인조 - 고종
晴
行都承旨 鄭尙淳 坐。左承旨 鄭夏彦 坐。右承旨 金相翊 坐直。左副承旨 朴師訥 坐直。右副承旨 趙榮順 在外。同副承旨 尹冕東 偕來。注書 南胄寬 病李思祚 在外。假注書 韓德厚 仕直崔命獜 病。事變假注書 崔鈺 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 申時, 日暈兩珥。酉時, 月暈。 -
안부를 여쭙는 藥房提調 등의 啓
○ 藥房提調臣李思觀, 副提調臣沈墢啓曰, 昨日望拜伸懷, 勞動竟夕, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何? 痰候, 何如? 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等, 依下敎, 率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等, 不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。以承傳色口傳下敎曰, 都提調入來後, 問候。 -
司憲府의 有故현황을 보고하고 監察茶時한다는 洪樂純의 啓
○ 洪樂純啓曰, 憲府連日監察茶時, 諫院闕啓, 俱涉未安, 除在外外, 未肅拜不爲行公人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 大司憲徐命臣在外, 執義鄭恒齡, 掌令宋鍈·李台鼎在外, 持平洪九瑞在外, 一員未差, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 沈墢啓曰, 左承旨權噵, 右承旨李瀰, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 注書李思祚, 時在京畿通津地, 乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
-
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
尹昌燮에게 관직을 제수함
○ 注書李思祚在外, 代以尹昌燮爲假注書, 尹昌燮在外, 代崔命獜爲假注書。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 朝鮮有薇垣·柏府耶? 爲君可惜。又下敎曰, 受君之恩, 放恣若此, 少輩何言? 昨日中官處分, 宜有闊狹, 傳旨入之, 不敍之典, 加永字。又下敎曰, 冬至三使臣, 來於何處, 何時渡江與否, 探問義州府尹事, 分付備局。
-
減膳하였는데도 묵묵히 있었던 禮房承旨 등에게 不敍之典을 시행하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于姜必履曰, 旣減膳則古有, 名雖停封, 昨聞下敎, 此則意謂當該承宣, 必也求對, 寥寥, 臣子俱爲一體, 此曰臣分當捧, 監膳提調請捧, 其涉擧職, 熟馬一匹賜給。薛里因此, 渠之看色米, 前期言却之, 豈特擧職? 韓昌愈特爲加資以勵, 當該承宣經夜默默, 禮房承旨聽下敎, 都承旨, 施以不敍之典。 -
鄭尙淳과 尹冕東을 承旨에 除授하여 牌招察任하라는 備忘記
○ 備忘記, 鄭尙淳·尹冕東承旨除授, 牌招察任, 三院副提調例兼, 房順房。 -
兼司書 鄭象仁을 推考警責 하라는 鄭尙淳의 啓
○ 鄭尙淳啓曰, 卽者兼司書鄭象仁, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 望八其君臨政, 古豈有之? 追惟昨春, 臣豈攸料? 雖然, 以禮使臣, 故昨稽謝命, 意或有在, 待箚欲敦勉, 半夜以待, 朝者亦待, 問候已到, 杳然消息, 其進與否, 豈予所知? 其雖爲民, 朝供不捧, 建功亦因都提擧, 尙不飮焉。噫, 予常固執, 故昨日御供, 豈無所餘, 而炊進故却之, 沖子侍食, 故取其飯而下箸, 古今豈有此等之君? 專由乎診筵之稽滯。頃者湯劑, 不卽待令, 故洪述海猶有請也, 則況今日景像乎? 此予所以耳目之官而下敎者。惜乎, 今日朝鮮也。 -
사관을 보내 傳諭하고 偕來하라는 備忘記
○ 備忘記, 昨日已知卿心, 卿何過乎? 噫, 先卿以元輔, 輔我幾年, 因予冥然, 望八拜卿此相, 是豈偶然? 此正若昔之王朝也。處義過矣, 處義過矣。卽予暮年依毗之意, 安心卽爲偕入。仍下敎曰, 遣史官傳諭, 仍爲偕來。 -
趙榮順 등을 承旨에 除授하고 牌招하여 察任하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 承旨洪樂仁·洪樂純·姜必履許遞, 其代趙榮順·金相翊·朴師訥·鄭夏彦承旨除授, 牌招察任, 房順房。 -
敍用하지 않는 법을 시행하라는 備忘記
○ 備忘記, 昨日入侍, 今日有次對之命, 或呈辭或違牌, 事之駭然, 莫此爲甚。任希敎·鄭景仁, 特施不敍之典。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 次對仍爲之。
- ○ 傳于尹冕東曰, 大臣·備局堂上, 引見。
-
三江御史도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于鄭尙淳曰, 三江御史, 同爲入侍。 -
田光勳에 대해 遞職을 청하는 備邊司의 草記
○ 尹冕東, 以備邊司言啓曰, 全羅右水使田光勳呈狀本司以爲, 母年今滿七十五歲, 依例遞職, 俾得歸養云, 閫帥之親年滿七十五歲者許遞, 載在續典, 田光勳依例許遞, 何如? 傳曰, 允。 -
洪纘海의 改差를 청하는 吏曹의 啓
○ 尹冕東, 以吏曹言啓曰, 本曹佐郞洪纘海呈狀內, 身病甚重, 勢難察任云。依例改差, 何如? 傳曰, 允。 -
知中樞府事 李仲源 등을 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 尹冕東, 以兵曹言啓曰, 同知中樞府事李仲源·吳尙鵬·李振泰·安錫亨, 僉知中樞府事李顯坤·金履遂, 俱以實病, 勢難供職, 呈狀乞遞, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
韓時興에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 尹冕東, 以兵曹言啓曰, 景福宮衛將韓時興·金喜文, 病難供職, 俱爲呈狀乞遞, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
三亥酒를 담근 全寬載와 任掌 李貴奉 등을 決棍하겠다는 訓諫都監의 草記
○ 洪樂仁, 以訓諫都監言啓曰, 依傳敎釀三亥酒人全寬載, 任掌李貴奉等, 盛軍威回示三帀後, 各決棍三十度之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 犯釀二字, 如禁酒時二字拔之, 以釀三亥酒人改書, 頒布日記, 以此修整。
-
說書 金履素를 甲山府로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 尹冕東, 以義禁府言啓曰, 說書金履素, 甲山府投畀事, 承傳, 啓下矣。以承傳內辭意, 具罪目依例發遣府羅將, 押送配所之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 知事鄭亨復疏曰, 伏以, 天休用伸, 邦慶荐疊, 耕蠶盛禮, 次第順成, 臣民忭聳, 曷有其已? 伏聞日昨殿下, 輦過舊闕, 乃有非常之過擧, 罔念玉體之損傷, 臣不勝憂歎之至。噫, 酒之爲弊, 可勝言哉? 糜費穀物, 民食益艱, 沈酗鬪狠, 人命多傷, 甚至當官者嗜之, 則迷亂其政, 於公於私, 無往非害。迺殿下念大禹亡國之戒, 軫我邦經遠之慮, 赫然發號, 嚴法痛禁, 永罷御醞, 以至用醴廟享, 此雖出於爲國苦心, 萬不得已, 而孝思怵惕, 伏想十年如一日矣。近因聖候愆和, 茶飮奏效, 藥院力陳, 間雖勉進, 而聖心益自不寧, 遂遵周文祀玆酒之訓, 虔告復故[復告], 前後通變之至意, 大小臣庶, 孰不知之? 而今柳知養之疏語, 全未仰認, 其亦妄耳。自上直下處分, 以其罪罪之, 夫誰曰不可, 而至若特命言官, 迫令論啓, 是前古所無, 大關後弊, 尤非今日貽燕之謨, 以殿下之明聖, 何不念及於億萬年垂裕之道耶? 臣死期已迫, 寸忱未泯, 憂愛弸中, 不遑寢處。噫, 臣釋褐於殿下卽祚之初年, 記注於筵席多矣。殿下嘗曰, 七情之中, 惟怒難制, 亦惟曰, 可怒在彼, 己何與焉? 此實大哉之王言, 臣至今欽仰攢頌。竊以近來出於朝紙者觀之, 威怒太遽, 辭氣過費, 殊乖古聖王不大聲色之義, 亦非老臣平日所望於殿下者。伏況喜怒過節, 氣血必損, 醫家之所深戒, 殿下旣經昨年患候, 起居凡節, 猶未復常。寶算今且愈高, 是宜調保倍前, 雖如一聲一唾, 猶可愛惜, 而今乃不自愼護, 過用精神, 無異平常時, 不知不覺之中, 必不無受傷之患, 此君下之所深憂者。伏望繼自今, 益加涵養之工, 物各付物, 平心順應, 處靜頤神, 專意節宣, 使朝象和平, 聖體康寧, 是臣區區之至祝。臣以世臣休戚之義, 苟有所懷, 隱默不言, 是負國家也。不避煩猥, 輒敢披陳, 惟聖明俯垂諒察焉。傳于尹冕東曰, 給之。
- ○ 校理鄭象仁疏曰, 伏以, 天休滋至, 邦慶無疆, 耕蠶盛禮, 次第順成, 事光簡策, 喜溢朝野。仍伏念臣, 八耋偏母, 貞疾恒苦, 入春以來, 諸症一倍添劇。臣於此時, 豈有離捨供職之望, 而第當書筵之日開, 適値宮僚之有故, 黽勉持被者, 已浹一旬矣。卽接家信, 則母病猝添泄症, 度數頻數, 眞元大下, 伻人踵至, 促臣歸護, 臣聞來方寸焦熬, 按住不得, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扃。伏乞聖慈, 曲賜矜諒, 亟命鐫遞臣本兼諸任, 仍治臣瀆撓之辜, 以昭法紀, 以便救護, 千萬幸甚。踏啓字。
- ○ 司諫任希敎疏曰, 伏以, 天休滋至, 邦慶荐疊, 耕蠶縟儀, 次第順成, 歡忻鼓舞, 率普惟均。仍念臣之老母, 日前適以事往留楊州地, 素患風丹之症, 近因日候乖常, 一倍添傷, 而臣方縻職, 未及陳情, 薇垣特除, 遽下此際, 責敎之下, 怵分畏義, 抑情出膺, 昨又蒼黃入對矣。及其退歸之後, 得接鄕信, 症勢越添, 藥餌迷方, 眞元澌鑠, 氣息綿綴。臣以終鮮之人, 旣無他兄弟, 其所扶護, 專在一身, 情理焦迫, 不能按住, 短章呼籲, 徑犯擅行。伏乞聖慈, 天地父母, 俯垂矜諒, 亟行鐫免, 俾伸至情, 以肅朝綱, 不勝萬幸。踏啓字。
- ○ 正言鄭景仁疏曰, 伏以, 天休滋至, 邦慶無疆, 耕蠶盛禮, 次第順成, 事光簡策, 歡均中外。臣於言地, 自畫甚固, 冒抗威命, 恭俟大何, 迺蒙聖慈, 曲加涵容, 特屈刑章, 洊辱嚴召。臣於是, 感惶交極, 逃遁無路, 遂不得不章皇趨承, 連日登筵, 粗伸義分, 而至於因仍盤礴, 實非私義之所敢安。且臣父, 年迫七耋, 癃病轉甚之中, 昨又觸冒風氣, 感傷忒重, 臣於罷對之後, 迫昏歸省, 則肌熱頭疼, 神息昏迷, 達夜叫痛, 全不交睫。臣旣終鮮, 獨自扶護, 見方邀醫診視, 擬投對症之劑, 而此際天牌儼臨, 揆分畏義, 固宜𨃃蹶, 而目下情私, 實無晷刻離側之勢。玆敢不避煩瀆之誅, 略陳焦迫之懇。伏乞聖明, 俯垂矜諒, 亟削臣職, 俾便救護, 仍治臣罪, 以昭法紀, 千萬幸甚。踏啓字。
-
領府事 尹東度의 箚子
○ 領府事尹東度箚曰, 伏以, 臣罪重釁深, 引分縮伏, 頃於行殿入侍, 猝當焦迫之境, 衷情抑塞, 辭語短訥, 忱誠未得自效, 威罰乃止薄罷, 逬出城外, 惶汗在背。何幸東宮邸下, 睿孝篤至, 導回天心, 特許湯劑之復進, 區區忭祝, 曷任下情? 而若臣不忠無狀之罪, 益無以自掩矣。不自意寬恩曲貸, 甄敍旋降, 且感且悚, 靡復容措, 此際忽伏聞有非常之敎, 猥隨諸大臣後, 他不暇計, 蒼黃趨入, 而終不免爲夤緣冒肅之歸, 去就之顚倒, 廉義之虧壞, 至此而極矣。玆敢略陳短箚, 仰瀆宸嚴。伏乞亟降嚴命, 勘臣罪戾, 以警具僚, 以安私心焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。旣已謝命, 何復若此? 卿其安心勿辭焉。 -
判府事 金陽澤의 箚子
○ 判府事金陽澤箚曰, 伏以, 臣自遭薄罷, 席藁城外, 日俟重勘, 不料聖度寬貸, 甄敍遄降, 聞命兢惶, 靡所容措。曩臣猝當焦迫之境, 名列大官, 旣不能敷誠開奏, 職在保護, 又未能力請湯劑, 祗自憂遑奔奏。幸賴睿孝格回, 御藥復進, 群情莫不歡欣, 而臣之不職之罪, 於是乎大矣。論其罪負, 當有常憲, 而反以薄罰旋宥, 便同無故, 其可謂國有法乎? 且日前, 前領議政臣徐志修, 因奏事, 荐承嚴旨, 而以臣之偶有酬酢, 至及筵席, 當其被罪之日, 臣之悚懍, 其當何如? 昨因擧朝之驚遑, 戴罪而蒼黃入侍, 擧措劻勷, 廉義隳壞, 追思至今, 愧汗浹背, 玆敢陳箚自列, 仰請譴何。乞賜鑑諒, 亟降威罰, 以昭法紀, 以安賤分, 不勝大願。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。旣已謝命, 何復若此? 卿其安心勿辭焉。 -
左議政 韓翼謩의 箚子
○ 左議政韓翼謩箚曰, 伏以, 臣罪在難赦, 罰止薄罷, 逬出城外, 惟大何是俟。不自意, 敍命遄下, 舊秩隨縻, 兼帶如舊, 恩出格外, 臣誠驚惶感激, 罔知所措。噫, 臣罪可勝言哉? 忱誠淺薄, 言辭拙訥, 終朝前席, 莫效匡救之誠, 半日行殿, 徒積强聒之罪, 乃者春邸上章, 而臣之不忠之罪, 尤無以自贖矣。何幸睿孝上格, 天心感回, 湯劑連進, 聖體萬康, 臣於悚蹙之中, 猶切欣抃之悃, 雖卽日伏鈇鑕於前, 更無所憾, 復叨濫職, 是豈夢想之所到也? 噫, 國家理亂, 專係置相之得失, 雖以近日事言之, 正坐如臣駑劣, 濫廁其間, 下之不能鎭安浮議, 上之不能孚格天聽。靜思厥由, 莫非其罪, 則初授已誤, 不容再誤, 而乍遞旋仍, 寧有是理? 昨日之蒼黃入對, 蓋出事會之憂迫, 他不暇顧, 而廉隅放倒, 到此無餘矣。且臣於前領相徐志修之所被嚴敎, 實有所萬萬惶恐者。伊日疏放之有命也, 臣適在禁中, 與知僚議, 而特未入侍之故, 譴責之下, 終至倖免, 臣心愧悚, 尤當如何? 卽日次對, 出於特敎, 而情勢如右, 末由趨承, 臣尤死罪。伏乞聖明, 亟賜鐫免, 仍降威譴, 以安賤分, 以昭國紀, 千萬幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。寔予誠淺, 卿誠旣諭, 處義則當, 卿何若此? 卿其安心勿辭, 依前請省拜焉。仍傳曰, 遣史官傳諭, 仍與偕來。 -
右議政 金尙喆의 箚子
○ 右議政金尙喆箚曰, 伏以, 臣以罪累之蹤, 處國門之外, 日夕屛營, 若無所容。乃者重卜之命, 忽下縮伏之中, 承命驚惶, 莫省攸處。此際伏聞有非常之敎, 他不暇顧, 顚倒趨入, 終至冒肅, 雖緣事會之迫不得已, 名曰大官, 去就之郞當, 四維之壞喪, 至臣身而無復餘地, 俯仰慙悚, 無面可顯。噫, 向隨陪扈之班, 猝當焦迫之境, 勢難容措, 言未感回, 退而自省, 惶汗浹背。幸賴我春宮邸下, 誠孝篤至, 連章祈懇, 天心克豫, 湯劑許進, 下情忭祝, 庸有其極, 而若臣不忠不職之罪, 尤覺其萬萬難貰矣。一時薄譴, 已不足以贖其辜犯, 而曾未數日, 復處以三事之列, 不知殿下, 何爲而一誤再誤, 若是其不少難也? 侏儒之可驗一節, 鉛刀之不堪再割, 不待臣自訟, 抑亦天鑑之所已燭, 而乍遞旋授, 苟簡至此, 其何以警百僚之慢, 厭四方之心哉? 臣竊爲聖上惜此擧措也。卽聞賓對有命, 而情急籲呼, 冒承無路, 玆陳短箚, 仰暴血懇。伏乞聖明, 念臣罪之不宜終赦, 察重任之不容復玷, 亟許鐫免, 以幸國事, 仍治臣違命之罪, 以肅朝綱焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。是豈輔相, 良由誠淺? 卿誠旣諭, 卿何若此? 卿其安心勿辭, 次對有命, 其卽入來焉。仍傳曰, 遣史官傳諭, 仍與偕來。備忘記, 領相謝命寥寥, 故予已知之。昨夜今朝, 此必來矣。寥寥而問候入, 故予先敦勉, 御供米不進, 建功湯不飮, 而今覽書啓, 只恨衰耗, 予尙何說? 政院知悉。書啓未下 傳于鄭尙淳曰, 偕來史官, 使之入來。以備忘記, 旣已悉諭, 卿何若此? 卿以是誰之子, 一何困我? 卿須體小子之慇懃, 惟先卿之爲國, 其卽偕來。日則雖日晩, 待卿當許筵, 須諒須諒事, 更爲傳諭, 仍與偕來。 - ○ 領議政金致仁疏曰, 伏以, 臣以舊釁難洗, 新罪更添, 仰戴恩譴, 屛伏城外, 乃於千萬夢寐之外, 旋蒙甄敍, 仍以有特拜元輔之命, 臣驚惶震駭, 精爽飛越, 不知所以爲言也。繼伏聞聖躬有非常之擧, 焦迫之極, 未暇他恤, 冒越情格, 蒼黃入對, 跡涉放倒, 冞增愧蹙。噫, 臣之昨冬罪負, 至今追思, 尙有餘悸。臣非敢以匪怒之敎, 末減之罪, 爲追理自引之計, 而若其所自悼者, 臣受聖上恩遇, 何如而無知忘作, 卒陷大戾, 孤負聖明, 喪失身名, 又緣臣執守不固, 顚倒於敦迫之際, 衷誠難遏, 淟涊於保護之地。雖其抗顔彯纓, 自同無故, 而中心疚沮, 置身無地之狀, 亦庶幾天鑑之所俯燭也。頃當舊闕罔措之時, 未效古人碎首之義, 情急匡救, 誠蔑感孚, 終自歸於不忠不職之科。雖幸睿孝所格, 湯劑許進, 而臣罪則固萬死有餘矣。薄罷旋敍, 已乖刑賞, 況又卽散秩而紆新命, 又進之首席哉? 然此在臣猶屬細故, 唯是自來情勢, 萬萬非可擬議於去就者, 而只恨臣奊詬無〈狀〉, 前後進退之間, 唯嚴命是畏, 故聖上知其不足責以四維, 而有此誤恩耳。此雖臣罪, 而亦不能無憾於天地之大也。且臣伏承還兼藥院之命, 今日本院批答, 又有都提調入來後問候之敎, 診筵體重, 不容暫遲, 使臣苟有一分可動之勢, 則何敢少須臾盤桓哉? 祗緣議政一銜, 爲臣大防, 雖欲效嘗藥之微忱, 而亦不可得, 臣罪至此, 益無以自贖矣。臣於呻囈之中, 收召神魂, 略暴危懇, 天日在上, 焉敢飾辭? 伏惟天地父母, 曲賜鑑照下鞶帶之褫, 不待臣言之畢, 臣敢攢手顒俟, 而亦乞亟收偕來之命, 治臣方命之罪, 以警具僚焉。答曰, 省疏具悉卿懇。噫, 今日下敎亦諭, 先卿以昔年舊臣, 事我幾十年, 爲元輔亦十餘年, 豈意望八暮年, 卿復爲予元輔乎? 此誠我國所罕有之事, 今者此命, 意豈偶然? 昨今觀卿擧措, 意亦以爲無乃此也。今覽卿章, 一何過矣, 卿若諛於予而爲此擧, 卿雖先卿之子, 予雖衰耗, 豈忍爲一大臣, 負予固執乎? 噫, 非堯·舜, 每事焉得盡善? 卿以目下不耐衷情, 不思予意, 爲此往日之擧者也。雖然, 因此玉成予, 而於卿等, 亦公然眚過者也。此亦運氣之一時蹇滯, 然卿心無他, 業已諒矣。不然, 白首暮年, 爲一大官而假借乎? 事已往, 予亦忘, 卿何一向若此。今日下敎復下, 卿章先到, 故今聞有胥命之擧云, 此則非卿過也, 是予不諒也。昨夜今朝, 旣諒卿心, 有此敎, 雖悔何及? 今日兩次下敎, 其令亟寢, 仍下勿待命之敎, 謂予心曲若此, 而卿若過爲撕捱, 其將無心, 爲有心消復滯。噫, 下敎雖寢, 此句復誦, 王朝王素之稱, 白首暮年, 決不爲卿而言, 卿頃[須]體小子幾年用卿之意, 顧今日因旱焦悶之心, 安心勿辭, 卽爲偕入, 庸副此意。傳曰, 此批答, 承旨傳諭, 仍與偕來。
- ○ 丁亥三月二十日午時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 左議政韓翼謩, 右議政金尙喆, 行兵曹判書李昌誼, 判敦寧李昌壽, 行禮曹判書申晦, 判尹趙雲逵, 行副護軍具善行, 同副承旨尹冕東, 假注書韓德厚, 事變假注書崔鈺, 記事官李宗煜·姜俒, 以次進伏訖。翼謩·尙喆曰, 夜間, 聖體調攝, 若何? 聖心雖悶旱, 御供米不進, 誠悶迫矣。上曰, 予雖爲昨日之擧, 皇靈何以俯監? 只自盡予心矣。卿等之請如此, 予當服湯矣。上曰, 藥房提調, 持湯劑入侍。提調李思觀進湯劑。上進御訖。上曰, 承旨書之。傳曰, 頃者下敎, 非減膳也。望雨焦悶之意, 而雨意愈邈, 凄風日高, 雖當初日, 何心許捧? 雖然, 昨日資政門下問者, 爲臣分也。其常無睡, 何待爲大臣箚而不睡, 亦豈爲此而不寢? 但君則何心自敎, 臣亦何心過夜? 下問則俱皆寥寥, 其雖慨然, 仍爲乍睡, 今者大臣懇請若此。頃年雖有食小米之敎, 君一日豈可無供? 凄風益高, 予心益悶, 旣非減膳, 故特許所請, 分付廚院。上曰, 大訓頭腦, 專在鏡·虎, 今雖校正, 如尹光天萌於心不辨淑慝等語, 其罪難赦。前領相徐志修之救光天, 實出無心, 予豈不知其爲國忠心乎? 翼謩曰, 聖敎至此, 必當感泣矣。翼謩曰, 名爲大官, 昨日臣旣未謝命而入侍, 雖緣憂迫, 豈不惶愧乎? 上曰, 須安心焉。尙喆曰, 左相旣已辭免, 臣尤無可論, 早賜斥退, 區區望也。上曰, 過矣。商有夢賚, 漢致四皓, 若得來如此人, 則當許退矣。翼謩曰, 旱氣如此, 兩麥可慮, 備豫之道, 蓄儲爲重, 昨年稍登, 往往有民不願還處, 如此之處, 不給亦可也, 而爲守令者, 利其取耗, 多不守折半之法, 營門亦未能嚴禁, 此誠慨然矣。今年則申明分留之法, 各別嚴飭, 待畢分, 發遣備邊郞摘奸, 定式外, 如有一石加分者, 當該守令, 依律論罪, 該道道臣, 亦難免責罰, 爲先以此意, 嚴飭諸道, 何如? 上曰, 所奏誠是。依爲之。出擧條 昌誼曰, 本曹二軍色, 乃是經費所關, 職責緊重, 得其人而久任然後, 始可以收效, 故朝家之許以自辟, 法意有在, 而間多數遞, 爲弊不貲矣。時任正郞尹錫烈, 令該曹勿爲遷轉, 何如? 上曰, 雖移臺職, 已多請仍之例, 另加申飭, 可也。出擧條 昌誼曰, 頃日傳敎中, 禁錮人無論勿限年, 大臣登對時, 該堂稟處事, 命下矣。臣曹所管, 只有前僉使張日起, 前萬戶鄭世周二人, 而皆以軍餉虛錄, 五年禁錮, 今則年限雖滿, 朔數未準矣。大臣今方入侍, 下詢而處之, 何如? 上曰, 大臣之意, 何如? 左議政韓翼謩曰, 虛錄罪重, 執法而論, 則宜準年限, 惟在處分矣。右議政金尙喆曰, 年限雖滿, 朔限未準, 方當大霈, 惟在處分矣。上曰, 以加分旣已嚴飭, 名雖異也, 虛錄亦一也。朔猶未準, 非徒小人之弊, 亦何足議也? 置之, 可也。出擧條 晦曰, 今番上言, 啓下臣曹者, 皆已回啓, 而其中二張, 非循例覆奏者, 故敢此仰達矣。全羅道靈光幼學李國佐等, 以其先代事上言, 而其先代李天祐, 以桓祖大王之孫, 三朝策勳, 配食廟庭之人。太宗朝御押會盟軸, 尙今見存, 又有御賜畫像, 年久漫漶, 而御賜之本, 不敢私自改模, 聞有年前因特敎, 功臣畫像改模以給之事, 有所援例爲請矣。上曰, 大臣之意, 何如? 左議政韓翼謩曰, 此出於特恩, 則何敢援例陳請乎? 事涉猥越, 勿施, 宜矣。右議政金尙喆曰, 此在國初事, 其所上言, 恐涉猥越矣。上曰, 置之, 可也。晦曰, 其一, 卽慶尙道居昌幼學卞師甲等, 爲先世己卯名賢上言也。曾因故相臣宋寅明陳請, 己卯諸人中, 未贈職者贈職, 未贈諡者贈諡事判下, 而渠等則居在遐鄕, 未及上聞, 故尙未蒙褒贈之典, 依他例贈職事, 爲請矣。上曰, 其時雖因故相所陳許之, 年久之後, 不必更提, 置之, 可也。出擧條 雲逵曰, 臣昨纔待罪本職, 府中事, 姑未聞知, 今無可達者, 而近來坐更之法, 漸至解弛, 分付五部, 各別申飭, 何如? 上曰, 嚴飭, 可也。出擧條 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。提調李思觀進湯劑。上進御訖。上曰, 御史金尙默進前。上命承旨, 讀御史書啓。承旨讀訖。上曰, 結者解之, 御史更往江上, 按覈以來。諸臣以次退出。
