인조 - 고종
雨
行都承旨 洪國榮 藥院直。左承旨 李亨逵 坐直。右承旨 李義翊 坐。左副承旨 鄭民始 坐。右副承旨 徐有防 坐。同副承旨 李敬養 坐直。注書 柳孟養 藥院直鄭東浚 仕直。事變假注書 徐鼎修 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜二更下雨, 測雨器水深三分。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 殿講罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 李亨逵의 啓
○ 李亨逵啓曰, 大司憲鄭昌順, 執義任觀周牌不進, 掌令兪彦鏶·金鍾厚, 持平金憙在外, 持平鄭淵淳牌不進。今日監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
在外에 나가있는 사람들을 제외하고 呈告한 인원들을 牌招할 것을 청하는 李亨逵의 啓
○ 又啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 除在外外。呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于洪國榮曰, 都承旨, 入侍。
- ○ 又傳于曰, 副提調, 持加減心腎湯, 入侍。
- ○ 以司諫安聖彬, 獻納沈豊之, 正言兪岳柱, 執義任觀周, 持平鄭淵淳牌不進, 罷職傳旨。傳于李敬養曰, 只推。
- ○ 以大丘判官李溆罷黜狀啓, 傳于李敬養曰, 此狀啓, 還爲下送。
-
洪樂性에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以洪樂性爲副司直。 -
堂上은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李敬養曰, 臨講期受由在外及規避不進者, 自有禁推之例若遵節目, 則今月十八日之後, 豈無受由規避之人乎? 若有紀綱, 幾次殿講, 如是解弛, 而該房昨日下敎之後, 只以趙章漢, 一人書入如, 此而何以修擧, 亦安有如此紀綱乎? 禮房承旨禮曹堂上當處分, 他承旨, 卽爲入侍。 - ○ 李敬養, 以備邊司言啓曰, 卽見全羅右水使閔惠洙狀啓, 則以爲異國船一隻, 漂泊於靈巖郡露兒島洋中, 詳細問情, 則果是日本國人二十八名, 依例看護供饋, 而襦衣造給, 非但彼人之不願暑月漂到時, 旣無造給之例, 所傷帆竹, 渠雖不願改造, 其在恤遠人之道, 檣竹一箇, 依其尺量, 以松木備給, 還送一節, 待狀聞回下, 發送爲辭, 前監司李普行狀啓, 則以爲彼人等, 從水路, 依願治送, 而衣袴渠旣不願, 所傷帆竹, 亦爲仍舊豎立, 不願改造, 恐不必備給爲辭矣。意外倭船之漂泊, 幸得多人之生全, 而渠軰旣願從水路還歸。不必强令久留, 待風卽爲治送, 船上帆竹之改與不改, 一從其願處之。衣袴之暑月不爲造給, 旣據舊例, 亦爲置之。至於糧饌, 其在待遠人之道, 不可不從優資送。以此分付道帥臣處, 使之着意擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 右水營差遣日字及倭學姓名, 問于司譯院以啓事, 命下矣。招問該院譯官, 則倭學姓名, 卽愼在儉, 而丙申四月, 下去云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 傳于李敬養曰, 向者, 以漂人之不爲問情, 有所申飭, 則今番右水營, 又不問情, 若有紀綱, 豈如是乎? 貽羞朝廷, 莫此爲甚。司譯院其若申飭, 寧有此弊? 差遣日字倭學姓名, 問于司譯院以啓。
- ○ 傳于李敬養曰, 刑房承旨, 入侍。
-
前佐郞 李泰賢 등을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 李敬養, 以義禁府言啓曰, 前佐郞李泰賢, 副司果李顯默, 前典籍李殷模·金鎔·金璟, 承文院副正字趙興鎭·姜彙鈺·吳泰賢, 前佐郞徐有鍊·權知, 承文院, 副正字李祖承等, 禁推傳旨, 啓下矣。金鎔, 今方待命, 卽爲拿囚。李泰賢, 時在江原道鐵原地, 李殷模, 時在原州地, 李顯默, 時在慶尙道陜川地, 金璟, 時在京畿坡州地, 趙興鎭·吳泰賢等, 時在龍仁地, 姜彙鈺時在楊州地, 李祖承時在果川地, 徐有鍊時在忠淸道忠州地云。依例發遣府羅將, 竝拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 李溵의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 李亨逵, 以義禁府言啓曰, 黃海道長淵縣付處罪人李溵, 特爲放送事, 承傳啓下矣。卽爲放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 待敎林錫喆疏曰, 伏以臣, 方以五臺山史閣修改及實錄曝曬事, 今將辭陛出去矣。臣父母墳山, 在於楊州地, 距臣奉命去路, 不過十數里。省掃久曠, 情私難抑之餘, 適臣戛過松楸之側, 益切歷展之願。而臣竊考館規, 史臣竣事回路, 或請覲親, 或乞省墓者, 前後非一, 玆敢援例陳章, 仰瀆崇嚴。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 特許歷省, 俾伸至情, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。疏請, 令攸司稟處。
- ○ 丁酉七月二十六日, 記事官姜彙鈺, 刑曹啓目, 罪人金宗大段, 弄戲足踢, 灼然無疑, 當施參酌之典, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如啓目。傳曰, 戲殺, 雖有償命之法是乎乃, 金宗大獄事段, 獄案容有可恕之端兺不喩, 參證諸人之招, 亦皆稱冤是隱則宜施惟輕之道是置, 宗大減死定配爲良如敎。
- ○ 刑曹罪人崔己特獄案, 査啓糢糊, 更令道臣査啓後, 稟處, 何如啓目。傳曰, 除尋常各別査覈, 從速啓聞爲乎矣, 該道臣親執査推, 俾無滯菀之冤, 宜當爲良如敎。
- ○ 丁酉七月二十六日卯時, 上御尊賢閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 記事官柳孟養·徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。國榮曰, 寢睡, 何如? 上曰, 善寢矣。國榮曰, 文臣講員, 只十八人矣。文·武講, 今日內, 可以了當矣。上曰, 然矣。殿講下敎, 前期三日頒布, 則許多文官, 只以十八人捧擧案, 該曹之不勤擧行, 已無可言。至於禮房, 終不申飭, 以昨日出給之單子, 還爲入啓, 事涉駭然, 禮堂·禮房將處分矣。國榮曰, 以講員之小, 原擧案單子, 旣已出給, 則不加一人, 還爲入啓, 事甚不察矣。上曰, 時刻次次入之。侍衛整齊, 仍命退出, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉七月二十六日辰時, 上詣崇政殿。親臨專經·文臣·武臣殿講入侍時, 行都承旨洪國榮, 左承旨李亨逵, 右承旨李義翊, 右副承旨徐有防, 同副承旨李敬養, 記事官柳孟養·鄭東浚·徐龍輔·金勉柱, 以次侍立。上具布裹翼善冠·白布袍, 乘輿, 由興泰門, 出廣達門, 命書傳敎曰, 申飭未久, 已皆解弛。今日文臣應講, 只是十餘人。況不參之罰, 明載節目, 該曹該房, 何不申飭? 至於此甚。禮房承旨李秉模, 禮曹判書洪樂性, 一竝遞差。又命書傳敎曰, 吏曹參議鄭民始, 承旨除授, 先入侍後謝恩。又命書傳敎曰, 承旨房仍。仍詣孝明殿展拜訖。詣崇政殿殿座, 上命書傳敎曰, 禮曹方有擧行事, 知事蔡濟恭, 禮曹判書除授, 牌招入侍。上曰, 文臣殿講, 當先爲文講試官, 入侍。右議政徐命善, 行吏曹判書李重祜, 戶曹參判李命植, 副司直朴師海·金尙集·李世奭, 禮曹參議申應顯進伏訖。講員以次應講, 上曰, 前判書洪樂性, 口傳付軍職。榻前定奪 上謂兵曹判書李徽之曰, 宣傳官節目, 旣已新定, 李彦愼宜有區處之道矣。徽之曰, 似有區處之道矣。右議政徐命善曰, 節目啓下後, 宣傳官李彦愼, 宜有區處之道, 依例陞六, 何如? 上曰, 依爲之。前注書韓用龜, 亦當有區處之道, 一體陞六, 可也。出擧條 上曰, 學錄洪聖臣, 屢次申飭之下, 非但不能應講, 太欠敬謹, 勿爲收栍, 汰去, 可也。且昨年製述時, 以不能呈券罷職矣。年未及周, 旋卽甄職, 西關之文臣何限, 而必以聖臣乎? 何吏判時, 復職與否知入? 民始曰, 成均參下之付職, 各以次付, 故吏曹則依成均薦狀, 循例陞付云矣。亨逵曰, 禮曹佐郞李迪喆, 文義仰對之際, 㗛語相雜, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 講員宋相殷, 文義奏對之際, 擧措無嚴, 拿處, 可也。文臣殿講以次訖。上曰, 武臣殿講, 仍爲之。武臣殿講試官, 領議政金尙喆, 兵曹判書李徽之, 刑曹判書張志恒, 兵曹參議林鼎遠, 宣傳官南益祥, 應敎李在學, 校理李儒慶, 以次進伏訖。武臣以次應講, 講畢。上曰, 領右相進前。尙喆·命善進伏。上曰, 李溵之欺罔事實, 必欲角勝者, 其在國體, 關係非細, 故不得已處分。而今則日字稍久, 亦不無參酌之道, 當下傳敎矣。仍命書傳敎曰, 非不欲敬大臣, 而大臣之變幻事實, 務欲角勝者, 非但大臣一身之所失, 君綱朝體, 所係非細, 故不得已有處分。而此大臣執滯不通, 亦其病也, 人孰無病, 改之則非病也。更何藏怒而深惡之? 且今爲日稍久, 不足無參恕之道, 長淵縣付處罪人李溵, 特爲放送事, 分付。尙喆等曰, 聖敎至此, 莫非生成雨露之澤, 當之者, 似當感泣矣。上謂尙喆曰, 前平安監司徐命膺, 雖有所失, 日字稍久, 遞歸不遠, 亦宜有參恕之道矣。尙喆曰, 處分好矣。聞若無此下傳敎, 則遞歸後密符, 當替納云矣。上命書傳敎曰, 罰已施矣。還朝不遠, 前平安監司徐命膺敍用。上曰, 崔守魯·李義存, 若眞有所犯, 則初非可論, 而實無借述之事云。且大比在近, 殿試不遠, 欲爲參酌, 卿等之意, 何如? 尙喆等曰, 若眞有所犯, 則處分固不當止此, 而雖有投草之罪, 旣無借述之跡, 則亦不無參恕之道, 聖敎誠好矣。上命書傳敎曰, 眞有所犯, 則豈可以時日之稍久? 遽然疏釋, 以啓僥倖之門, 而此儒生果無借述之事云。投草見捉之罪, 一次刑訊, 足以懲礪, 方今大比在近, 合有蕩滌之道, 儒生李義存·崔守魯, 解停事, 分付。命大臣先退, 上乘輿由崇政門, 入興泰門, 降輿還內, 諸臣以次退出。
- ○ 丁酉七月二十六日申時, 上御尊賢閣。藥房副提調, 持湯劑入侍時, 副提調洪國榮, 記事官柳孟養·徐龍輔·金勉柱, 醫官慶絢, 以次進伏訖。絢奉湯劑進前, 上進御。上曰, 訓將宣傳官, 明日來待事, 分付。命讀全羅道漂倭問情狀啓, 國榮讀奏訖。上曰, 近來譯官, 何如是駭然也? 昨年漂胡入來時, 以不得問情, 有處分矣。今者漂倭, 不通言語, 至有文字問答之擧, 設置象舌之義, 焉在? 良可寒心。國榮曰, 如是而貽羞隣國極矣。命讀備局草記, 國榮讀奏訖。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉七月二十六日戌時, 上御尊賢閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 記事官柳孟養·徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。上曰, 前後摘奸司譯院之番番闕直, 是何事也? 國榮曰, 自前例, 多闕直矣。上曰, 設其官府, 置之官員, 卯仕酉罷, 輪回入直, 此其定例。而徒費廩祿, 安坐其家, 此豈朝家設置之本意乎? 此不可尋常處之矣。國榮曰, 此等事, 各別嚴飭, 然後可無如此之弊矣。上曰, 提調不爲檢飭乎? 國榮曰, 提調, 非不檢飭, 而每患如是矣。上曰, 李溵旣已蒙放, 則其弟似無難安之端矣。國榮曰, 然矣。罷狀之還爲下送, 在渠可謂特恩矣。命讀金吾備局草記, 國榮讀奏訖。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 丁酉七月二十六日初更, 上御尊賢閣。左承旨入侍時, 左承旨李亨逵, 記事官鄭東浚·徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。以武臣殿講不通人員, 依定式禁推傳旨。上命書傳敎曰, 幾皆初仕, 未及熟習, 似非異事, 分揀推考。其中宣傳官李東憲之自不, 非今斯今, 以拿處傳旨捧入。又命書傳敎曰, 昨年漂胡, 以譯學之不通語, 不得問情。已有處分, 則今於漂倭問情, 亦以象舌之未瑩, 至以文字問答。豈非貽羞隣國之事乎? 申飭之後, 該院何不致察乎? 全羅右水營倭學譯官, 自該院刊汰, 他餘諸道, 劃卽査正事, 分付。命書待敎林錫喆疏批, 又命書刑曹判付訖。命退, 承史以次退出。
