인조 - 고종
或雪或晴
行都承旨 徐有隣 廚院進。左承旨 蔡弘履 坐直。右承旨 李致中 坐。左副承旨 鄭昌順 式暇。右副承旨 韓光綮 式暇。同副承旨 李普行 坐直。注書 二員未差。假注書 安策 廚院直李錫夏 仕直。事變假注書 柳誨 仕。
-
慶熙宮에 머묾 常參과 經筵을 代理로 정지함
○ 上在慶熙宮。常參·經筵以代理停。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調李思觀, 提調鄭弘淳, 副提調徐有隣啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。批答未下。 -
常參에 대해 여쭙는 李致中의 達
○ 李致中達曰, 常參, 取稟。令曰, 停。 -
次對를 시행하라는 傳敎
○ 傳于李致中曰, 開門後, 次對爲之。 - ○ 傳于李普行曰, 坐直承旨入侍。
- ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 李普行의 啓
○ 李普行啓曰, 大臣·備局堂上依下敎來待矣。 -
內局次對入侍에 時原任大臣이 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李普行曰, 內局次對入侍, 時原任大臣同爲入侍。 -
遞斥臣職을 청하는 大司憲 李溎의 達
○ 大司憲李溎達曰, 言責之長, 何等重任, 而如臣之巽軟無似, 間月叨冒, 有若非臣莫可者, 雖迫於嚴命, 有除輒膺, 臣心之悚恧則極矣。俄者賓對入侍時, 又有大段做錯, 新啓之先奏於傳啓之前, 庶民罪人之誤奏以充軍罪人者, 其昏謬顚錯, 臣實自愧, 人謂斯何? 奏御一字之誤, 古人猶稱死罪, 則今此所失, 比之一字之誤, 不啻萬萬, 何可一刻仍冒於臺次乎? 請令遞斥臣職。令曰, 勿辭亦勿退待。 -
在外玉堂을 許遞하였으므로 그 후임을 오늘 政事에서 差出하라는 傳敎
○ 令于李致中曰, 在外玉堂許遞, 今日政差出。 -
오늘 새로 除授된 玉堂을 下批를 기다렸다가 牌招察任하게 하라는 傳敎
○ 令于李致中曰, 今日新除授玉堂, 竝待下批牌招察任。 -
관원현황
○ 有政。吏曹判書金鍾正進, 參判具㢞進, 參議洪檢式暇, 右承旨李致中進。以沈勖之爲大司諫, 郭鎭純爲執義, 李東郁爲司諫, 洪宗藎爲持平, 奇彦鼎爲獻納, 洪國榮爲副應敎, 尹行修爲副校理, 沈豐之爲修撰, 嚴思晩爲副修撰, 兪鉉章爲司錄, 蔡百休爲松禾縣監, 李商岳爲應敎, 鄭宇淳爲副修撰。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書鄭弘淳病, 參判尹光紹進, 參議李在簡病, 參知金漢老病, 右承旨李致中進。副護軍閔鍾烈。副司直單李瀰·徐有元·尹行修·朴相來·李會遂·李在學, 副司果單朴在源·李頤祥·尹東晩·李儒慶·吳大益。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
- ○ 令于蔡弘履曰, 承旨入對。
-
戶判을 入對하라는 傳令
○ 令于蔡弘履曰, 戶判入對。 -
戶曹判書 具允鈺의 來待를 여쭙는 李致中의 達
○ 李致中達曰, 戶曹判書具允鈺依下令來待矣。令于李致中曰, 入對。 - ○ 以弘文館副校理尹行修牌不進罷職令旨, 令于李普行曰, 只推。
-
臺諫에게 今日에 謝恩하도록 명하는 傳敎
○ 傳于李致中曰, 臺諫, 使之今日謝恩。 -
兩司·守令에게 今日 謝恩하도록 명하는 傳敎
○ 傳于李致中曰, 兩司守令, 使之今日謝恩。 - ○ 令于李致中曰, 諸承旨, 持公事入對。
- ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
當該中官을 從重推考하라는 傳令
○ 令于李普行曰, 公事誤踏達字, 當該中官, 從重推考。 -
李致中의 牌招를 청하는 蔡弘履의 達
○ 蔡弘履達曰, 文臣庭試時, 禮房承旨入侍事, 命下矣。右承旨李致中卽爲牌招, 何如? 令曰, 依。 -
文臣庭試에 試官은 左相 등이 하고 禮房承旨는 入侍하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李普行曰, 當爲文臣庭試, 試官左相, 前文衡禮判尹光紹, 禮曹參議, 入直兩儒臣, 禮房承旨入侍。 -
試官을 牌招하라는 傳敎
○ 傳于李普行曰, 開陽門留門, 試官牌招。 -
副應敎에 대한 許遞令旨를 捧入하라는 傳敎
○ 令于李普行曰, 副應敎亦未肅謝, 許遞令旨捧入。 -
謝恩하지 않은 玉堂을 遞差하고 在外는 拔之하라는 傳敎
○ 傳于李普行曰, 今日不爲謝恩玉堂, 一竝遞差, 在外拔之。 -
都摠管河恩君垙이 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
○ 李普行, 以都摠府言達曰, 都摠管河恩君垙以騎兵點考事外, 兵曹晝仕出去之意, 敢達。答曰, 知道。 -
進士 金尙廷에게 관직을 差下하고 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 承文院의 草記
○ 徐有隣, 以承文院都提調意達曰, 院製述官洪鐸輔遷轉, 代前察訪李華源差下, 吏文學官趙重岱陞六, 代進士金尙廷差下, 竝付軍職冠帶常仕, 何如? 令曰, 依。 -
成均館典籍 徐郁修 등을 改差할 것을 아뢰는 吏曹의 草記
○ 李致中, 以吏曹言達曰, 成均館典籍徐郁修·趙德潤呈狀內, 俱以身病甚重, 勢難察任云, 依例改差, 何如? 令曰, 依。 -
順興府使 韓光載 등을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 李普行, 以義禁府言達曰, 順興府使韓光載, 仁同府使金蓍耉等令該府處之事, 徽旨達下矣。韓光載·金蓍耉等俱在任所云, 依例發遣府書吏·羅將竝拿來, 何如? 令曰, 依。 - ○ 蔡弘履, 以漢城府言達曰, 翔雲竝與弟黑山島終身庶民, 不廁士類事, 命下矣。依傳敎翔雲竝與弟翼雲·䎘雲黑山島終身庶民, 不廁士類之意, 敢達。答曰, 知道。
-
金海前府使 南舜喆 등을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
○ 李普行, 以義禁府言達曰, 金海前府使南舜喆, 南海前縣令李東植令該府拿處捧口招, 持供以奏事, 徽旨達下矣。南舜喆時在京畿龍仁地, 李東植時在長湍地云, 依例發遣府書吏竝拿來, 何如? 令曰, 依。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李普行, 以禁衛營·一二所巡廳·左右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 掌令蔡廷夏·申昕, 持平李鼎運書曰, 伏以臣等, 卽伏見罪人沈翔雲酌處之敎, 相顧愕貽[愕眙], 不覺失圖。惟彼翔雲本以亂倫之種, 潛懷不逞之心, 投進一書, 閃弄陰譎, 凶情巧態, 十目難掩。至於條列黨目, 攻斥宮僚等語, 雖繩以不道之律, 猶不足泄擧國齊憤之情, 而今此寬宥之典, 何爲而遽降也? 此雖出於我大朝好生之大德, 而第念, 懲討不嚴, 情跡莫究, 則其可謂國有三尺乎? 臣等義重沐浴, 不敢泯默, 相率陳章, 仰冀睿裁。伏願离明, 仰稟大朝, 亟寢成命, 更加嚴鞫快伸王法, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。酌處翔雲之命, 出於好生之聖意, 今何必更瀆宸聽乎?
- ○ 大司諫沈勖之書曰, 伏以惟天惟祖宗, 眷佑我宗社, 聖候夬臻康復, 輪直已轍[已撤], 睿孝冞光於代理, 縟儀載擧, 臣民慶忭, 曷有其極? 仍念臣, 蔑識不才, 最居人下, 而徧蒙我大朝拂拭之恩, 內外踐歷, 已踰涯分, 夙宵懍惕, 如負大何, 惟其圖報, 炳然如丹, 夷險燥濕, 無或辭遜, 而至於言責之任, 實非如臣巽軟, 所可堪勝者也。頃叨見職, 適在於三年適違之餘, 爲覲耿光, 冒沒出肅, 入參賓筵, 而其時以金重基之孫有擊鼓者, 未卽請討, 責敎截嚴, 仍命遞改, 其後都憲以當論不論, 厚加駁論, 尙今追思, 愧汗浹背, 束帶就列, 非所可論。今當合辭方張之時, 臣何敢有一毫逡巡之計, 而臺端一步是臣鐵限, 承膺無路, 敢控至懇, 仰瀆宸聽。伏乞睿慈, 俯垂鑑諒, 亟削臣職, 以重臺選焉。臣於乞免之章, 不宜附陳他說, 而今値我邸下聽政之初, 秪以辭章而强聒, 凡有所懷而不達, 則此豈古人無隱之道乎? 嗚呼, 唐·虞二帝, 卽衆聖之主而百王之長也。巍巍蕩蕩無能名焉, 而其傳授之法, 不過允執厥中而已。蓋於人心道心之間, 精而察之, 一而守之, 至於明德新民, 止於至善, 此其爲堯·舜之道而做熙皡之治也。宋臣范祖禹曰, 欲法堯·舜, 當法祖宗, 祖宗之所先獲者, 卽堯·舜之心而于以垂裕於邸下者也。洪惟我大朝, 堯齡彌邵, 文食不遑而亦使邸下分勞, 則中外臣庶, 莫不延頸拭目於一初之政。如臣無似, 幸際盛會, 竊欲以堯·舜之道仰勉於邸下, 而其所謂道, 卽精一心法也。此豈非萬化之原而致治之本歟? 然而操存省察之工, 亦不出乎學問, 故說命曰, 念終始典于學, 懋哉懋哉, 自我邸下聽政以來, 諸臣之交章迭勉, 不過此等語也。以外面觀之, 雖不爲新奇, 而卽今仰勉於邸下者, 卽堯·舜之道也, 豈外乎是哉? 庶人罪人翔雲本以凶逆之裔, 常懷包藏之心, 敢投駭章, 以爲嘗試之計, 無辭遲晩, 則明正典刑, 在所不已, 特貸一律, 雖出於我聖上好生之盛德, 而揆以王章, 失刑大矣。伏望仰稟大朝, 亟令王府快正王法。答曰, 覽書具悉。書陳當留意, 而翔雲事, 已諭於憲臣之批矣。爾其勿辭察職。
-
校理 兪漢敬·李得永, 修撰 李秉模의 箚子
○ 校理兪漢敬·李得永, 修撰李秉模箚曰, 卽伏見夜下傳敎, 有罪人沈翔雲酌處之命, 相顧愕貽[愕眙], 不覺失圖。噫, 彼翔雲之罪, 可勝誅哉? 渠以妖邪悖倫之種, 敢投陰譎叵測之章, 凶情難掩, 國人齊憤, 方幸推鞫有命, 王法將伸, 豈意鞫事未究, 寬典遽下也哉? 此雖出於我大朝至仁好生之德, 而顧其罪犯, 關係非常, 則情跡不可不覈, 懲討不可不嚴, 玆敢相率陳箚, 仰塵睿覽。伏乞离明, 亟稟大朝, 收還酌處之命, 更加嚴鞫, 快正王法, 不勝幸甚。取進止。答曰, 覽箚具悉。已諭於副學之批矣。 - ○ 副提學李秉鼎書曰, 伏以臣, 罪重闕禮, 罰止罷官, 經一宿而敍命遽降, 未十日而除旨又辱, 臣以惶以感, 莫省攸措。臣於見職, 萬不近似, 而向者除拜, 適會邦慶維新, 愚衷倍切, 冒陳至懇, 略附微忱, 批旨溫諄, 虛受藹然, 繼以牌召, 深夜至再。臣感激殊眷, 黽勉趨膺, 而滿心慙愧, 至今未已, 顧何可以冒昧一出, 視若固有, 而荐犯古人不量己之戒哉? 方擬申暴情悃, 仰冀體諒, 卽伏見傳敎下者, 有罪人翔雲酌處之命, 臣竊不勝驚惑之至。噫, 翔雲之罪, 可勝誅哉? 本以蔑倫妖種, 自知見棄於世, 敢投一書於聽政之初, 旨意巧慝, 情狀陰慘, 條列黨目, 在渠猶屬細故, 豈意推鞫方張, 端緖未究而乃有此寬貸之典哉? 此固出於我聖上好生之德裕昆之謨, 而究厥罪犯, 關係至重, 國無三尺則已。苟有也則不施於此等妖凶而何? 伏乞离明, 稟于大朝, 亟寢成命, 仍令該府更加嚴鞫, 夬申王章, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。職在論思, 有此執法之請, 余庸嘉尙。翔雲之特貸一律, 寔出於好生之聖意, 今何更煩? 爾其勿辭, 從遠察職。
- ○ 文學徐有防書曰, 伏惟我邸下, 祗受明命, 代聽庶政, 縟儀載擧, 邦慶維新, 宴禮克成, 睿孝益伸, 匝域含生, 蹈舞惟均。仍伏念臣, 所兼春秋之任, 與都承旨臣有隣有親兄弟應避之嫌, 揆以事體, 勢難仍帶。伏乞离明, 亟令有司照例遞改, 以存公格, 千萬幸甚。答曰, 覽書具悉。書辭, 下該曹稟處。
- ○ 副應敎洪國榮書曰, 伏以臣與判府事臣洪麟漢同姓之至親, 而爲十寸族祖也。方今三司齊發, 聲罪至嚴, 顧臣私義, 不敢隨參於諸臣之後, 有若他人者然, 玆於召牌之下, 未免違傲。伏乞离明, 俯諒臣難進之勢, 亟遞臣新授之職焉。臣於乞免之章, 豈敢有言, 而嗚呼, 以大朝至慈至愛之德, 付邸下以三百年宗社之重, 邸下之今日急務, 莫先於仰體我大朝五十年調劑之苦心, 而夫何近日以來, 風色轉激, 公車塡咽, 或有過中而未暇裁擇者? 若此不已, 則止泊無期, 寧靜無時。噫, 八域含生, 所以仰戴者, 惟大朝與邸下耳, 凡有血氣之屬, 豈有他哉? 若使今日之臣子, 儻有其罪, 則誅罰, 可也, 若使今日之言者, 或過其情, 則審諒, 宜矣。況當邸下一初之政, 務盡至公至正之道, 豈可有一毫未盡之歎歟? 臣以多年講讀之蹤, 偏蒙知遇之眷, 每登胄筵, 區區所仰達者, 實不出於全保世臣鎭安世道。伏想我邸下, 亦有以記有矣。臣之斷斷赤忱, 乃爲國也, 非爲私也。適當論思之任, 不爲邸下, 更進一言, 則臣之孤負之罪, 何所逃哉? 玆敢披瀝衷曲, 仰塵睿覽。伏願邸下垂察焉。答曰, 覽書具悉。余之知遇於爾, 契合於爾者, 自書筵矣。箴警與資益, 何莫非知遇而契合者? 然余之許爾者, 別有在焉, 感爾誠意, 不作表襮, 嘉爾公心, 不少回互也。方今朝象紛然之時, 有此對症之良規, 秉燭讀之, 尤感誠款。至於全保世臣鎭安世道, 不特時務之切要, 余欲以此用作持守之資耳, 書中引義, 過矣。爾其勿辭, 從速察職。
- ○ 乙未十二月二十五日寅時, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 右承旨李致中, 假注書李奎燮, 記事官白鳳周·金奎祥以次進伏訖。上曰, 承旨, 誰也? 承旨對曰, 李致中也。上命書傳敎曰, 予昔年見一逸文, 蚌蟹渾身甲胄。雖然, 何益於干城? 蜘蛛滿腹經綸, 雖然, 亦何能於事務? 古人云, 德勝才謂君子, 才勝德謂小人, 誠格言, 其亦謂準備翔·翊[翼]之語。渠於昔年, 皆以孩提童, 兄弟隨其祖母詣闕時, 予亦侍見能稱, 靑平尉祖, 若守此心, 豈有昨日? 若諸葛之馬謖, 豈爲兩小豎? 憶昔懷萬。予之平生得者, 卽一部紫陽小學, 而於嘉言篇, 范質·馬援戒子弟, 康節戒文每嘗誦焉。嗚呼, 昨夜處分, 亦學於邵先生。豈特此也? 劉先主勿以善小不爲之戒也。闕中西有一堂, 於光海朝作此名, 昔模穆陵大字御筆, 堂名爲善, 堂中以劉先主·邵康節言, 命年八十寫字官李翊臣, 書付堂中, 亦命八十, 書書[書付]下端, 其紙卽黃菊紙, 予幼時仰覩, 此正欲法堯·舜, 當法祖宗者也。嗚呼, 昨夜處分, 長誦康節吉人爲善, 惟日不足之言也, 予心其亦惟日不足之意也。特命設鞫, 孰知予心? 亦命直捧結案, 誰亦知予心? 一則爲邦國, 一則爲世道, 嚴苦心也。其雖然, 可嚴者嚴, 可諒者諒。噫, 此敎時, 康節言先豎一部當義理, 嗟哉予心, 昊蒼照焉, 予何敢飾言? 嗚呼, 法一人, 幾人當殞命, 雖以予心, 決不爲此, 況爲沖子裕昆乎? 禁堂入侍, 豈特妻孥呼號焉? 爲翔雲祖母與母, 相涕待敎, 妻子與弟, 昨夜莫知乾坤, 妻則匍匐於牖下, 弟若子席藁於府門。嗚呼, 聽政初無事界, 景象, 若何? 非爲宵小也, 寔爲邦國也。寬典一下, 其妻斂鬢於牖下, 弟與子怳若再生, 昨夜處分, 非予也, 學康節也, 此庶可謂祈永乎? 莫云心若此, 而處分喑啞臺也。此亦爲三百年三尺也。昔年啓覆時, 慈聖謂予曰, 聞酌處心喜, 且聞臺章, 以可矜爲奏, 笑敎曰, 此例體。昨夜兩處分, 亦仰體于此也。嗚呼, 昨夜兩宵小復在, 憶昔入侍, 雖正法, 猶有馬謖, 憶先主之心。況此乎? 乾道昭昭, 自可照矣, 何敢爲已乎? 處分之後, 心廣體胖, 自將敍泰, 能食能睡。雖然, 問昨予意, 一南猶戒, 況其再然, 加一合辭, 曷勝其悶然? 其悶小其關大, 只云關也, 其何足善? 況三陽已生, 沖子聽政之時乎? 悠悠此心, 蒼蒼陟降照余矣。今將曙矣, 翔雲將踰囹圄乎? 申飭該府, 俾勿稽滯, 大小臣僚, 以此爲龜鑑, 凡用人, 深戒開國承家小人之訓。上曰, 注書, 誰也? 致中對曰, 李奎燮也。上命書傳敎曰, 予於諸臣, 爲沖子心喜, 雖童蒙, 來頭必事沖子者也。見其聰慧, 曷勝其喜? 顔氏家訓, 敎婦初來, 敎兒嬰孩, 今者事, 可謂龜鑑。昔癸亥一勳臣己丑生, 故名曰己丑, 錄勳時, 取起於版築之意, 錫名起築, 名登麟閣。予年十八歲, 有一講經人, 年亦十八, 其誰? 卽故重臣李泰和, 二十前見於興政堂時, 爲堂后假官末望受點也。嗚呼, 其後爲騎曹佐貳, 文政殿爲侍衛入免官樹立其入耆社矣。昨聞注書年亦十八云, 故命誦大科文, 亦命誦小科壯元文, 誠可謂才童。予夜中興, 惟爲沖子惜焉, 宰臣鄭光忠, 其名亦予賜。古人云, 宜損周之文, 致用夏之忠, 今聞隨行而名, 今予爲沖子錫名, 何循常例? 特賜李奎燮名曰效夏, 此亦宜用夏忠之意也。此亦爲沖子, 亦爲渠之意, 自今日用此名, 敎旨書給。又命書傳敎曰, 中官金用謙, 下敎之下, 莫審直對, 用便可駭, 越俸十等。又命書傳敎曰, 臺臣有闕, 政官牌招開政。諸臣以次退出。
- ○ 乙未十二月二十五日辰時, 上御集慶堂。藥房入診, 大臣·備局堂上同爲入侍時, 都提調李思觀, 提調鄭弘淳, 副提調徐有隣, 假注書安策, 記事官白鳳周·金奎祥, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·金孝儉·丁志泰以次進伏訖。上曰, 昨日事, 何如? 思觀曰, 處分出於至當矣。上曰, 爲沖子祈永也。思觀曰, 夜間聖體, 若何? 寢睡·水剌, 亦何如? 上曰, 竝一樣矣。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未十二月二十五日巳時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金尙喆, 左議政李思觀, 知中樞府事李景祜, 行司直具善復, 左參贊蔡濟恭, 行司直李章吾, 吏曹判書金鍾正, 戶曹判書具允鈺, 司直趙重晦, 刑曹判書李重祜, 行副司直尹泰淵, 右參贊鄭存謙, 司直鄭尙淳, 禮曹判書徐命善, 禮曹參判金華鎭, 行副司直權噵·洪良漢, 大司成金魯鎭, 戶曹參判鄭一祥, 大司憲李溎, 校理兪漢敬, 同副承旨李普行, 假注書李效夏·柳誨, 記事官白鳳周·金奎祥以次進伏訖。尙喆曰, 昨日事擧世齊憤, 自上處分, 初則至嚴, 終以特貸, 此實天地之仁, 而至於臺臣處分, 尤爲至當, 不勝欽歎矣。上曰, 爲沖子然矣。上曰, 注書錫名之擧, 卿等聞之乎? 尙喆曰, 聞之而上旣錫名, 則錫字, 似好矣。上命書傳敎曰, 聞大臣所奏, 是矣。李效夏之效字, 改以錫字。尙喆曰, 次對命下, 而臣等與禮堂, 有所仰請事矣。上曰, 何事? 尙喆曰, 今此世孫代聽, 歲鑰將新, 元朝賀禮典禮所在, 不可不擧行, 而世孫展拜後, 使之率百官行禮, 在所不已矣。上曰, 難矣。左相及命善, 亦以此仰請, 上不允。命賤臣讀備堂座目訖, 命判義禁進前, 上曰, 罪人竄配事, 擧行乎? 允鈺對曰, 已擧行矣。上曰, 有其子云矣。尙喆曰, 禁府門外, 其子姪輩景象, 不忍見矣。上曰, 注書出去, 昨日書下傳敎, 罪人知之與否, 知入, 可也。誨承命出去, 回奏曰, 宣敎之時, 罪人與其子弟, 頓首感泣云矣。大臣·禮堂以應行之禮, 何以沮遏之意, 縷縷仰請, 備局諸堂以次陳請訖, 世孫從傍奏曰, 今春有仰奏陟陟[陟降]之敎, 而明年則當以何辭仰奏乎? 上笑曰, 今此聽政之後, 異則異矣。大臣·禮堂齊聲奏曰, 睿孝如此, 殿下安得不從乎? 上猶不許, 因命次對。尙喆啓曰, 此黃海前監司洪述海狀啓也。備陳關防之利害, 民邑之弊瘼, 請令廟堂稟旨變通, 而其一, 新金川水土之祟, 反甚於舊邑, 非但吏民, 皆有怪疾, 關防之要, 又莫如舊邑, 亟從民願, 還移古邑事也。本郡處在孔道, 大小使星之往來者, 多言其新邑之不如舊邑, 而今此還移之請, 可見一邑之民情, 待年豐觀勢擧行之意, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。又啓曰, 其一, 長淵縣設置水軍營將之後, 簽丁極難, 御營廳所管苕灘·汪濟兩屯, 屬之本縣, 一如守禦廳吾叉屯田收納之則[例], 則民情可無隱避之患云, 而此是該軍費力設屯之處, 管轄號令之道, 恐不如將校任使之時, 此則置之爲宜。本縣旣兼營將, 專管海防, 該縣軍器之備置於首陽山城者, 依甕津例分屬各邑事爲請, 辛卯節目中, 加造兵舡四隻改槊之役, 使本縣擔當, 而此非殘邑之所可當, 新造兵舡改槊價米及材木, 依他兵舡例上下事爲請。此則事勢誠如所論, 山城軍器之移屬各邑, 兵舡改槊時價米之上下, 材木之所用竝依請許施, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 又啓曰, 其一, 蒜山一鎭, 乃是麗朝棘城遺址, 此爲嶺阨咽喉之緊要, 該鎭僉使永爲革罷, 開營留鎭, 一如他兵水營行營之例, 爲請矣。棘城設築之議, 自古何限, 而迄未經紀者, 誠以時屈擧嬴, 未易成就, 方當京外財力匱竭之時, 此等大役, 恐難輕議, 此則置之爲宜。至於嶺底八鎭, 軍兵闕伍, 以鎭將之力, 實無可充之勢, 一從刊冊所付, 依水軍各鎭之例使各其地方官, 隨闕塡給爲請矣, 各鎭闕額之難充, 事勢誠然。且有水軍各鎭已行之例, 此則許施, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 思觀啓曰, 昨日有諸道出使禁軍先來者, 加資之命矣, 其中湖西·關東兩道出使之禁軍, 皆於二十日傳命於監營矣。計其道里, 則湖西比關東, 有數十里之遠, 而但禁軍姑未還來, 關東禁軍, 卽已還現, 今此賞加之典, 以何人施行乎? 上曰, 先來者爲之。出擧條 尙喆復申陳賀之請。上命書傳敎曰, 嗚呼, 冥然到今, 新元在近, 問予知此, 當慰而何賀? 心若此, 大臣·重宰皆請, 而皆以一靳拒之, 靜思沖子所請中, 有曰今春已奏, 明將何奏云者, 可謂聰慧。嗚呼, 憶昔聽政, 朔未踰而有此駭擧, 夜朝用心, 寔爲沖子祈永, 祖心若此, 我孫, 若何? 今年猶受, 況聽政翌年乎? 海東臣子, 若曰吾儲君聽政翌年, 五禮儀所在, 亦莫能爲, 祖孫相依之敎, 其果驗乎? 予何答也, 沖子何顔見臣民? 況八旬聽政, 翌年受賀, 此亦仰陟降體喜之道, 何予當以體昔聽政替我而來? 宜有仰謝之道, 亦有與民同慶之意。今年依昨年, 若親謁聞來奏, 當受禮, 此一以慰陟降, 一以副沖子之心, 令奏元朝陳賀, 依禮文爲焉。嗚呼, 此敎, 今者邦慶, 是誰之賜? 一則仰謝, 一則爲予沖子, 心且深嘉聰慧, 豈可毫分豐亨? 大小諸臣, 咸知予意。然强而親受, 予心誠悶矣。命善啓曰, 中宮殿陳賀, 異於常時, 不得磨鍊, 而命婦朝賀及習儀, 似當依近例權停矣。上曰, 依爲之。出擧條 又啓曰, 凡正朝陳賀時, 有百官習儀之節, 而自前未嘗行之, 今番則何以爲之乎? 上曰, 置之。出擧條 又啓曰, 王世孫坐堂受□□節, 依例磨鍊乎? 上曰, 依例爲之。出擧條 臺臣入侍, 李溎啓曰, 宮城宿衛, 何等嚴重, 而咸道亨之肆然踰越, 自有當律, 充軍之命, 雖出於好生之德意, 論其罪犯, 不可充軍而止。請固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。上曰, 勿煩。出擧條 又啓曰, 罪人梁成卜酌處之命, 實出於我聖上順時行仁之盛意。孰不欽仰, 而第念, 刃刺致死, 渠旣自服, 年滿二十, 非比蒙騃, 此而見放, 則死者之冤, 旣無以慰, 方來之憂, 有難勝言, 三尺至嚴, 不可容貸。請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。上曰, 勿煩。出擧條 又啓曰, 充軍罪人黃宅仁本以庸瑣之徒, 猥玷臺閣之選, 不體建極之聖意, 敢售挾雜之舊習, 肆然陳章, 用意叵測。帳殿處分, 雖出好生之德意, 究厥情狀, 不可薄勘而止。請黑山島充軍罪人黃宅仁依律處斷。上曰, 勿煩。出擧條 又啓曰, 庶民罪人沈翔雲本以悖倫妖邪之類, 投進一書於小朝聽政之初, 指意叵測, 國人齊憤, 王府再訊之下, 情節未究, 而遽下酌處之命。此雖出於至仁好生之聖意, 而如此宵小不佞之徒, 不施典刑, 則無以戢奸邪而防後患。請還寢黑山島庶民罪人沈翔雲酌處之命, 更令王府嚴鞫得情, 快正王法。上曰, 今者所請, 臺體卽然。昨夜處分, 今朝下敎詳諭, 非爲翔雲, 如今邦慶, 爲沖子祈永之道, 不允。上曰, 注書出去, 齎咨官召入, 可也。賤臣承命出來, 齎咨官召入進伏, 上曰, 彼中亦有元朝獻賀之禮云否? 對曰, 自禮部擧行云矣。諸臣以次退出。
- ○ 乙未十二月二十五日申時, 王世孫坐尊賢閣。諸承旨持公事入對, 戶判追後入對時, 行都承旨徐有隣, 左承旨蔡弘履, 同副承旨李普行, 假注書李錫夏, 編修官李衍祥, 記史官[記事官]金奎祥以次進伏訖。諸承旨讀公事, 竝踏下。令曰, 注書出去, 戶判召入, 可也。賤臣承令出來, 戶曹判書具允鈺召入進前, 令曰, 以經費事召之, 當此國用耗縮之時, 經費不可不念矣。此後則內司需用單子, 入于政院, 似好矣, 卿意, 如何? 允鈺對曰, 欲一陳稟, 而惶悚未果矣, 今承下令, 誠極惶貴[惶恐]矣。謹當依下令擧行矣。令曰, 頃於排設房事, 知戶判之爲國事不泛矣。大抵財物, 不在民則在官, 生財之道, 別無他術, 自其量入爲出, 好矣。允鈺對曰, 然矣。國用浩煩, 錢穀不足, 大可憂矣。以內用黃燭事言之, 有所難便矣。令曰, 今年統而言之, 內用燭, 自上無一柄用之矣。事多類此, 癸巳以後, 謂以內司公事, 啓單子, 皆自下僞踏, 極爲痛駭, 而予所最以爲駭者, 宮家結數耳。允鈺對曰, 下令至當, 而啓字之不信, 臣何以知之, 亦何以不信乎? 令曰, 丙戌以後, 僞踏者多, 而壬辰以來尤甚矣。戶曹用下單子, 若入于政院, 則庶可無此弊矣。允鈺對曰, 臣當奉承而臣別無才能, 惟當勤守矣。令曰, 宮家所謂未準結者, 予則曰勿施, 可也, 而惟卿諒爲之。允鈺對曰, 舊宮, 豈有未準結者乎? 臣竊以是爲悶, 今承下令, 誠好矣。令曰, 當此國計耗竭之時, 財物皆爲宮任輩尾閭, 誠可駭矣。至於亥子曳火時炬子一節言之, 雖是小事, 而事係經費, 亦有虛實相蒙之弊, 此等弊端詳察, 次對以奏, 可也。允鈺對曰, 當依下令爲之矣。戶判先退, 令曰, 予本空疎, 而新授付托之重, 國事多悶, 予所以日夜憂懼者也, 而凡事欲速則弊生, 數十年痼弊, 實難一朝釐正, 當漸就區處矣。普行曰, 睿敎果至當矣。伏望凡於事爲, 必詳審區處, 以爲永久之道, 則好矣。令曰, 予便同白面書生, 未涉世理, 姑無意於子女玉帛, 而位高以後, 其志漸異者多, 或恐有不承權輿之歎矣。諸臣以次退出。
- ○ 乙未十二月二十五日初更三點, 王世孫坐尊賢閣。坐直承旨入對時, 同副承旨李普行, 假注書李錫夏, 記事官申光絅·金奎祥以次進伏訖。普行讀洪國榮書, 仍賜批。令曰, 副應敎洪國榮批下, 更爲牌招察任。出下令 次讀李鼎運等連名上書及大司諫沈勖之書, 竝賜批, 次讀江留狀, 亦踏下。普行曰, 俄者令敎中俯詢者, 皆出於詢蕘之意, 大抵上之人, 不恥下問, 務歸至當, 則下之人, 必以其善言獻之, 亦不害於從諫陳善之義, 以此推而施之於事爲, 則好矣。令曰, 此言, 誠好矣。諸臣以次退出。
