인조 - 고종
晴
行都承旨 閔台爀 坐。 左承旨 朴吉源 坐。 右承旨 李文會 坐直。 左副承旨 鄭東觀 坐直。 右副承旨 權襈 坐。 同副承旨 金明淳 坐。 注書 金啓溫 病 一員未差。 假注書 李潮 仕徐淇修 仕直。 事變假注書 趙民和 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李文會의 啓
○ 李文會啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李文會啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外, 差祭·雜科進去·傳旨未下外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 咸鏡監司李義弼下直, 長弓一張·長箭一部, 片箭一部, 筒兒一部[箇]賜給。
- ○ 傳于朴吉源曰, 故判書金漢耆家致祭, 左副承旨進去。
- ○ 傳于鄭東觀曰, 勸講入侍。
-
李惟命에 대해 改差할 것을 청하는 鄭東觀의 啓
○ 鄭東觀啓曰, 假注書李惟命, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
徐淇修에게 관직을 제수함
○ 李惟命改差, 代以徐淇修爲假注書。 - ○ 傳于李文會曰, 召對爲之。
- ○ 傳于鄭東觀曰, 都承旨·左承旨·右承旨許遞, 政官牌招, 開政差出, 待下批, 牌招察任。
- ○ 鄭東觀, 以禮曹言啓曰, 雜科覆試, 自今初二日, 已爲開場, 而參議林漢浩, 以順陵奉審事進去, 今日無以備員設場, 令政院稟旨變通, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭東觀啓曰, 因禮曹草記, 雜科覆試, 已爲開場, 而參議林漢浩, 以順陵奉審事進去, 今日無以備員設場, 令政院稟旨變通事, 允下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 許遞, 今日政差出。
- ○ 鄭東觀啓曰, 雜科覆試, 禮曹堂上, 當爲備員設場, 今日政新除授參議, 待下批, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書韓用龜進, 參判李翊模進, 參議趙得永進, 左副承旨鄭東觀進。 啓曰, 刑曹判書, 今當差出, 而擬望之人乏少, 政府西壁, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以閔台爀·權襈·金明淳爲承旨, 李敬一爲刑曹判書, 任希存爲禮曹參議, 呂榮徽爲平安都事, 徐有鳳爲金海府使, 徐鼎修爲判義禁, 申思運爲判尹, 韓碩謩爲氷庫別提, 兼春秋單崔履亨, 趙鎭寬爲右參贊, 徐有鍊爲兵曹參議, 李益恢爲參知。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐鼎修戎點進去, 參判李始源未肅拜, 參議權襈病, 參知金明淳入直進, 右承旨李文會進。 上護軍李得臣, 大護軍趙鎭寬, 護軍金觀柱·金羲淳, 副護軍朴宗來·任希存·林漢浩, 副司直李基憲, 副司果李顯秀·姜浚欽竝單付。 - ○ 李文會啓曰, 卽者兵曹郞廳來言, 參知金明淳入直矣, 移拜承旨, 判書徐鼎修戎器點考進去, 參判李始源, 參議徐有鍊, 參知李益恢未肅拜, 無以推移入直云。 未肅拜堂上, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。
-
宋守淵에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以宋守淵爲景慕宮令。 - ○ 鄭東觀啓曰, 卽者修撰鄭魯榮, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以大司諫徐美修, 獻納宋文述, 正言李晦祥·元在明, 掌令趙台榮牌不進罷職傳旨, 傳于李文會曰, 只推。
- ○ 李文會啓曰, 大司諫徐美修, 正言李晦祥·元在明, 旣有只推之命, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以大司諫徐美修再牌不進罷職傳旨, 傳于李文會曰, 只推,
- ○ 以正言李晦祥·元在明牌不進罷職傳旨, 傳于李文會曰, 只推。
- ○ 鄭東觀啓曰, 奏御文字, 何等審愼, 而尙衣院副提調望筒, 有漏落誤書處, 臣之矇然捧入, 不勝惶恐, 原望筒, 改修正以入。 當該注書, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 汰去。 爾則從重推考。
- ○ 鄭東觀, 以弘文館言啓曰, 副修撰金在昌疏批已下, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 考見諸道今春水陸操啓本及官鎭門聚點狀啓, 則江原監司李魯春啓本中, 道內三鎭習操時, 鐵原·原州兩鎭屬邑軍兵之軍裝·服色執頉者, 戰馬不合之類, 間或有之云。 忠淸兵使金益彬狀啓中, 道內軍兵聚點時, 洪州等九邑, 器械朽鈍, 服色渝破者, 數甚夥多云。 水使李近胄啓本中, 水操時, 各邑鎭戰兵船什物·器械, 或有執頉, 守令·邊將試射無分云。 黃海兵使安橚狀啓中, 道內軍兵聚點時, 谷山等九邑鎭軍兵戰馬·器械·服色, 間有執頉云。 全羅兵使曺命楫狀啓中, 道內軍兵聚點時, 寶城等十四邑軍兵, 間有老弱苟充, 器械·服色, 亦多渝弊云。 左水使金璿啓本中, 水操時, 各邑鎭戰兵船什物·器械, 或有執頉, 邊將試射無分云。 右水使金爔啓本中, 水操時, 各邑鎭戰兵船什物·器械, 多有執頉, 邊將試射無分云。 慶尙左兵使李喆運狀啓中, 道內軍兵聚點時, 蔚山等十二邑軍兵戰馬·器械·服色, 間有執頉云。 右兵使閔光升狀啓中, 道內軍兵聚點時, 河東則軍兵等服着器械, 間有渝弊, 晉州等十六邑闕點之弊, 器械之頉, 無邑不然云。 左水使朴宗柱啓本中, 水操時, 守令·邊將試射無分云。 右水使李仁秀啓本中, 水操時, 守令·邊將試射無分云矣。 操練聚點, 俱係詰戎之政, 軍器·什物, 乃是陰雨之備, 而常時不能鍊習, 亦不修改, 致有此執頉無分之擧, 其在戎政, 誠甚疎忽。 各該道執頉邑鎭當該守令·邊將及試射無分武臣守令·邊將, 竝推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李文會, 以備邊司言啓曰, 本司武南郞廳南愼五, 奔走勤仕, 已滿十五朔, 依例陞敍或守令除授事, 捧承傳施行, 何如? 傳曰, 允。
-
張鎔에 대해 改差할 것을 청하는 壯勇營의 啓
○ 李文會, 以壯勇營言啓曰, 卽接平薪鎭僉使張鎔所志, 則以爲營納穀物, 領運上來矣, 身病猝重, 時月之內, 起動無路云。 病勢旣如此, 則難責還鎭, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李文會, 以義禁府言啓曰, 慶尙監司金履永狀啓內, 金海府使沈能弼, 爲先罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 沈能弼時在任所云, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 李文會, 以義禁府言啓曰, 統制使李仁秀狀啓內, 西平浦萬戶李慶億, 爲先罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 李慶億時在任所云, 依例發遣府羅將, 拿來, 何如? 傳曰, 待待命拿囚。
- ○ 掌令洪秉臣啓曰, 請興陽縣竄配罪人申耆, 亟施絶島安置之典。 措辭見上 請命吉諸子散配依前擧行之意, 分付該府, 絶島遠配之啓, 亦竝允下。 措辭見上 請正法罪人鏔, 亟施孥戮之典。 措辭見上 請前參議洪樂游, 亟施屛裔之典。 措辭見上 請屛裔罪人沈魯崇, 亟施絶島定配之典, 其餘諸子亦爲依律散配。 措辭見上 請薪智島定配罪人若銓, 長鬐縣定配罪人若鏞, 荏子島島配罪人錫忠, 端川府定配罪人基讓, 更令王府, 嚴加鞫問, 期於得情, 夬正典刑。 措辭見上 請故判書鄭昌順, 故僉知柳協基, 竝施追奪官爵之典。 措辭見上 答曰, 亟停勿煩。 洪樂游事, 沈魯崇等事, 若銓等事, 不允。 鄭昌順等事, 已諭於大臣稟處, 亟停。
- ○ 判尹李得臣疏曰, 伏以, 臣本自鹵劣, 近益衰朽, 不足比數於任使之列, 而惟我殿下, 謂以先朝之舊物, 特侈曠世之洪私, 班資日峻, 眷畀日隆, 前後十餘朔之間, 除却臣銜命出外, 則在朝而無職事者, 蓋亦無多日矣。 臣亦感念今昔, 圖報涓埃者, 惟有夷險不擇, 筋力自效而已, 顧何敢憚煩辭劇, 自犯瘝曠之罪, 而計與心違, 病隨日深, 到今雖欲自力, 而亦不可得, 每當公故, 非懸病則違牌, 私心悚懍, 猶屬餘事, 論以朝綱, 合置何律? 臣之癖積, 卽平生貞疾也。 年紀旣衰, 膂力且愆, 病氣元氣, 不能相抗, 駸駸二豎, 漸就膏肓, 而年前湖藩之水土所祟, 向來燕京之行役所傷, 一時竝發於春夏換節之際, 痞滯過則胸膈疼痛, 眩暈甚而頭目旋轉, 不食不眠, 肥肉全銷, 乍寒乍熱, 脫着皆愆, 懨然床笫, 形殼徒存, 事爲都不經心, 轉側亦難惟意。 雖不知今日不如昨日, 昨日不如再昨, 而通計十餘日之後, 不如十餘日以前遠矣。 臣之見帶金吾·京兆之任, 皆是劇務也。 今以無望速差之病, 叨此不宜暫曠之地, 旣失奔走之常分, 屢犯違傲之重誅, 昏頓之中, 又添一病, 儻蒙終始之恩, 卸解職名, 許以長暇, 尋醫問藥, 專心調治, 庶或少延殘喘, 復尋生路。 故疾痛之號, 旣難自抑, 瀆擾之罪, 亦不暇恤。 玆敢仰首嗚呼於仁覆之天。 伏乞聖慈, 俯賜矜憐, 察臣病之無以自强, 諒重任之不可久曠, 亟遞臣本兼諸任, 俾便公私, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿之判尹·判義禁之任, 今姑許遞。 今日政差出。
- ○ 水原留守李晩秀疏曰, 伏以, 日吉辰良, 華寧殿奉安禮成, 追淸蹕之昔臨, 怳邇筵之昵侍, 俛仰悲慟, 有淚被面。 臣於此際, 忽伏奉崇政特擢之命, 北望稽首, 不覺四體之投地。 噫, 如臣庸陋, 謬膺重任, 半載尸素, 日夕惶隕, 惟幸咫尺象設, 粗伸瞻依之誠, 時節祀享, 獲參駭奔之列, 竊自比於祠官寢郞, 而庶慰餘生未死之慟。 至於眞殿營建, 不日告完, 莫非遺化之所曁, 聖孝之所推, 而財力則專仰京司, 工役則一委屬官, 臣不過與聞敦匠事而已, 有何絲毫可紀之勞哉? 周官八柄, 爵以馭其貴, 祿以馭其富, 予以馭其幸, 匪頒錫予之恩, 尙不可僥倖而得之, 況國家公爵之重乎? 又況更進一步於八座之班乎? 臣猶及見前輩盛際, 昔之官躋崇秩者, 類皆年高望宿, 鬢髮皓白, 冠帶博裒, 卽其外著之儀標, 已足以矜式朝端, 今乃以碌碌憒憒藐然一後生, 一朝置之於上卿特揖之地, 不亦駭四方之聽, 累一初之治乎? 且臣之釋褐, 纔十有三年, 雖使在三司下大夫之末, 分固當爾, 未可謂屈, 豈意造化太偏, 颺躐無節, 一直滾轉, 亢極至此? 邵子所云樵者負薪百斤, 加十斤則不能擧, 臣之謂也, 於是乎不知臣稅駕之所也。 自承恩旨, 上懼名器之玷辱, 下憂私門之盈溢, 忘寢忘飧, 忽忽若癡。 玆敢略暴肝膈之懇, 仰塵黈纊之聰。 伏乞聖慈, 天地父母, 特垂憐察, 亟命收還臣新授資秩, 俾恩賞毋至濫褻, 微軀得以全完, 千萬泣祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 爲所重也, 勿辭察任。
- ○ 兵曹參判李始源疏曰, 伏以臣, 以三年不呼之身, 當萬事滄桑之餘, 復拖簪紳, 獲侍講筵, 則玉音英亮, 聖學緝熙, 竊仰先王貽謨之盛, 聖人繼體之隆, 太平萬歲, 肇自今日, 臣俯伏前席, 有淚凝眶, 退而悲忭交集, 迨不能自已也。 乃者華城影殿, 居然告功, 有舃簷桷, 移安禮成, 臣於此時, 職忝該房, 猥隨諸臣之後, 得與享事之列, 周旋尊俎, 威顔孔邇, 奉審象設, 警咳如承, 怳若朝夕淸燕, 左右香案之往事, 而僾然愾然, 竟又冥漠, 臣五內惝恍, 飮泣摧裂, 卽欲溘然而不可得也。不意晉秩之命, 忽下於千萬夢想之外, 繼伏承夏官貳卿之除, 臣驚惶慙汗, 益無措躬之所。 噫, 人臣受爵於君, 孰敢有厭然自居之心, 而若臣今日所叨, 則尤所萬萬難安者。 臣受先王罔極之恩, 頂踵毛髮, 無非造化生成之澤, 而罪逆不天, 竟不得自盡於先王終事, 慟貫穹壤, 恨徹心腑, 實爲沒身難瞑之端矣。 今者特荷體下之仁, 少伸結轖之痛, 在臣私分, 榮感已至矣, 賞於何有? 惟我聖上, 以不匱之孝思, 爲莫重之盛禮, 廣恩推例, 至及無似, 而臣尙以何心, 忍受此罔功之典哉? 且臣自釋褐以來, 除却憂服之日, 其間不過四五年所矣, 而冥升躐躋, 遽至卿月之班, 臣有何才識, 可堪拔擢, 有甚勞勩, 可合酬報, 而一朝僥冒, 至於此極? 私心恧蹙, 已無可論, 而一世公議, 將謂斯何? 嗚呼, 人主馭世八柄, 爵賞爲大, 非才高位, 無功厚祿, 非但當者一身之災而已, 其於聖朝重爵愼賞之政, 所損尤多。 臣縱不能殫竭愚忠, 仰贊一初之治, 而誠不忍以臣之故, 反貽玷累。 玆敢披瀝肝膈, 仰瀆崇嚴。 伏乞天地父母, 諒臣心之悲霣, 察臣言之悃愊, 將臣資級及新授職名, 竝命收還, 以安賤分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 副提學金近淳疏曰, 伏以, 日月如流, 夏序將半, 孝元殿祥期, 只隔一朔, 伏惟我聖上終天之慕, 撫時之慟, 益復罔極。 仍伏念, 臣之冒膺匪據, 居然月三易矣, 循涯揣分, 爰居而鍾鼓矣, 忖才量能, 僬僥而勻石矣。 有尺寸必辭之守, 無毫分可堪之望, 而始旣不能固辭於新除之初, 終又不敢力懇於兼銜之後, 强顔行公, 晏然若倘來之物, 若不知世間有所謂羞恥事者然, 此豈臣之情也哉? 誠不得已也, 不得已者, 何? 嚴廬在疚之中, 屢瀆是懼, 法筵陪講之際, 昵覲爲榮, 又重以朝著肅淸, 義理昭朗, 士抱行道之願, 民望至治之澤, 苟其仕也, 以時則可耳。 故臣敢拚棄廉防, 出而膺命, 挾冊登筵, 亦旣屢遭矣。 然每當筵退, 未嘗不反躬而自省矣, 曾無一字之仰補, 徒侈三晝之晉接, 掇拾陳言, 不足以動九旒之聰聽, 聾瞽時務, 不足以醒一世之瞻聆, 畢竟旅進旅退, 素餐素食而已, 則於是乎臣之愧心生耳, 愧心之生, 臣固自知其晩矣。 然迷復爲戒, 追補猶幸, 恩榮旣極而不能仰塞, 愧也, 義分旣伸, 而尙復仍冒, 愧也。 同朝之材彦林立, 則妨賢爲愧, 惟允之兼綰屢辱, 則瘝職爲愧, 至若才無素具, 年未强仕, 學未分於金根, 識未辨於菽麥, 而謬被不虞之名, 橫叨匪分之職, 左兜右攬, 視若固有, 群譏衆笑, 恬不知愧, 則是又愧之愧耳, 臣安得抱此愧而終泯默乎? 縱臣不以爲愧, 殿下亦安所用臣哉? 竊又伏念, 臣稟質自來虛脆, 從而積悴善病, 自經昨夏禍變以來, 形殼徒存, 神精多錯, 雖因未敢言私, 時亦强起供職, 而知臣之病者, 多爲臣憂之, 比因亢炎跨朔, 又添暍症, 少有動作, 汗輒隨逬, 稍欲思索, 氣必先上, 心煩若有絲縛, 身重若有擔荷, 飯爲減匙, 眠未貼席, 凡此症樣, 諒非細悶。 以情以病, 亶合請免, 際因本館空番, 喉院請牌, 而不得不坐違召命, 玆敢據實陳布, 積誠祈懇於慈覆之下, 是亦臣之不得已也。 伏惟聖上, 天地父母, 曲垂矜諒, 特解臣所帶職名, 仍命選部, 勿復檢擬, 俾得以安意調息, 留心簡冊, 則臣之至願大幸。 臣無任云云。 省疏具悉。 勿辭, 調理察任。
- ○ 修撰鄭魯榮疏曰, 伏以, 臣俄於筵退之後, 卽接家信, 則臣之老母, 素患風痺之證, 遇暑益劇, 症形危篤, 轉側須人。 臣自來孤孑, 將護無人, 方寸煎灼, 按住不得, 忙陳短章, 徑出禁扃。 伏乞天地父母, 俯垂矜察, 亟賜遞免, 俾得安意救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱, 不勝萬幸。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 副修撰金在昌疏曰, 伏以, 滕廬之日月迅駛, 喬山之劍舃永閟, 如喪之慟益深, 於戲之思徒切。 伏惟聖孝篤至, 哀慕何極? 瞻望雲天, 有淚如瀉。 仍伏念, 人情之敬畏, 莫如上天, 然覆臨無間, 氣脈流通, 故凡有疾痛幽鬱, 莫不號呼而訴慕。 況我殿下覆燾生成之德, 均施曲照, 父母孔邇, 臣安得不極言嗚呼, 以冀矜察之恩乎? 臣卽愚庸謭劣, 百無肖似之賤品耳。 惟我先大王, 以堯·舜上智之姿, 體周·孔安行之仁, 範圍天地而不過, 曲成萬物而不遺, 不以臣無似之故, 而特軫眷庇之大度, 毛髮頂踵, 都歸洪私, 視息飮啄, 罔非至澤, 恩之渥而德之深也。 天地不足以喩其大, 河海不足以喩其深, 欲報之德, 昊天罔極者, 其斯之謂歟。 逮我聖上之光臨, 化理昭明, 聖德日就, 太母垂簾, 八域延頸, 寧考之志業是繼, 扶倫之大義克彰, 幽枉必伸, 材彦彙征, 太平萬歲, 可拱而俟。 至若臣家所被之恩榮, 亦所以追先王之遺意, 回覆盆之容光也, 感極幽明, 隕結是圖, 雖使臣世世生生, 蹈赴湯火, 顧何以報聖恩之萬一也哉? 念臣之沾濡蔭祿, 亦踰涯分, 隨衆赴擧, 縱仰棫樸之晟化, 猥叨科第, 實是夢寐之所未期, 千萬不自意, 慈敎誕降, 恩言出常, 繼以有玉署特授之命, 不世之光寵爀然, 四方之瞻聆咸聳, 臣是何人, 乃敢當此? 臣於是, 驚惶震剝, 不省所措。是職也卽經幄論思之任, 苟非聞望學識, 超越輩流, 則有不可容易擬議也, 審矣。 且其掄選之方, 極爲嚴重, 上不可以虛授, 下不可以濫受, 歷數今古, 何嘗有如臣之濫竽者乎? 猨狙之冠冕, 鼯鼠之羈馽, 未足喩其不似也。 且臣幼而失學, 長益鹵莽, 至於章句訓誥之末, 亦未免聱牙不出聲, 今當日開講筵, 仰備顧問之時, 豈可以如臣之不學無似者, 使之叨冒於其間, 以貽淸朝之譏議乎? 放榜之日, 天牌儼臨, 叩謝爲急, 義分是懼, 他不假顧, 章皇出肅, 而因仍蹲冒, 斷無是理, 此臣所以寧被慢命之誅, 有不敢抗顔承當者也? 苟有一分堪承之道, 則豈不欲感戴恩榮, 殫竭自效哉? 誠以莫嚴者廉防, 而自知者甚明故也。 屢違嚴召, 郵罰尙靳, 一味泯伏, 尤增惶恐。 玆敢冒萬死, 呼籲於仁覆之下。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟命鐫改, 以重公器, 以安私分, 千萬大願。 臣以蒙騃少年, 釋褐纔數日矣, 何敢贅說於丐免之章, 而目見義理之鬱而不章, 亂逆之睯而不畏, 忠憤所激, 不得不疾聲仰瀆, 惟聖明少垂察焉。 向來鎭日庭籲, 是豈可已而不已者哉? 亂逆不伏常憲, 則義理斁敗, 義理斁敗, 則三綱淪而九法蔑, 國不得爲國, 人不得爲人, 而殿下受先王之心法, 踐先王之寶位, 守我先王所秉之大義, 慰我先王如在之陟降, 顧不在於除亂討逆四箇字耶? 何殿下牢拒群情, 薄施輕典, 不思所以爲萬世開太平, 爲生民樹風敎之宏規懿範, 乃如此哉? 臣之私憂過計, 竊恐他日訑訑拒言之嘆, 實基於斯。 伏願穆然遐覽, 亟允臺啓, 以靖世道, 以壹民志, 宗社幸甚。 臣無任云云。省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 敎咸鏡監司李義弼書。 王若曰, 周廷重藩屛之任, 得人惟難, 宋門托鎖鑰之權, 非卿不可, 從九卿出, 屬一方治。 眷彼關北一隅, 實我海東重鎭, 風雲護豐沛之邑。 至今佳氣之葱鬱, 山河控靺鞨之疆, 最稱重關之表裏, 射雕逐鹿, 獵胡之犯越無常, 採蔘熏貂, 奸氓之罹禁相繼, 褰帷之責克重, 非宿望莫可使焉。 推轂之議廣詢, 當是時屬之誰也? 惟卿, 恬雅天賦, 文學家傳, 襲訓詩禮之門, 有鳳毛於喬木, 受知聖明之世, 展驥足於長楸, 持論公平, 長瀛館·霜臺之席, 成績茂著, 佩湖州[胡州]灣府之符。 玆授卿以咸鏡道觀察使兼兵馬水軍節度使都巡察使咸興府尹, 卿其克殫乃猷, 秖服寵命。 固圉在陰雨之備, 作藩是須, 分憂體宵旰之勞, 恤民尤急。 錯節別器, 綜理不讓於虞生, 攬轡登車, 激揚宜追於范子, 自餘裁稟, 厥有典章。 於戲, 行作一路福星, 庶慰來暮之思, 出自八座卿月, 想多去朝之嘆。 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎申溆製進。
- ○ 辛酉五月初六日辰時, 上御重熙堂。勸講入侍時, 同副承旨鄭東觀, 假注書李潮, 記注官承膺祚, 記事官呂東植, 領議政沈煥之, 直提學南公轍, 以次進伏訖。 煥之等曰, 日旱蒸鬱, 日間聖體候, 若何? 上曰, 一樣矣。 煥之等曰, 寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 一樣矣。 煥之等曰, 大王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。 煥之等曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。 煥之等曰, 惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣以過矣。 煥之等曰, 嘉順宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。 煥之曰, 臣於日前, 進詣華寧殿奉審, 則工役善成矣。 上曰, 影幀平安陪奉耶? 煥之曰, 善爲奉安, 而仍詣陵所奉審, 則修改之役, 亦爲善成, 階砌石亦以新石, 善爲修改矣。 其外又以冬役之致, 有欠頉處, 不可不更加修改, 華留及禮判之言, 亦皆然矣。 上讀前受音一遍, 仍讀新受音一遍, 自遲任有言, 止聽予一人之作猷。 煥之解釋文義以奏。 上曰, 天久不雨, 誠悶然。 煥之曰, 數日以來, 似雨不雨, 甚爲可悶矣。 上曰, 稍待數日, 如爲不雨, 則當行祈雨祭矣。 煥之曰, 外間諸議, 亦以爲然, 而沙石最甚處, 多有未移秧處云矣。 上讀十遍訖。 煥之曰, 刑曹判書趙鎭寬, 有引義之端, 久廢職事, 大而獄案, 小而訟牒, 一尙抛滯, 甚可悶。 亦難强其行公, 今姑許遞, 以爲一伸之地, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 煥之曰, 咸鏡監司李義弼, 除拜已久, 間因公朝有事, 尙未辭朝云矣。 該道方有擧行之事, 且當農務之方殷, 藩任按宣, 不宜虛曠, 催促赴任, 似好, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 煥之曰, 當此逐日開講之時, 山林養德之賢, 正合登筵, 討論經傳, 以啓沃聖心, 協贊聖德, 以光一初淸明之治, 而年高碩德, 昔在先朝, 畀以輔佑之重任, 顧不待敦諭之屢降, 宜有隨時簉朝之盛事, 而至若經筵官之招徠, 車旌煩複, 不害爲禮致之美規矣。 前持平宋稚圭·金日柱, 竝卽敦諭, 期回其遐心, 幡然膺命, 以其所學, 贊我聖學, 以資緝熙之功, 似好, 故敢此仰達矣。 上曰, 依爲之。 出擧條 上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 辛酉五月初六日酉時, 上御重熙堂。召對入侍時, 參贊官李文會, 侍讀官韓興裕, 檢討官鄭魯榮, 待敎李存秀, 假注書徐淇修, 記注官金景煥, 記事官呂東植, 以次進伏訖。 上曰, 讀之。 興裕讀自或問第五倫, 止卒以成德。 上曰, 下番讀之。 魯榮讀自陶侃, 止笑語款洽。 上曰, 參贊官讀之。 文會讀自柳仲郢, 止作戒數端。 上曰, 閣臣讀之。 存秀讀自王文正公, 止嘗有餘裕。 上曰, 注書讀之。 賤臣讀自劉公見賓客, 止婦人則有靑碧。 上曰, 上番讀之。 景煥讀自柳玭, 止如一日乎。 上曰, 下番讀之。 東植讀自溫公曰先公, 止擊節嘆賞。 上曰, 文義爲之。 興裕曰, 劉寬不過常人也, 而性度之寬弘如此, 此卽忍字工夫也。張公藝九世同居, 亦由忍字上出來, 則劉寬之寬弘, 亦忍字之效也。 經云, 御衆以寬, 帝王之學, 尤以寬字工夫爲貴, 伏望體念焉。 上曰, 其言, 甚好矣。下番亦陳之。 魯榮曰, 晉代無儒者, 陶侃亦非學問中人, 而觀其作事, 則稍與當時風氣有異, 蓋其工夫專在勵志勤力四字。 蓋儒者之學, 當以立志爲先, 下工則必在於勤字, 勤之道無過於惜寸陰之工。 易曰, 終日乾乾, 自强不息, 中庸曰, 道也者不可須臾離也, 此蓋勤而勿失之工也, 伏望體念焉。 上曰, 當體念矣。 參贊官亦陳之。 文會曰, 明道先生, 書字甚敬, 此蓋日用事爲, 隨處精察, 勿放此心之工也, 持敬之道, 莫要於此矣。 伏望深加留念, 以爲加勉聖學之方焉。 上曰, 其言, 甚好矣。 閣臣亦陳之。 存秀曰, 第五倫以私字爲言, 私者, 凡人之所不能無者也, 而工夫做到熟時, 始可以祛得私字。 雖以先儒之言論之, 學問之工, 無私爲第一要訣。 且看朱夫子封事所論, 則極天之所燾, 極地之所載云云, 此卽祛私之工也。 只在己分內, 而不能外達者, 私也, 均施普達, 無處不周者, 公也。 匹庶之學, 猶以祛私爲務, 而況帝王之學, 尤豈可有私乎? 克私之方, 無過謹獨, 燕居之際, 尤宜着工。 下段司馬溫公之言曰, 平生所爲, 無不可對人言者, 此是人所難及處也。 內外表裏, 或有不一, 則必有不可對人言者矣。 匹庶則雖有私心, 其害止於一身, 人君若有私心, 則有私臣焉, 有私財焉。 今之度支, 卽古之大司農也, 度支之外, 豈有私財, 而苟有私心, 則財亦隨之, 其本則由於方寸不制私中出來, 而此是不謹獨之害也? 第五倫此言, 其意深矣。 伏望留念, 以祛私爲作聖之工焉。 上曰, 其言亦好矣。 上曰, 兄子則一夜十往, 其子則不爲省視者, 何爲而如是也? 興裕曰, 此是私字之病也。 魯榮曰, 閣臣之以此仰奏, 誠好矣。 其心不免有內外之別, 故如是, 愼獨工夫, 尤在於此等處矣。 存秀曰, 以常情推之, 則必無一不往見之理, 而旣載正史, 又載小學, 則不可以强覓記疑, 而此或如是設辭, 以言人心有私之病, 而不敢質言仰對矣。 魯榮曰, 古人作文之法, 或有過實處, 未敢指的仰奏矣。 上曰, 咬得菜根, 百事可做者, 何謂也? 興裕曰, 此是喫緊工夫也。 魯榮曰, 雖食前方丈, 看作外物, 則可做喫緊工夫也。 存秀曰, 爲士而恥惡衣惡食, 則無可做之事矣。 孟子曰, 食前方丈, 侍妾數百人, 我得志不爲, 人之所以害事者, 不一其端, 究其本, 則皆由於宮室之美, 妻妾之奉也。 咬得菜根, 雖是小事, 或有所拘, 則其害必至於僨事矣。 上曰, 劉寬之未嘗疾言遽色, 何以則處事如是耶? 興裕曰, 此是忍字工夫矣。 存秀曰, 常時無治心養性之工, 則臨事必不免疾言遽色, 若有常時所養, 則雖猝當大事, 必無此病, 苟欲撟改, 則無過於治心養性矣。 魯榮曰, 正衣冠尊瞻視, 此是無事時工夫, 平居若能如此, 則自然習與性成, 可無臨事急遽之病矣。 命掩卷, 仍命退, 諸臣以次退出。
