言除授。 上命史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚戌五月十三日巳時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 講官金輔根, 參贊官洪淳穆, 檢討官金世鎬, 假注書姜蘭馨, 記事官鄭健朝·金炳溎, 各持小學第四卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上誦前受音一遍訖, 上開卷。 輔根讀自胡文定公, 止眞可謂大丈夫矣。 仍解釋章句, 兼釋集註訖。 上曰, 手握之握, 是秉字之義乎? 輔根曰, 此註云握猶掌也, 掌亦有秉底義矣。 上曰, 孔明身都將相, 不別治生, 是所以爲賢也。 輔根曰, 然矣。 上曰, 尺寸之下, 若死之上, 此板則有臣字, 他板則皆無臣字, 若入臣字看, 則文理尤爲通透矣。 輔根曰, 然矣, 而上句旣有臣身二字, 則亦可以推看下句矣。 上曰, 然矣。 上曰, 曹操是漢之逆臣也。 輔根曰, 是乃萬古之纂逆矣。 上讀新受音十遍訖。 上曰, 文義以次奏之。 輔根曰, 此章內別無文義之敷演仰達者, 而世味澹薄一句, 最是爲學之工要也。 其云世味者, 不過飮食衣服居室等節, 而衣食居處, 亦不可一時無者, 故菲飮惡衣而充腹蔽形, 土階茅茨而只蔽風雨, 則亦可謂淡薄於世味, 而此之不然, 則末流之弊, 漸至侈靡。 雖進輕肥之物, 而不足爲美, 雖居峻雕之室, 而猶以爲小, 故古人必於澹薄上着工, 而至於諸葛武侯, 歷事漢朝, 常以澹泊爲心, 故其戒子書曰, 非澹泊無以明志。 此豈但在下者之所當勉勵哉? 亦可爲古今人主之所當鑑戒者也。 伏願殿下, 必以澹薄二字, 躬行心得焉。 世鎬曰, 孔明不遇漢先主, 則躬耕以終其身, 不過爲南陽一處士耳。 惟其感三顧頻繁之恩, 任兩朝開濟之責, 國耳忘家, 公耳忘私, 鞠躬盡瘁, 死而後己, 故正大之出處, 光明之事業, 可以軒天地而炳日星。 觀於孔明之終始, 尤有感於君臣際會之盛矣。 淳穆曰, 常自激昂一句, 最可翫味矣。 堂高數仞, 食前方丈, 人情之所願欲, 而非激昂無以除去。 激昂者, 猶奮發而勇往力行之意也。 蓋聖人下工, 不憤不啓, 不悱不發, 一或因循爲事, 纔說姑待明日, 則學何由進, 善何由長? 孟子曰, 舜何人, 予何人? 有爲者亦若是。 旨哉言乎。 雖上等之姿, 去惡若除草根, 從善如決江河, 恒存警惕, 勇於自修, 然後可以躋作聖之域矣。 上曰, 玉堂一番讀之。 世鎬伏讀一番訖。 上掩卷, 上命史官就座, 仍命退諸臣, 又命退, 承史以次退出。
- ○ 庚戌五月十三日申時, 上御熙政堂。 召對入侍時, 參贊官朴永輔, 檢校待敎尹滋悳, 侍讀官李鼎信, 檢討官金世鎬, 假注書張膺杓, 記事官鄭健朝·金炳溎, 各持通鑑第二卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上開卷, 上曰, 上番讀之。 鼎信讀自盧生·侯生, 止軍於上郡。 上曰, 文義陳之。 鼎信釋義訖。 上曰, 士之坑死, 多至四百六十餘人, 殺人豈人君之可嗜耶? 鼎信曰, 始皇之用心暴虐而法律苛刻, 故坑殺若是其多也。 上曰, 侯生·盧生, 何如人也? 滋悳曰, 以上文觀之, 則是方術之士也。 鼎信曰, 始皇焚詩書賤儒術, 故有此譏議也。 上曰, 誦習詩書, 而乃反以此得罪耶? 永輔曰, 二生之事, 極未穩當, 始皇誠暴虐之主。 然君有過失, 上書直諫可也, 相與譏議私室, 則非臣子道理也。 上曰, 然矣。 上曰, 下番讀之。 世鎬讀自三十七年, 止驪山下。 上曰, 文義陳之。 世鎬釋義訖, 上曰, 扶蘇長子而放之, 胡亥次子而立之, 此則李斯·趙高之奸謀使然也。 世鎬曰, 二世之立也, 承相斯則智謀權位, 足以鎭危制變, 而反惑於趙高利誘之說, 以誤國家之大計, 斯亦父子俱不得免禍, 卒爲天下笑矣。 永輔曰, 誹謗二字, 實非扶蘇之本意也, 忠諫而曰誹謗也。 上曰, 然。 豈有以子而誹謗其父之理乎? 上曰, 參贊官讀之。 永輔讀自元年春, 止屯衛咸陽。 上曰, 文義陳之。 永輔釋義訖。 上曰, 悉其所好, 窮其所樂, 此豈人主之言乎? 但思安逸而已也。 永輔曰, 然矣。 上曰, 有罪輒僇, 則不問罪之輕重而盡致之死歟? 永輔曰, 秦之法律, 專尙酷毒, 而趙高導以務益刻深, 故其濫刑如此也。 上曰, 材士之屯於咸陽, 何也? 永輔曰, 材士卽有材多力之士, 屯於咸陽, 使之赴役也。 上曰, 閣臣讀之。 滋悳讀自秋陽城, 止以應涉。 上曰, 文義陳之。 滋悳釋義訖。 上讀新受音二遍訖, 上掩卷。 命史官就座, 仍命退, 諸臣以次退出。
