인조 - 고종
晴
都承旨 洪萬容 病。左承旨 任奎 坐。右承旨 李玄錫 坐。左副承旨 任弘望 坐。右副承旨 宋奎濂 坐直。同副承旨 趙持謙 坐直。注書 尹之翊 仕 一員未差。假注書 柳龜徵 仕直。事變假注書 申命元 仕。
-
昌德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 지고 流星이 나타남
○ 自巳時至未時, 日暈。夜一更, 彗星所在, 不得看候, 而槪近日連夜測候, 天氣淸明, 衆星呈露, 幾至消滅, 不得分明看候矣。今則日光漸明, 自是以後, 必無更見之理。三更, 流星出五軍星下, 入巽方天際。 -
三省推鞫에 나가기 위해 하직한다는 宋奎濂의 계
○ 宋奎濂啓曰, 小臣三省推鞫進去, 下直。傳曰, 知道。 -
金壽恒 등이 三省推鞫에 나가므로 오늘 賓廳의 坐起를 開坐할 수 없다는 任弘望의 계
○ 任弘望啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳坐起日次, 而領議政, 三省推鞫進去, 左議政, 有身病, 賓廳開坐, 不得爲之云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
裵䎘에 대한 義禁府의 啓目을 도로 出給하고 그를 그대로 가두어두라고 義禁府에 分付하겠다는 宋奎濂의 계
○ 宋奎濂啓曰, 以義禁府, 裵䎘, 旣無可罪之事, 不可等待元普決末事粘目, 傳曰, 裵䎘前罪未究竟之前, 又因本道狀啓, 更以官庫如洗, 軍器不修兩件事, 方有査問之擧, 故昨日判付中, 未決末前, 有難放釋云者, 指謂此事, 元非待元普等結末之意也, 本付回啓, 何如是相左耶? 該房承旨察啓事, 命下矣。昨日裵䎘兩件事, 令本道査覈之命, 則禁府未及聞知, 故判付內辭意, 全未覺察, 誤認以待元普等事結末, 有此回啓相左之事, 而臣待罪該房, 觸事生疏, 亦未能致察, 矇然捧入, 不勝惶恐。此公事, 還爲出給, 竝以裵䎘仍囚事, 分付本府之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
4차 刑問에 불복한 信良 등에게 加刑할 것을 청하는 三省推鞫廳의 계
○ 三省推鞫廳啓曰, 信良·莫男等, 刑問四次, 忍杖不服, 請竝加刑。傳曰, 依啓。 -
三省推鞫을 잠시 罷하라는 전교
○ 傳于宋奎濂曰, 三省推鞫, 姑罷。 -
관원이 부족하면 署經할 것을 啓請했던 規例에 따라 이번에도 開坐하여 李東郁에 대한 署經을 거행하겠다는 金載顯 등의 계
○ 執義金載顯, 持平權持啓曰, 持平李東郁, 除拜已久, 以兩司不齊之故, 尙未署經矣。卽今行大司憲李端夏, 掌令李三錫·權懹, 皆在外, 只有執義臣載顯, 持平臣持, 未得備三員, 而自前或有如此之時, 則有啓請署經之規, 今亦依此例, 開坐署經之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
金後彭에 대한 擬律이 적당하지 못하였다는 筵臣의 지적을 당했으므로 遞職을 청하는 金鎭龜의 계
○ 獻納金鎭龜啓曰, 臣於再昨肅謝後, 因同僚引避, 連金後彭罷職不敍之啓, 而前聞搢紳間相傳之言, 則後彭所劫奸, 本娼女, 而以被其夫之詬辱矣, 道臣, 置於下考云。臣意謂, 後彭所爲, 雖甚麤悖, 與劫奸良女有間, 只依前連啓, 而有罷推之敎矣。卽聞昨日筵臣, 以後彭罪名甚重, 臺啓擬律太輕, 不可不拿問之意, 陳達云, 前啓擬律失當, 而臣旣連啓, 則不可仍冒。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李玄錫의 계
○ 李玄錫啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
公主 第宅의 營造에 대한 論啓로 엄한 하교를 받았고 金後彭에 대한 擬律을 잘못했다는 筵臣의 지적을 받았으므로 遞職을 청하는 兪命一의 계
○ 正言兪命一啓曰, 無狀小臣, 濫蒙鴻私, 前後忝叨, 殆將半載, 而空疏譾劣, 無所知識, 未嘗進一言論一事, 以少塞其職責, 癏曠之罪, 亦已多矣。今者主第營造之擧, 適當遇災驚懼之日, 請停之論, 在所不已, 故經旬爭執, 冀回天聽, 而兪音尙靳, 興作不輟, 是臺閣方張之論, 不足爲有無於今日也。事體之損傷, 無大於此, 此臣所以不得不自劾者, 而誠意淺薄, 文辭短拙, 不能有槪於聖心, 至以張皇恐動, 誠信未孚等語爲敎, 臣於此, 惶隕震駴, 不知置身之所也。不意召牌, 及於縮伏竢罪之中, 臣固當含恩畏義, 趨走承命之不暇, 而素患胸脅之痛, 挾感猝劇, 昏仆不省, 竟未祗赴, 逋慢之誅, 無所逃矣。且卽聞昨日筵臣, 以金後彭, 罪重律輕, 不可拿問之意, 陳達云, 臣之擬律失當之失, 亦所難免, 決不可一刻仍冒於職次。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
朴永海의 按法處置, 監試 會試의 罷榜 등을 청하는 金載顯 등의 계
○ 執義金載顯, 持平權持·李東郁啓曰, 刑曹罪人朴永海事, 成獄旣久, 罪犯狼藉, 頃年適緣大霈, 倖逭刑章矣。今者其元隻, 方呈備局及法曹, 更有究問之擧, 獄事復張, 事狀益著, 論其罪犯, 事係綱常, 則固當窮覈得情, 正名定罪, 決不可以曾前倖免之故, 儱侗科斷徑施編配之律。請還收罪人朴永海絶島定配之命, 更加嚴覈, 按法處置。本府以今番監試會試罷榜事, 累日論列矣, 兪音尙閟, 臣等不勝駭惑之至。大凡科場事體, 至嚴且重, 少有苟簡之事, 則或罷場或罷榜, 不得仍存者, 所以杜後弊嚴國試也。殿下, 雖以明有受敎爲批, 續續罷場爲慮, 而其冒入之中, 亦有見漏者, 則擧子之有罪者, 已不能盡罪也。且夫科場不嚴, 爲近來痼弊, 而諉以重難, 苟且仍存, 則士習漸至偸薄, 防禁日益解弛, 日後之濫雜, 將無所不至, 今日之慮, 正在於此, 而罷場, 罷榜之弊, 有不暇論矣。況伊日擧子之有識者, 恥其場屋之如此, 多有不製而出者, 及至終場, 又有不入試圍者, 而終不罷場, 至於出榜, 此豈國家取士公正之道乎? 此科終不革罷, 則科擧之法, 其將自此大壞, 其所關係, 顧不重哉? 請勿留難, 亟命罷榜。答曰, 毋庸强聒。 -
明安公主 第宅의 營造 停止, 兩南의 敬差官을 加送하지 말 것, 申翼相의 拿問定罪, 徐瑱의 削去仕版, 金鎭龜의 出仕와 兪命一의 遞差를 청하는 尹敬敎 등의 계
○ 大司諫尹敬敎, 正言安烒啓曰, 請明安公主第宅營造之役, 亟命停止。本院, 以諸道敬差官勿爲加數差送事, 有所論啓, 而自上令該曹稟處, 故姑爲停啓矣, 頃日筵中, 以兩南二道各四人差送事, 定奪矣。凡敬差官之覆審, 其於詳察災實, 元無所益, 而廚傳之外, 書員輩之賂給於敬差官下人, 罔有紀極。如此災歲, 則曾前例送之敬差官, 亦宜不送, 今雖不得不循例差送, 亦何至加數發送乎? 該曹之意, 雖在於審虛實恤民隱, 而如臣等在臺閣者, 亦慮朝廷以田結之欠縮爲患, 爲此別樣擧措, 而況遐方之民, 豈知朝廷之德意, 而不爲之驚劫騷動乎? 反覆思惟, 終不如依前差送之爲愈, 請兩南敬差官勿爲加送。藩臣事體, 凡有大小事變, 劃卽馳啓, 固是職責之當然。況此上變文書, 機關甚重, 尤宜無論事之虛實, 一邊馳啓, 一邊密察, 以待朝廷處分, 而前全羅監司申翼相, 只以一封書札, 私議於大臣, 而略無臨機制變之事, 此雖出於倉卒疏漏之致, 其有乖於藩臣之體, 莫此爲大。若以疏漏之失, 而只施罷職之罰, 則非但國體不嚴, 且係日後之弊, 臣等今日之請, 實非過當之論。請前全羅監司申翼相拿問定罪。遂安郡守徐瑱, 身有重累, 性且奸猾, 不得齒於人類, 久矣。曾爲五衛將及御營將官時, 管下之人, 皆以爲恥, 多不投刺, 其爲人之所唾鄙, 據此可知。從前縣邑之除, 已極猥越, 逮授本職之後, 物情尤駭, 不可罷職而止。請遂安郡守徐瑱削去仕版。竝引嫌而退。律名輕重, 初非大段之事, 泛傳前啓, 尤無可避之嫌, 聖批旣非嚴峻, 則別無難安之嫌, 而旣違召牌, 在例當遞, 請獻納金鎭龜出仕, 正言兪命一遞差。答曰, 不允。處置事, 依啓。 -
都摠府에서 各處의 軍兵을 夜巡檢한다는 宋奎濂의 계
○ 宋奎濂啓曰, 都摠府郞廳來言, 闕內各處軍兵等, 夜巡檢云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
병으로 遞職을 청하는 閔鼎重의 차자
○ 左議政閔鼎重箚子, 伏以, 狗馬賤疾, 幸蒙垂哀於止慈之下, 而螻蟻微懇, 猶未獲命於從欲之天, 情勢所迫, 不得不更煩籲呼。臣之未赴堂會, 今過兩旬, 帶職廢事, 已非所安, 而所患之症, 一向危惙, 有時中氣斷續, 悶然有將絶之候, 此臣平生痼疾, 人所共知, 衰敗之餘, 猝劇如此, 苟不倍加調護, 難望醫治。況復重任未解, 憂懼交中, 藥物未易爲力, 職事又亂其心, 如線一息, 或至一朝奄忽, 則縱被聖慈, 貽恨於臣, 亦已無及於救。伏乞聖上, 特賜矜憐, 亟遞臣職, 俾得安意調治, 以延殘喘。臣無任哀祈懇惻之至。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。卿之宿患, 尙此沈綿, 慮念之懷, 曷有其已? 從容調息, 則神明所扶, 庶有勿藥之喜, 卿其安心勿辭, 臥閤論道, 以副予望。仍傳曰, 遣史官傳諭, 遣御醫看病。 -
올해 農事가 凶歉이므로 여러가지 貢物과 進排 物種 등을 임시로 감하겠다는 宣惠廳의 계
○ 趙持謙, 以宣惠廳言啓曰, 今年農事, 又値凶歉, 各樣貢物, 諸司進排物種, 一依上年賑恤廳啓下定奪, 仍爲權減, 而京畿日次月令供上, 各司貢物, 及營官需·使客支供等米, 亦爲仍前權減之意, 敢啓。傳曰, 知道。以上燼餘日記
