인조 - 고종
〈晴〉
行都承旨 金炳雲 偕來進。 左承旨 趙龜夏 在外未肅拜。 右承旨 金基纘 病。 左副承旨 趙在應 坐。 右副承旨 姜蘭馨 坐直。 同副承旨 鄭鎏 坐直。 注書 二員未差。 假注書 金秉喆 仕李鵬純 仕直。 事變假注書 洪憲述 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 自午時至酉時, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。
- ○ 鄭鎏啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 趙在應啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 左承旨趙龜夏, 時在京畿楊州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于鄭鎏曰, 以諭以批, 不啻申複, 而聽我浼浼, 尙無幡然之意, 毋或禮遇之有未盡, 而情志之有未孚者歟? 反躬慙歎, 繼以慨然, 顧今州郡之空枵, 風俗之澆漓, 生靈之顚連, 無往非目下憂虞大去處, 而予之所取於卿者, 以卿器識績庸, 無適不宜。 空枵者可使之充羨也, 澆漓者可使之敦厚也, 顚連者可使之奠安也。 以若所蘊之厚, 當此可展之會, 乃反崇飾禮讓, 曠延時日, 甚非所望於平日者也。 古人有一疏而尙者, 或有卽起膺命者, 誠以時値極艱, 勢難終免, 先國懋實, 自有審裁故耳。 且況予有必欲致之心, 卿無不可出之義, 則卿之所以審裁乎時與勢者, 豈遜於古人乎? 以斯民爲己憂, 以斯世爲己任, 重爲卿誦之, 似不待予言之再而有所感回者矣。 玆又申諭, 卿其更諒事, 遣都承旨傳諭于領議政, 仍與偕來。
- ○ 傳于趙在應〈曰〉, 偕來史官還入。
- ○ 行都承旨金炳雲啓曰, 臣於本月初六日辰時量, 敬奉聖諭, 馳往傳諭于中部慶幸坊順德契議政府領議政金左根所住處, 則以爲臣, 情窮勢迫, 日甚一日, 以奏以籲, 不揆瀆撓之悚, 義分蔑如, 辜戾轉深, 今又邇密之臣, 荐頒恩諭矣。 嗚呼, 大禮行擧, 期日已屆, 小大群工之奔走厥職, 不敢言私者, 臣以何人, 傲然偃處, 不思蠢動也? 跼高蹐厚, 轉旋不得者, 顧其情亦可戚矣。 聖明於此, 苟回容光之照, 亟施鞶帶之禠, 則樞府之銜, 亦足以進身於廷議之末, 惟聖明千萬諒察, 而偕來仍留之命, 恩施轉屑, 亟先收還, 繼切攢祝云矣。 臣旣承仍與偕來之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 趙在應啓曰, 大司憲宋來熙, 掌令張錫駿, 持平申永權在外, 執義朴公鎭, 掌令金弘祺, 持平李僖魯牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以執義朴公鎭, 掌令金弘祺, 持平李僖魯, 司諫朴在皞, 正言安在麟·洪承裕牌不進罷職傳旨, 傳于趙在應曰, 只推。
- ○ 傳于鄭鎏曰, 發遣吏郞, 諸執事請齋與否, 摘奸以來。
- ○ 鄭鎏, 以吏曹言啓曰, 今此宗廟夏享大祭攝行祭, 堂下執禮前判官鄭漢然, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兵曹口傳政事, 副司果單鄭漢然。
- ○ 鄭鎏, 以弘文館言啓曰, 副校理李晩奎, 旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 今四月初八日宗廟夏享大祭時, 守門當爲塡差, 而本曹郞廳·都摠府郞廳·五衛將, 除入直與差祭受由呈辭在外未肅拜, 排擬苟艱, 依定式, 軍門將代差以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 內禁衛將尹守鳳, 以其病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人李在聞·李承緖等, 各杖一百流三千里定配, 又五年禁錮, 朴晉壽, 杖一百流三千里定配, 又三年禁錮, 趙冕鎬·金炳一·李信泳等, 各杖一百流三千里定配, 李尙淵, 狀[杖]一百徒三年定配照律公事判付內, 依允。 李尙淵, 功減一等事, 命下矣。 李在聞, 杖一百收贖, 平安道祥原郡, 李承緖, 杖一百收贖, 全羅道錦山郡, 竝流三千里定配, 又五年禁錮, 朴晉壽, 杖一百收贖, 茂朱府流三千里定配, 又三年禁錮, 趙冕鎬, 杖一百收贖, 平安道江西縣, 金炳一, 杖一百收讀, 慶尙道尙州牧, 李信泳, 杖一百收贖, 全羅道礪山府, 竝流三千里定配, 李尙淵, 功減杖九十收贖, 忠淸道公州牧日新驛, 徒二年半定配, 竝告身盡行追奪, 而以議啓內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏羅將, 押送于各其配所, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 時囚罪人洪若弼·金晉禎等, 杖一百流三千里定配照律公事判付內, 依允矣。 洪若弼·金晉禎等, 當定配所以入, 而卽接各其戶奴呈狀, 則洪若弼, 母年七十九, 金晉禎, 母年七十一, 竝無兄弟獨身, 依法典, 許贖爲辭矣。 取考律文, 則大明律存留養親條, 有曰凡父母老疾應侍, 家無以次成丁者, 若犯徒流, 止杖一百, 餘罪收贖, 洪若弼·金晉禎等流三千里定配, 洪若弼母年七十九, 金晉禎母年七十一, 竝無兄弟獨身, 依律文收贖, 只告身盡行追奪, 竝放送, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 大司憲宋來熙疏曰, 伏以我大王大妃殿下, 寶算光躋於望六, 茀籙荐臻於遒百, 倍摯祈永, 胥切騰頌。 臣幸逢嘉會, 而病蟄田間, 獨沮嵩呼之班, 亦稽自列之章, 荏苒屢月, 至今思來, 惶懼冞深, 瞻望雲天, 但切不如死之歎, 不料玆者, 復有恩除。 臣若有轉身可强之勢, 前後所叨之職名, 不爲少矣。 恩數之隆, 不爲不至矣。 臣以何心, 可進不進, 有若索價自高者爲哉? 臣雖無狀, 亦不敢爲是也。 仍念風憲之地, 本非閒漫, 而長官尤緊, 不可暫時瘝曠, 上必量才以授之, 下必度能而受之。 然後方無僨誤, 而庶績咸熙, 目今朝綱之解弛, 百工之泄沓。 豈如臣愚騃陋劣, 苟然虛縻, 寧能有以仰副寵揀之意, 而救得一分半分也哉? 設令臣趨簉於廈氈之間, 而其所進說, 不過如前疏所言之綱紀仰勉者, 如蒙更加垂察而警惕焉, 則臣雖待盡邱壑, 而無異昵侍於法筵吁咈之際矣。 臣情勢之悶蹙, 未敢望其曲察, 而重任之曠抛荒僻, 不容如是。 古語曰人雖至愚, 自知則明, 又曰知臣莫如君, 仰惟聖明, 諒此肝膈之懇, 亟禠[遞]臣本職及兼帶泮銜, 仍鐫仕籍, 永不檢擧, 俾臣得以飭巾負席, 安心就本, 是亦體下之盛德也。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 延佇之餘, 巽牘之失圖, 百度之解弛, 百工之泄沓, 未有若今日之甚焉, 而紀綱二字, 卽切中之箴警也。 若其振肅頹惰, 糾擧委靡, 風憲之任所由設也, 而卿今旣在其位矣, 又陳其說矣。 予所以必致乃已之心, 尤有倍於前日矣。 且況講對日行, 啓沃是資, 以卿邃學, 豈可浼然不顧乎? 卿其勿復固辭, 俟間簉朝, 出入左右, 以輔不逮, 是所望也。 仍傳于鄭鎏曰, 此批答, 遣地方官傳諭。
