인조 - 고종
晴
行都承旨 金炳冀 未肅拜。 左承旨 李裕元 坐直。 右承旨 趙道淳 未肅拜。 左副承旨 洪祐健 坐。 右副承旨 宋應龍 在外未肅拜。 同副承旨 柳相夔 坐直。 注書 金永秀 病任應準 病。 假注書 鄭直東 仕孟道植 仕直。 事變假注書 金德興 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李裕元, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 洪祐健의 啓
○ 洪祐健啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 李裕元의 啓
○ 李裕元啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 洪祐健啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋閔致庠·徐翼輔·南秉吉, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李裕元曰, 進講入侍。
- ○ 李裕元啓曰, 訓鍊大將洪在龍勉副事, 命下矣。 將兵之任, 不可一刻無摠察之人, 何以爲之, 敢稟。 傳曰, 禁將兼察。
- ○ 又啓曰, 訓鍊大將禁將兼察事, 命下矣。 兼察訓鍊大將柳相弼, 卽爲牌招, 聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李裕元曰, 都承旨許遞, 前望單子入之。
-
金炳冀에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 金炳冀落點。 -
趙秉夔에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍單趙秉夔。 - ○ 兼春秋玄基濬書啓, 臣於本月初八日未時量, 敬奉聖諭, 又敬奉大王大妃殿諭敎, 馳往傳諭于東部崇信坊樊里契議政府右議政權敦仁所住處, 則以爲臣病伏荒郊, 奄奄欲殊, 端揆重卜, 恩命忽降, 卽又史官來宣聖諭, 兼伏奉慈敎下者, 十行辭旨, 諄複懇摯, 是豈不肖如臣所敢承奉奉哉? 臣以愚賤, 受國厚恩, 忝冒三事, 歲月已久, 倖免大戾, 移疾近郊, 亦皆我殿下曁我太母殿下至恩洪造也。 今以垂死之喘, 廁之記簪之列, 臣非木石, 安敢不竭蹶唯命, 以稱報萬一, 而第臣癃病, 已爲八九年, 今成天廢, 又自昨年春夏以來, 出沒人鬼, 屢經危域, 雖一縷厪存, 而筯[筋]骸俱脫, 半體不遂, 神魄都喪, 三官幾廢, 日常運動, 須人扶挈, 便一土木偶而已。 雖欲拚死彈束, 力承恩旨, 萬萬行不得也。 有臣如此, 不如無生, 伏地戰懍, 惟祝亟收成命焉云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 李裕元의 啓
○ 李裕元啓曰, 大司憲金鍏, 執義李鼎信, 持平兪貞煥牌不進, 掌令崔鳳恒·吉履元在外, 持平李奎夏未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫李敎英, 獻納李亮信, 執義李鼎信, 持平兪貞煥牌不進罷職傳旨, 傳于李裕元曰, 只推。
- ○ 以別兼春秋閔致庠·徐翼輔·南秉吉牌不進罷職傳旨, 傳于柳相夔曰, 只推。
- ○ 洪祐健, 以吏曹言啓曰, 此時必多事務新除授嶺伯, 使之從近辭朝, 受由上京及未下直守令, 竝令催促下送事, 命下矣。 自臣曹催促, 則受由上京守令定州牧使李裕膺, 礪山府使崔弘德, 興海郡守李應權, 歙谷縣令李蘭孝, 全義縣監閔種河, 俱已下去云, 伊川府使金基纘, 今初九日下去云, 楊口縣監申應朝, 今初十日下去云, 林川郡守李行翼, 甑山縣令趙應和, 俱以爲今十三日下去云, 洪州牧使李聞榮, 今十四日下去云, 善山府使尹滋一, 以省掃事, 受由在於忠淸道魯城地云, 牙山縣監任鎭璜, 以省掃事, 受由在於京畿水原地云, 唐津縣監成載億, 以亡妻移葬事, 受由在於京畿坡州地云, 山淸縣監閔致應, 以覲親事, 受由在於忠淸道忠州地云, 竝斯速還官之意, 發關知委於該道道臣處, 而未下直守令木川縣鄭堉, 今十三日辭朝云, 新除授慶尙監司李鼎臣, 今二十日辭朝云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 領敦寧洪在龍疏曰, 伏以臣, 卽空疎愚騃無足備數之一書生也。 曷嘗近似於戎垣之任, 而自忝戚聯, 偏蒙恩私, 先王朝之委寄, 旣極隆重, 我殿下之簡拔, 繼以便蓄, 此臣所以感恩怵義, 黽勉奉承者也。 第臣素抱貞疾, 怛少寧日, 自經昨夏, 萬事靡逮, 一縷尙頑, 神精遁喪, 益無以收召, 凡於汗漫酬應, 猶不堪句當。 至若鞅掌事爲, 尤何可振勵? 況所叨之職, 統轄三軍, 爲任綦重, 比他顯殊, 決非如臣者, 所可久據也, 審矣。 冒據匪據, 歲又過周, 以若菲才且病, 捱過而蹲仍, 則上孤九重之注意, 下負一營之擔責, 畢竟公私狼狽, 勢所必至, 思之及此, 寧不懍然? 玆敢不避猥越, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 仰稟東朝, 亟遞臣所帶訓局之任, 俾得安意調息, 臣之幸也, 抑國事之幸也, 不勝至願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 戎垣之任, 今姑勉副。
- ○ 右承旨趙道淳疏曰, 伏以臣材旣鹵下, 性又疎闇, 本不足備數於百執事之末, 而猥於春間, 遽當試役, 未效對揚之義, 自陷罪戾之科, 上以誤君命, 下以隳臣分, 究厥負犯, 合施重律, 而天網太疎, 薄竄旋宥, 臣雖虀粉, 無以自贖, 惟有退守畎畝, 息影削跡, 庶足以爲一分不報之報。 日者銀臺除旨, 忽下於夢想之外, 蕩敍有命, 馹召繼降, 臣感恩怵義, 歸伏私次, 而卽獲鞶帶之遞, 益切隕結之忱。 曾未幾何, 復縻前職, 臣誠惝怳, 莫省所以措躬也。 噫, 如臣釁咎之蹤, 何以得此於聖明之朝也? 藏垢納汚, 縱仰荷於包容, 鋤纇滌瑕, 已無望於陶鑄, 以臣視臣, 實有餘愧, 以臣治臣, 尙有餘罪。 今若仰恃曲遂之仁, 不思自靖之義, 揚揚冒進, 自同平人, 則臣身廉隅, 縱不足恤, 其於重貽簪紳之羞恥, 更招士林之謗議, 何哉? 玆敢略暴卑末之私, 仰瀆崇嚴之聽。 伏乞聖慈, 仰稟東朝, 劃賜遞改, 仍命選部, 永刋臣名於朝籍, 俾公法嚴而私分安, 不勝大願。 臣無任云云。 省疏具悉。 往事何必追提? 爾其勿辭察職。
- ○ 庚戌十月初九日巳時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 講官金蘭淳, 參贊官李裕元, 檢討官姜㳣, 假注書孟道植, 記事官金龍翼·鄭健朝, 各持小學第五卷, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上誦前受音一遍訖。 上開卷, 諸臣以次開卷。 蘭淳讀自疏廣爲太子, 止子孫怠惰耳, 解釋章句訖。 上曰, 君者, 指誰而言也? 蘭淳曰, 是乃尊稱, 而疏廣之謂也。 上曰, 老人者誰也? 㳣曰, 疏廣昆弟中老人也。 上曰, 悖字是何義也? 蘭淳曰, 是乖戾之意, 而疏廣自謂老悖者, 乃謙辭也。 上讀新受音十遍訖。 蘭淳曰, 臣固知惶悚, 而殿下讀此新受音, 如誦前受音更加一遍, 臣所望也。 上曰, 唯。 讀一遍訖。 蘭淳曰, 殿下講讀之時, 專心致志, 常如今番, 則文理自然貫通於不知之中, 而少不如是, 則書自書我自我, 爲害不少矣。 上曰, 豈惟講讀爲然? 凡事皆當如是矣。 蘭淳曰, 疏廣疏受, 爲太傅少傅五年, 而一朝上章乞骸, 禮云七十致仕, 固臣子之常節, 而若夫秦·漢以來, 俗不漸古, 知進而不知退, 患得而患失之, 彼二子橫經冑筵, 講孝經·論語之義, 陳修齊治平之道, 宦旣成矣, 名已立矣。 東門供帳, 居然爲賢大夫之稱不爲子孫營業, 以享聖主之惠養, 似不過知止知足, 而觀於胡氏史論, 懼有後悔之語, 微意自可見, 君子之見幾而加人數等云者, 實獲兩疏之心者矣。 上曰, 何以見幾而先知乎? 蘭淳曰, 殿下御衆臨下, 察臣隣動靜, 則可以知某也爲直某也爲不直, 而殿下於講讀之時, 雖毫忽之頃, 宸心有不專, 則臣等亦有以知之矣, 豈無見幾先知之理乎? 夫如是, 故殿下誠心講讀, 則天下賢良之士, 皆將欣欣而來, 共仰泰平之治, 而苟或留心於聲色貨利之間, 則人以其類而至矣, 可不懼哉? 治亂得失之跡, 在於方冊, 受用監戒之道, 備於典謨, 大抵以精一之心, 講讀古書, 則日知其所未知, 日聞其所未聞, 書非書而如畫圖也。 臣聞殿下以燕閒之暇, 或臨觀德之射禮云, 此誠美事, 而語其至樂, 則實無如講學之日新又新矣。 㳣曰, 漢朝無致仕者, 至宣帝時, 韋賢, 以丞相致仕, 疏廣, 受叔姪, 又致仕, 故當世賢之, 非但産業之不復增益而已, 亦無官爵增益之心, 而決意勇退, 此可見疏廣之高人處也。 豈不欲子孫之安享富厚? 而大抵人情, 富則易逸, 逸則易怠, 故欲使子孫, 勤力於舊田廬之中, 而不從老人之言, 昔蕭何置田宅於窮僻處曰, 後世賢, 師吾儉, 龐公不肯官祿曰, 世人遺之以危, 今獨遺之以安, 其意亦與此同矣。 雖以人君治國言之, 亦不出勤怠二字中, 而治國之道, 必本於學問, 漢之元帝十二, 通孝經·論語, 此非誦讀而止耳, 卽貫通其旨意之謂也。 今群下之仰望於殿下者, 卽在於爲堯爲舜, 而果不在漢元帝矣。 小學之進講, 今已過一朞而未訖工, 召待之停閣亦久, 無或少忽於怠惰之戒而然歟? 必於勤力上留神, 而毋於怠惰邊放過, 是臣區區之望也。 裕元曰, 微旨奧義, 講官·儒臣, 敷陳無遺, 臣無容更達矣。 蘭淳曰, 筵退後一日之內, 殿下講讀爲幾次乎? 上曰, 晝數次夜數次, 而早朝又讀之矣。 蘭淳曰, 小學中程伊川四物箴及范魯公戒子書, 其旨意爲最好, 殿下試於朝晝之間, 諷詠而玩繹, 則意味油然自生而無窮矣。 且常時之讀, 若如講筵而大讀, 則恐損玉候, 伏望下氣柔聲而讀之, 保護玉體而頤養焉。 上掩卷, 命史官就座, 仍命退, 諸臣以次退出。
