인조 - 고종
雨
行都承旨 金炳國 藥院進。 左承旨 洪淳穆 式暇。 右承旨 金敬鉉 坐直。 左副承旨 李承輔 坐直。 右副承旨 鄭晩敎 未肅拜。 同副承旨 尹致膺 坐直。 注書。 假注書。 事變假注書。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自前夜人定至二十七日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 - ○ 大王大妃殿進御二錢重人蔘粟米飮, 自今日一貼式, 限二貼煎入事, 榻前下敎。
-
仕進하지 않은 朴永輔에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 金敬鉉의 啓
○ 金敬鉉啓曰, 左副承旨朴永輔, 同副承旨鄭始容, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之。 -
鄭晩敎 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 鄭晩敎·尹致膺落點。 - ○ 金敬鉉啓曰, 新除授右副承旨鄭晩敎, 同副承旨尹致膺, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以右副承旨鄭晩敎牌不進罷職傳旨。 傳曰, 只推。
- ○ 弘文館啓曰, 上番姑陞入直, 事甚未安。 應敎趙遠永, 副應敎尹秉鼎, 校理高時鴻·尹致賢, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎趙遠永, 校理尹致賢牌不進罷職傳旨。 傳曰, 只推。
- ○ 都摠府啓曰, 今日入直內三廳, 武兼(及)禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 訓鍊都監·禁衛營·御營廳啓曰, 卽接東關王廟守直官所報, 則本廟東邊墻垣外面一間半, 及西邊墻垣內面二間許, 缺落云, 爲先堅實圍排, 待晴合力改築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁衛營啓曰, 本營哨官柳冀文·權櫽, 俱有身病, 勢難察任, 改差, 李筍亨身爲將官, 擧行不勤, 爲先汰去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
金炳㴤의 改差를 청하는 御營廳의 啓
○ 御營廳啓曰, 本廳軍色從事官金炳㴤, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 大司成金炳學疏曰, 伏以, 臣唱名通籍, 甫周歲有餘于玆矣。 叨躐階級, 居然躋下大夫列, 古之一歲三遷, 曾莫是若, 而今者國子寵命, 又奚爲而及於臣也? 臣聞學而後政, 未聞以政學者, 凡百有位, 孰之不然, 而膠庠之設, 化理攸源, 師孺之地, 衣冠所式, 模楷範物, 繇乎學, 聲施動衆, 繇乎學, 以至於培植峻茂, 用贊思皇之美, 亦惟繇乎學, 臣顧其人乎哉? 若謂聞望才猷, 宜與是選, 則臣是散樗之不中也, 若謂節次推遷, 可堪是任, 則臣是簸糠之在前也, 於此數者, 推不去而說不得, 則抑以臣依近日月, 濡沐雨露, 姑令縻爾而寵之歟? 爲人擇官, 自非昭代美事, 而公議攸在, 其必曰私於臣耳, 臣於是奉隆旨而怔忪, 循微躬而踧踖, 不知所以自措也, 噫, 臣以常調末蔭, 謬廁文纓之末, 一能不名, 百拙俱集, 重之夙抱貞疾, 少壯光陰, 虛抛於刀圭砭焫之場, 駸駸然頭腦已判, 荒嬉自放, 經行藝術, 兩無所成, 不過一沒字碑耳, 猶復冒其名而責其實, 僴然自任, 恬焉自居, 若將以端士趨振儒敎, 則天下豈有此可笑之事乎? 臣自勝冠以來, 猥隨諸生之後, 操觚較藝於周廱魯泮之間, 每見皐比之席, 儼師表操文枋者, 私竊以爲, 此地此任, 非夫夫可據, 當場企慕, 宛如昨日事, 而臣旣裒然有之矣。 以今視昔, 榮幸宜先, 而猶且逡巡却顧, 不敢爲冒膺計者, 誠以累聖簡也, 玷名器也, 臣雖無狀, 安有是也? 此猶屬古人禮讓之糟粕, 則萬萬非如臣者流, 所敢張皇爲也, 而第臣家世受恩, 與天無際, 邇來門戶之盈盛, 已罕倫比, 而臣之兄弟, 又此迭居華要矣。 臣父每憂之懼之, 其所朝夕勉戒者, 卽惟曰避遠榮塗, 優遊散地, 畏約自持, 可幸無罪焉已, 今乃一切相反, 公而有瘝曠之患, 私而有忝墮之歎, 究竟爲器之溢而服之災, 則以殿下天地父母之之慈之德, 雖欲位育之覆燾之, 將安所稱也? 煩煎之極, 言不知裁, 惟聖慈, 俯察由中之懇, 克軫體下之恩, 將臣新授大司成之任, 劃許鞶褫, 則臣將如新受賜, 感戴洪造, 實不勝區區所大願也。 答曰, 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
