인조 - 고종
晴
行都承旨 金炳雲 齋宿。 行左承旨 洪鍾序 齋宿。 右承旨 李興敏 齋宿。 左副承旨 李寅奭 試所進。 右副承旨 宋廷和 齋直。 同副承旨 宋謙洙 齋直。 注書 二員未差。 假注書 洪一衡 金炳陸 。 事變假注書 陳秉燮 試所進去。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 藥房提調金鼎集, 副提調金炳雲啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 宋謙洙啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 李興敏啓曰, 行大司憲李公翼未肅拜, 執義孫相馹, 掌令張錫駿, 持平許鐸·申永權在外, 掌令李奎夏試所進去, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓〈曰〉, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而親臨殿試相値, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于宋謙洙曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于洪鍾序曰, 益豊府院君加土之行, 給由馬澆奠床備給。
- ○ 李寅奭啓曰, 臣寅奭, 今日訓鍊院命官武科殿試時進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于宋廷和曰, 考官南秉哲, 命官爲之。
- ○ 李興敏, 以兵曹言啓曰, 今日殿座時, 出入番禁軍等, 別將當爲率領侍衛, 而禁軍別將李圭徹有身病, 不得擧行, 以一番內禁衛將尹致誼, 使之兼別將擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于宋謙洙曰, 還宮當自內爲之, 該房知悉。
- ○ 以司諫黃起源牌不進罷職傳旨, 傳于李興敏曰, 只推。
- ○ 宋謙洙, 以弘文館言啓曰, 副修撰李正鉉, 旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李興敏, 以兵曹言啓曰, 今四月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 宋廷和, 以司饔院監膳提調意啓曰, 鷹師契所供日下生雉, 因貢人等呼訴, 曾已稟旨代封, 而每自五月初一日, 八月晦日至, 以活雞代封, 乃是傳敎定式矣。 依定式, 仍爲代封之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 宋謙洙, 以奎章閣言〈啓曰〉, 直提學金炳地疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 明日卽奎章閣朔奉審日次, 臣進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以武試所命官意啓曰, 守門將李種懿, 攔入試所, 作奸試記, 揆以法意, 萬萬駭然, 爲先汰去, 其罪狀, 令該府拿問嚴勘, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李興敏, 以御營廳言啓曰, 本廳哨官尹澈, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 寶城郡守任惇常, 前郡守權應駿, 順天前前府使沈應泰, 昌平前縣監徐有先, 光陽前前縣監林謇洙, 同福前縣監金商礪, 興陽前縣監任應準, 前加里浦僉使朴大榮等, 拿問處之事, 傳旨啓下矣。 沈膺泰·林謇洙·朴大榮, 今方待命拿囚, 任惇常, 時在任所, 權應駿, 下去京畿抱川地, 金商礪, 下去楊根地, 任應準, 下去廣州地云, 徐有先, 以韓山郡守, 時在任所, 依例發遣府羅將, 竝拿來, 何如? 傳曰, 竝待待命拿囚。
- ○ 義禁府啓目粘連, 向前林象鉉亦, 配囚替送, 未能察飭, 中路容奸, 竟致換面, 揆以格例, 焉逭當勘? 以此照律, 何如? 判付。 啓, 依允。
- ○ 領敦寧洪在龍箚曰, 伏以臣母墳塋, 在於楊州平邱地, 而臣縻係官次, 曠闕省掃, 積有年所矣。 近因旱潦相仍, 莎草枯損, 塋域崩頹, 若不及今修治, 又値夏潦, 必有難言之憂。 臣方躬往蕫役, 而見帶將兵之銜, 所佩密符, 不敢擅出郭外, 玆敢短箚控籲, 仰瀆宸嚴。 伏乞聖慈, 特褫臣摠戎使之任, 仍許臣展省之暇, 不勝幸甚。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 從便往來焉。 仍傳于宋廷和曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 副提學金炳地疏曰, 伏以臣, 猥長瀛館, 循分量才, 固已忲矣。 三單加由, 恩出常格, 攢頌兢怵, 有倍受賜之初。 迺者華誥踵宣, 以臣爲奎章閣提學者, 牙牌臨召, 義例至重, 雖不得不冒昧祗肅, 而歷日惝怳, 如夢如癡, 莫省所以致此也。 藉使臣望實彪炳, 見識鴻鬯, 有可處深嚴之謇, 甫及旬月, 館閣雋塗, 一蹴兜攬, 有若非此莫可者然。 竊恐昭代器使, 未盡公允之政, 況以臣蒙騃無肖, 翔晉不已, 驟升無漸。 自速漢廷之多短, 有乖宋才之老用, 其爲所大懼者, 豈止臣負乘私憂而已也哉? 至於職責輕重, 固不敢備例臚陳, 妄效崇飾之義, 而東壁圖書, 西序琬琰, 奉聖謨於雲漢, 贊皇猷於黼黻。 淸切密邇, 特冠裏班, 不繇待制直殿, 直超爲大夫學士, 躐據長席之亞, 夷考設閣以來, 指不多摟, 臣固嫪戀光寵之一流俗耳。 得此曠世殊遭, 抑常情之所艶希, 臣何苦斤斤懇避, 孤負隆注, 而第有公私界防之截然不可越者, 其上貽慈靈陟降之憂, 下墜家先謙約之規, 臣之斷斷血衷, 悉陳前疏, 臣焉敢僿也? 亦唯我聖明於臣, 不世陶甄, 前後蒙被, 恩已竭矣。 上天育物, 不宜偏施雨露, 聖人大德, 必欲終始生成, 臣安得不以此冀幸於曲遂之仁, 獲逭其顚沛之揭乎? 參倚已熟, 仍冒無路, 用敢略暴由中之懇, 仰干聽卑之聰。 伏乞聖慈, 諒臣情悃, 鐫臣職名, 俾掄選之嚴, 辭受之重, 得以兩全, 不勝至祝, 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 戊午四月二十九日辰時, 上御春塘臺。 慶科庭試別試文科殿試試取時, 行都承旨金炳雲, 行左承旨洪鍾序, 右承旨李興敏, 右副承旨宋廷和, 同副承旨宋謙洙, 假注書洪一衡·金炳陸, 記事官金鶴根·尹泰經, 提學金炳國, 檢校直閣金炳㴤·金德根, 直閣李九翼, 檢校待敎金炳弼, 待敎徐相翊, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具布裹翼善冠·布團領, 乘輿出宣化門。 藥房提調金鼎集進伏奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出協陽門·建陽門·銅龍門·靑陽門, 詣春塘臺, 通禮跪啓請降輿陞座。 炳雲奏曰, 開布帳, 使儒生入之乎? 上可之。 炳雲讀入門單子五百七十二人訖。 又奏曰, 從陞中有試官蒙點人, 使之下去, 一體行禮乎? 上曰, 唯。 讀券官行上護軍洪鍾應, 行大護軍徐憲淳, 吏曹參判金始淵, 吏曹參議金元植, 成均館大司成朴麟夏, 弘文館修撰洪承裕, 奎章閣待敎徐相翊行禮訖。 上曰, 讀券官進前。 鍾應等二人進前。 上命書題賦奕奕梁山維禹甸之, 限未時, 仍讀訖。 上命懸題, 又命讀券官權退, 上入小次。 小頃, 炳雲以司謁入稟曰, 先張已入, 出標信開門, 使呈券儒生, 次次出去乎? 上曰, 已下標信擧行, 可也。 傳曰, 收券之數與入門單子, 相左者多, 必有委折而然。 不善擧行入門官·收券官, 竝事過後拿處。 仍傳曰, 奉納承旨推考。 出榻敎 炳雲又入稟曰, 今番庭試, 取幾人乎? 上曰, 取二十人。 小頃, 上出次陞座。 炳雲奏曰, 今日科次時, 對讀官金元植·朴麟夏, 未卽待令, 事甚未安。 竝推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 命書傳敎曰, 當該對讀官竝推考。 出榻敎 上命司謁, 在下落𨋀, 竝皆進前。 每一𨋀, 選一張以入而親考, 被選三張。 使炳雲傳于讀券官曰, 此文, 何如? 鍾應讀覽畢, 起伏奏曰, 聖覽卓越, 臣不勝欽誦萬萬矣。 上曰, 分其優劣, 入於讀券官所選二十張內, 竝爲充數, 而壯元, 亦於此三張內擇選, 可也。 鍾應更考三張, 扁次後, 書等何以爲之乎? 上曰, 竝書正三下, 第一張書一字, 以爲壯元, 可也。 上曰, 坼封。 炳雲以次讀奏訖。 通禮跪啓請禮畢。 上曰, 還宮當自內爲之, 該房知悉。 出傳敎 仍命出標信解嚴, 上降座還內。 諸臣以次退出。
