인조 - 고종
晴
行都承旨 朴宗京 藥院進。 行左承旨 李志淵 病。 右承旨 朴宗薰 病。 左副承旨 尹鼎烈 式暇。 右副承旨 韓兢履 坐直。 同副承旨 呂東植 坐直。 注書 二員未差。 假注書 金周默 仕直姜橒 未入來。 事變假注書安亨鎭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌德宮。 停常參, 只晝講。 - ○ 藥房都提調韓用龜, 提調李肇源, 副提調朴宗京啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 惠慶宮調攝中氣候, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入侍, 詳承諸節, 議定繼進湯劑爲宜, 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 王大妃殿·中宮殿·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。世子宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 呂東植의 啓
○ 呂東植啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 韓兢履의 啓
○ 韓兢履啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 韓兢履啓曰, 御營大將李溏, 以東關王廟修改事, 明日出去矣。兼帶左邊捕盜大將命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍佩往來。
-
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 韓兢履의 啓
○ 韓兢履啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 韓兢履啓曰, 問啓事, 命下矣。 問于武一所試官尹尙圭處, 則以爲, 臣濫膺試命, 自底僨誤, 致有此問啓之命, 惶懍震越, 罔知攸措。蓋臣於昨日試座, 聞試官之公議, 則所謂呼不擧子之許多白活, 有難取捨, 而其中四人, 別有稱冤之端云。故臣初以爲四人竝爲許射爲可云, 則僉議亦同矣。武試官更以爲四人中, 三人旣云呼不, 擧子則設或可矜, 終難闊狹, 一人則旣非呼不, 獨爲許射無妨云。故臣答以爲四人, 竝令許射爲好, 不然則竝置之爲宜, 兩端間, 從公論爲之好矣云, 則諫臺南惠寬, 向臣曰, 何不指一決言, 有若推諉於武試官乎云云, 而語音氣色, 有欠雍容, 故臣謂諫臺曰, 畢竟公論, 雖在臺諫, 今此所言, 何必乃爾云, 則諫臺聲色, 漸爲不平, 至有避座之擧, 縱使臣, 毫無所失, 在臣不較之道, 務在寬平, 故溫言順辭, 屢請就座, 而臺臣終不回聽, 遂至試事之不能如例設場, 本事之至微至細, 不過如斯。臣不必費辭呶呶, 同歸於臺疏之抑勒, 而其時景色之孰和孰乖, 萬目所睹, 焉可誣也? 至於憲臺, 則適因退食, 初不與聞於酬酢之時, 而聯名陳疏, 尤是意外。只緣臣之愚戇朴拙, 以至莫重試事之生梗, 一則臣罪, 二則臣罪, 惶隕之極, 不知所達云矣, 敢啓。 傳曰, 罷職。
- ○ 傳于韓兢履曰, 試官相較之端, 不過至微細也, 而至於封駁之擧, 事未前有, 萬萬未安。且況臨場起鬧, 使許多武士, 多日滯試, 豈不有關於國體乎? 試官更勿如是之意, 政院各別嚴飭, 文試官尹尙圭, 首居試席, 未能鎭安之故, 有所罷職之命矣。飭已施矣, 罷職勿施, 使之卽速往赴, 與監試官, 一體設場。
-
姜橒에게 관직을 제수함
○ 朴來謙有頉, 代以姜橒爲假注書。 -
金周默에게 관직을 제수함
○ 注書洪羲祖陞六, 代以金周默爲假注書。 - ○ 呂東植啓曰, 注書洪羲祖陞六代, 說書趙璟鎭, 被薦人朴來謙薦狀, 依例成送吏曹之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 呂東植, 以弘文館言啓曰, 新除授修撰柳鼎養, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 呂東植啓曰, 卽者刑曹郞廳來言, 再昨日幸行時, 衛外擊錚人等, 當爲捧供, 而判書李集斗有身病, 次堂例不得擧行云。判書卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓兢履啓曰, 刑曹判書李集斗牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而擊錚罪人, 當爲捧供, 而如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓兢履啓曰, 刑曹判書李集斗再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而擊錚罪人, 當爲捧供, 而如是違牌, 不卽擧行, 事極未安。所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 令次堂擧行。
- ○ 獻納李東煥啓曰, 臣言議本不合於淸朝耳目之壬, 而納言特旨, 忽下於夢想之外, 以先進參後謝恩爲敎, 此卽往役, 分義所在, 不得不冒膺, 而臣於院啓中, 有袒免之親, 而曾經是任, 已蒙體諒之恩。臣之前後處義, 宜無異同, 其何敢因仍蹲冒於臺次乎? 請命遞斥臣職。答曰, 依啓。
- ○ 持平徐有素啓曰, 臣言議風采, 本不合於淸朝耳目之任, 而栢府恩除, 忽下於千萬夢想之外, 至有先參後謝之敎。臣聞命惶蹙, 冒沒出膺於監試之役, 而第臣於本府, 旣經掌憲, 揆以公格, 在所當遞, 請命遞下臣職。答曰, 依啓。
-
李龍秀에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副護軍單李龍秀。 -
金陽淳에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單金陽淳。 - ○ 呂東植啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外·試所進去外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗京, 以內醫院提調意啓曰, 內醫鄭楠秀·李福膺·玄禹瑞, 御醫陞差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗京, 以內醫院提調意啓曰, 前典醫監僉正崔暄, 內醫加出, 待窠陞實事, 命下矣。 令該曹, 口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓兢履, 以兵曹言啓曰, 今番幸行時, 隨駕內吹螺赤宋宗喆等三十名, 龍虎營兼內吹李順喆等十名, 招搖旗手金喜大等五名, 駕後禁軍旗手金敬大等二名處, 謹依判下成冊, 木各一疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓兢履, 以兵曹言啓曰, 宣傳官金益彬, 五衛將元在誠, 身病猝重, 時月之內, 萬無供職之望, 呈狀乞遞, 侍衛之職, 輪番之任, 不可遲待其差復, 竝今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 韓兢履, 以禁衛營言啓曰, 謹依成冊啓下, 御前前排牢子咸大吉等三十名, 巡令手韓仁得等二十八名, 各木一疋, 信箭手李日成等二名, 挾馬旗手金相賢等十二名, 各木二疋, 招搖旗手朴枝蕃等五名, 各木一疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
李惟臣의 改差를 청하는 禁衛營의 啓
○ 韓兢履, 以禁衛營言啓曰, 本營哨官李惟臣, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 韓兢履, 以御營廳言啓曰, 謹依判下, 挾馬牢子六名, 巡令手六名, 信箭手二名, 各木二疋, 前排牢子三千名, 巡令手二十八名, 招搖旗手五名, 駕前別抄旗手二名等處, 各木一疋施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓兢履, 以武一所試官意啓曰, 臣等今日開場次, 來會矣。因文試官監試官之不備, 姑不得設場之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓兢履, 以武一所試官意啓曰, 臣所今已備員, 故酉時量開場, 鐵箭應射擧子, 自天字試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓兢履, 以武二所式官意啓曰, 臣所今日鞭芻與應講擧子, 五十七人內, 六中入格三十二人, 五中入格十七人, 四中入格四人, 前日入格四十四人, 講入格九十七人, 各技皆已畢試, 自開場日入格都數九十七人。兵曹啓下節目, 則臣所之分定額數, 爲二百五十人, 而今此入格之數, 較諸元額, 不足爲一百五十三人矣。以此仍爲計劃, 修正榜目之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 韓兢履, 以義禁府言啓曰, 卽見平壤府出使都事李台遠狀啓啓下者, 罪人大勛·弘益·琛·振恒·溶·爾恒·浩益·志相·正用·大天·一恒等十一名, 今月初四日, 與該道臣鄭晩錫, 眼同開坐于普通門, 竝以謀反大逆, 捧結案後, 依律正刑矣。右罪人等, 父母·妻妾·子女·祖孫·兄弟·姊妹, 子之妻妾, 伯·叔父, 兄弟之子, 年歲姓名存沒居住, 令漢城府, 考出帳籍, 亦爲分付五部及各該道, 應坐諸人, 一一査出成冊牒報後, 依律擧行, 而籍沒家産, 破家瀦澤, 降邑號罷守令等事, 令各該司, 奉承傳擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 刑曹啓目, 瑞山良女金召史, 擊錚原情內, 其夫鄭時同, 今年六月, 被打於本邑居金姓兩班處, 仍爲致死, 乞令爲夫復讐云, 所供如此, 上裁, 何如? 啓, 令本道査實以聞爲良如敎。 又啓目, 高靈貢生徐宜永, 擊錚原情內, 其父猉得, 橫罹殺獄, 乞令詳覈, 生出獄門云, 所供如此, 上裁何如? 啓, 令本道査實以聞爲良如敎。 又啓目, 星州奴福伊擊錚原情內, 其矣上典金貴悅, 孝節卓卓, 而尙未蒙綽楔之典, 特施旌閭云, 所供如政, 上裁何如? 啓, 令該曹稟處爲良如敎。 又啓目, 晉州奴尙孫擊錚原情內, 其矣上典朴紀淳, 以曖昧之事, 橫被凶逆敬身之招, 姓名方在臺啓中, 特使伸理云, 所供如此, 上裁何如? 啓, 令該曹稟處爲良如敎。 又啓目, 會寧幼學吳大漢擊錚原情內, 其矣身及其弟大成, 爲人被誣, 同爲流配, 而其矣則今四月, 特蒙恩宥, 其弟大成, 不得蒙放, 乞令一體放送云, 所供如此, 上裁何如? 啓, 令該曹稟處爲良如敎。 又啓目, 江陵良人朴春爀擊錚原情內, 其兄春成, 橫罹殺獄, 六年滯囚, 乞令生出獄門云, 所供如此, 上裁何如? 啓, 令本道, 査實以聞爲良如敎。
- ○ 領議政金載瓚箚曰, 惠慶宮患候, 遄復天和, 庭賀旣擧, 院直仍撤, 歡忭之忱, 小大同情。 仍伏念臣, 伏見夜下傳敎, 臣以健元陵親祭時亞獻官, 至承廐馬面給之命矣。舊甲載回於定鼎, 宸慕克伸於拜陵, 禮行親祼, 感新追遠, 凡在駿奔, 罔不與幸, 而況臣躬襯薰蒿, 手薦罍爵, 獲覩盛儀榮耀已極, 而至以執事之勞, 乃受罔功之賞, 實非義分之所敢出也。噫, 以是歲而祗謁山寢, 聖懷有倍於他時, 恩賚特出於常格, 雖不勝激感隕越, 而嚬笑不愛, 功賞太䙝, 誠非細故, 不但臣辭受之義而已。 伏乞亟收成命, 以重賞典, 以安私分焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受, 仍傳于呂東植曰, 此批答, 遣史官傳諭于領議政。
- ○ 左議政韓用龜箚曰, 伏以聖考上格, 皇穹垂隲, 惟我惠慶宮邸下, 以八耋之寶齡, 致數旬之愆度, 上下焦憂, 小大奔遑, 迺者勿藥之喜, 遄臻康復之慶, 院直纔徹, 恩賞繼降, 以臣職忝保護, 亦與論賞之列, 及夫別單之判下, 至蒙上駟之寵錫矣。夫奔趨於起居之班, 與聞於刀圭之議, 卽其職分之常耳。況臣之就直本院, 不過旬日, 則初無勞勩之可紀, 而今以廣慶之意, 特侈踰分之恩。臣於榮感之中, 益切惶恧之忱, 玆敢冒進短箚, 仰瀆崇嚴。 伏乞亟收成命, 以重賞典, 以安賤分焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 卿其勿辭, 安心領受。 仍傳于呂東植曰, 此批答, 遣史官傳諭于左議政。
- ○ 右議政金思穆疏曰, 伏以宸誠上格, 惟天降隲, 慈候遄復, 褥儀載擧, 臣民慶祝, 中外惟均, 矧玆定鼎之舊甲重回, 追遠之聖慕無窮躬, 祗謁仙寢, 鑾蹕穩旋, 區區下情, 益切欣幸。仍伏念臣職在必遞而尙此虛縻, 病已無奈而訖不乘化, 徒將醜陋之狀, 每溷崇嚴之聽, 不惟惶猥之極。亦涉支離之甚, 而頃承留都之命, 萬無趨膺之望, 始控衷懇, 終煩替稟, 竟至於臨急變通, 事面之窘速, 國體之屑越, 殆無餘地, 律以常憲, 已不勝誅。而惟其視蔭之喘, 日阽危域, 添苦之症, 比前益劇, 奄奄床簀, 人事都絶, 昨日賀班, 跛躄咸聳, 而又不能致身文陛, 以效蹈忭之忱, 誠虧禮缺, 尤合萬殞, 前罪未勘, 後愆冞積, 伏枕震越, 覓死不得。噫, 有國置相, 豈徒然哉? 一任其尸居養痾, 漫無省覺而莫之斥退者, 往古來今, 寧有是也? 臣之曾所自效者, 卽不過趨走爲恭, 而今乃四朔淹病, 百爲俱廢, 甚至於賀庭陪班, 常分莫伸, 古所謂將焉用彼相者? 正是臣着題語也。惟有遄被威罰, 然後庶可以振頹綱而安微分。 伏乞聖明, 勘臣辜犯, 以昭去紀, 諒臣情懇, 俾遂至願, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉卿懇。 愼節奉慮, 卿其諒予小子之至懇, 勿辭卽起視事。 仍傳于呂東植曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。
- ○ 左承旨李志淵疏曰, 伏以天休滋至, 日吉辰良, 陵享禮成, 鑾蹕穩旋, 輪直徹罷, 賀義誕擧, 懽忻蹈舞, 大小同情。仍伏念臣, 材器湔劣, 百不踰人, 偏荷聖朝拂拭之恩, 釋褐未幾, 華顯殆遍。臣每自循省, 惶隕靡措, 如集于木, 迺者邦慶荐疊, 春邸定冊, 臣於時, 猥膺璿譜修改之任, 特升徘玉之列, 過分之榮, 自知不稱, 而喉院特點, 恩出常各, 怵畏義分, 不敢言私, 惟以筋力殫竭, 爲半分報答之圖矣。不料奔走之地, 反爲媒寵之階, 亞卿新命, 又下於數朔之內, 以聖上志喜之孝思, 値慈宮翼瘳之大慶, 雜推廣惠之恩, 如臣無似, 實乏寸勞之可賞, 徒以夤緣倖會, 驟躋非分之秩。臣心慚恧, 姑無暇論, 在淸朝量才命德之政, 固不當若是其屑越也。玆敢不避瀆擾之罪, 仰暴難冒之實。 伏乞聖慈, 諒臣言之非出例讓, 念公器之不可輕與, 特命收還臣新授之資, 以安私心, 千萬顒祝云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭行公。
- ○ 輔德徐有望, 兼輔德宋冕載, 弼善鄭元容, 兼弼善洪冕爕, 文學尹命圭, 兼文學李敬參, 兼司書趙晉和, 說書趙璟鎭等疏曰, 伏以臣等, 俱以無似, 濫叨宮銜, 除拜或有先後, 儤直不無多少, 而要皆閱月而踰時, 顧其人器之庸下, 學術之淺短, 豈有堪承之望, 而所以因仍蹲冒, 至今不去者, 只冀夤緣事會, 一瞻岐嶷之表耳。臣等伏聞王世子邸下, 資質卓異, 德器早成, 頃當受冊之日, 拜跪周旋, 動合節度, 少無差錯, 伊日大小臣庶之仰瞻者, 無不懽欣蹈舞, 退而相慶, 斯誠宗社生靈萬億年無疆之福, 以如是之姿之德, 加之以輔養之功, 異日之爲堯爲舜, 可庶幾焉。伏惟我殿下, 以止慈之念, 軫過物之誨, 其於誘掖勸奬之方, 宜無所不用其極, 而抑臣等區區憂愛之誠, 有不能自已者, 玆敢綴拾古代之緖論, 輒忘僣越而陳之, 惟聖明留神採納焉。臣等竊伏念, 古昔聖哲, 莫不以輔養元良, 爲治國之急先務。若禮記文王世子篇, 賈誼保傅傳, 朱子戊申·己酉封事及本朝先正臣趙光祖, 經筵陳說, 李彦迪進修八規, 其法甚備, 其說甚詳, 今其書尙在, 可取而觀, 不待臣一二談而考其歸趣, 無不欲其前後左右之皆得正人, 使之聞正言見正事焉耳。竊惟今日宮闈之間, 燕私之中, 昵侍我世子者, 不過宦官近習, 掃除趨走之間而已, 則其所聞見, 未必皆正言正事。而重念我殿下, 一動一靜, 一語一默, 實惟我世子之所視而爲則也。臣等未敢知幽獨淸燕之地, 容貌辭氣之著於外者, 果皆一遵矩度, 有足以則而象之耶。絲綸之所發, 政令之所布, 果無一毫自歉於宸衷, 而皆可爲貽燕之謨耶。抑又念睿齡雖早於就傅, 蒙養尤貴於及時。傳曰, 凡事豫則立, 先王之敎子也。亦惟曰豫而已, 方其未生, 已有胎敎之法, 而南郊之見, 肇自在抱之時, 西階之升, 必於命召之日, 以及于能食能言, 則厥亦有鮑魚之陳戒, 桐葉之寓箴, 蓋其導迪之有素, 斯致習慣, 自然之效, 逮夫智思之漸開, 而無扞格不勝之患, 由是言之, 則今日之汲汲於諭敎保養之方, 尙未爲太早計也。向於輔德廳之初設也, 旣行相見之禮, 仍又定爲月三引接之式, 誠以輔翼之具, 不可少弛, 顧今冊禮已成, 宮僚旣備, 比之前日, 事體尤別, 而師傅相見之禮, 尙未有成命。竝與月三引接之規而闕焉不講, 其於輕重之倫, 不亦舛乎? 誠願殿下, 亟命有司, 早擇吉辰, 先行師傅相見之禮, 繼定賓僚引接之式, 使之漸次浸灌, 從容以發其隆師親友之心, 不宜玩日愒時, 虛度可惜之光陰也。向之未卽擧行, 雖緣天時之炎熱, 而深秋以後, 日候淸凉, 無礙於節宣簡其禮貌, 暫賜引見, 初非難事, 而遲延等待, 以迄于玆, 蹉過旬月, 漸爲隆寒, 又將拖至來歲矣, 無已太緩乎? 如臣等輩, 雖日待胄筵, 誠知無補於睿德之萬一, 而視諸婦寺之忠, 亦豈不猶賢乎已也? 雖然今之宮官, 只取備員而巳, 召接之間闊, 儀文之疎略, 其亦事勢之所不免, 尙可以如臣等庸陋, 苟充其數, 而及夫衣尺之稍長, 書筵之將開, 則必須廣招邱園懷道之彦, 旁未草野讀書之士, 敦其誠禮, 期於必致, 以備贊善諮議之職, 亦就在廷搢紳之中, 抄選端方正直通經學古之人, 列于左右, 迭相納誨, 而凡厥阿保宦寺, 朝夕侍奉親近隨從之類, 竝皆另擇溫良謹愼, 稍有知識者, 毋俾褻狎之行, 淺俗之言, 接于耳目, 以至居處飮食服飾器用之節, 務從朴素簡儉, 一切奇衺之玩, 侈靡之物, 勿使之近前, 以養謙沖之福, 以就純粹之質, 而殿下亦宜深自致愼於貌言視聽起居動作之間, 推諸躬行心得之餘, 用爲耳提而命之資, 則其所以薰陶德性, 開發聰明, 化與心成, 習與智長, 表裏精粗, 無不粹然一出於正, 而馴致乎日就月將, 緝熙光明之功者, 夫豈淺尠也哉? 此誠命哲命吉命歷年之機, 惟殿下, 深留盛意, 毋忽焉。臣等無任云云。 省疏具悉。 世子師傅賓客相見禮, 從近當定行矣。
- ○ 副校理洪羲瑾疏曰, 伏以臣本庸愚一賤品耳, 只緣家貧親老, 妄擬應擧覓官, 晩竊科第, 亦云僥濫, 釋褐以來, 過蒙洪造, 三數年間, 祿不去身, 親廚滫瀡, 頼免闕乏, 恩山德海, 若偏臣身。前後踐歷, 已踰涯分, 而節次推遷, 遂廁經幄之選, 噫, 是任也, 啓沃於殷, 論思於漢, 日月獻納, 成就君德, 榮之極而責亦重焉。故雖古之鴻匠宿儒, 猶或逡巡不敢遽膺, 況學術之空疎如臣, 知識之淺短如臣者, 豈宜揚揚冒據, 而恬不知愧哉? 第念我朝成憲, 孝理爲先, 特令橫經之邇列, 得陳奉檄之私願。今臣所叨, 以分則不敢當, 而以情則始可諗矣, 臣於此時, 徒懷僭猥之懼, 而不暴切急之私, 則夕照如飛, 古人所悲。是不免爲忘親之歸, 更何所藉乎而事吾君哉? 玆敢以積年隱惻憫迫于中者, 竭聲號籲, 干冒宸嚴。伏惟聖慈, 垂憐而恕察焉。臣父今年七十有九, 差過數朔, 將洽滿八耋矣。 雖使平日疾病尠少, 筋力康旺, 猶將待肉以飽, 待帛以煖, 而臣家本寒素, 計拙謀生, 甘旨闕適口之味, 輕煖無便體之具。江革之體無完衣, 董召南之身, 自漁樵子道則然, 臣實自愧。又況昨今年來, 連經重疾, 眞元澌綴, 完復無期, 藥餌調補, 不宜少緩, 而菽水之供, 尙患難繼, 刀圭之資, 尤何能辦? 且臣少而荒嬉, 晩益儱侗, 四十六年之間, 無非貽親之憂而不能盡一日之歡。今當崦嵫之景, 又不能以養老之道養焉。如使爲人子者, 皆如臣不肖, 則人亦何樂於有子耶? 此臣所以中心憫懼, 懍若春氷, 時日爲急, 未暇緩聲者也。情之所到, 語涉煩猥, 自知臣罪無所逃, 而抑臣情事, 可謂戚矣。 伏乞天地父母特推錫類之仁, 夬施及老之恩, 許令選部, 畀臣一邑, 俾得將親安養, 獲遂爲子至願, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭, 下該曹稟處。
- ○ 壬申十月初九日辰時, 上御熙政堂。 晝講入侍時, 知事李相璜, 持詩傳第一卷, 特進官洪羲臣, 持詩傳第一卷, 參贊官呂東植, 持詩傳第一卷, 侍讀官李墷, 持詩傳第一卷, 檢討官尹致謙, 持詩傳第一卷, 假注書尹景鎭, 持詩傳第一卷, 記注官文養老, 持詩傳第一卷, 記注官孫錫祚, 持詩傳第一卷, 武臣宣傳官朴宗和, 以次進伏訖。上曰, 注書出去, 與藥房都提調以下, 同爲入侍, 可也。 賤臣承命出傳, 與都提調韓用龜, 提調李肇原, 副提調朴宗京, 醫官吳千根·李敬培·李漢臣·趙宗協·卞之錞·吳仁豐, 崔遂燁, 偕入進伏訖。上開卷讀前受音一遍, 仍命奏新受音。 墷讀自于以采蘋, 至采蘋三章章四句。上曰, 文義陳之。 墷曰, 此章言大夫妻之奉祭事, 而曰采曰盛曰湘, 及其器用之筐筥錡釜, 皆有次序而整飭。章內又曰, 有齊季女, 惟彼季女齊敬之心, 貞靜之美, 足可見矣。 苟無素敎, 則何能如是, 蓋自后妃, 至于諸候夫入大夫妻, 莫非由於文王修身齊家之至化而然矣。伏願殿下, 於此等處留念焉, 則二南作成之化, 可復見於今日矣。 上曰, 下番陳之。 致謙曰, 此章之義, 盛之以筐筥, 湘之以錡釜, 事有次序, 敬無間斷, 婦人之事, 如是精約, 可見平日躬率之化矣。伏願殿下, 於此等處留念焉。 上曰, 下番, 誰也? 東植曰, 副修撰臣尹致謙也。 上曰, 知事陳之。 相璜曰, 此章之義, 其時大夫私家祭事, 而言其禮儀之敬也。非特此私事, 至於帝王之學, 亦不出乎一敬字矣。上而對天, 下而臨民, 中運萬物, 無不由敬字上推類, 故成湯之德焉而曰聖敬日躋, 文王之聖焉而曰緝熙敬止, 召公之戒成王也, 亦惟曰疾敬德, 至於此詩之徹上徹下, 成始成終, 蓋不外乎敬字之義, 事無大小而莫如以敬爲注。伏願殿下, 於此等處, 毋以私家事而忽之, 深加留念焉。 上曰, 特進官陳之。 羲臣曰, 知事已陳之, 臣無可達之義矣。 上曰, 參贊官陳之。 東植曰, 此篇小篇也, 本無敷衍可陳之義, 而知事之以敬之一字仰奏者, 其言甚好矣。夫敬字, 驟語而泛看, 則似若高遠難行, 而其實則至易至近, 而卽事卽物, 何所生而非敬哉? 只於今日, 講此詩時, 以此集注所云循序有常, 嚴敬整飭八箇字, 體而行之則敬之爲工, 不待他求矣, 伏願留念焉。 用龜曰, 祗謁仙寢, 聖慕克伸, 而勞動之餘, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 用龜曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 用龜曰, 惠慶宮康復後, 氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 用龜曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 用龜曰, 諸醫官待令, 入診, 何如? 上曰, 後日次入診, 可也。 用龜曰, 感候以後, 方議繼進湯劑, 而詳承症候然後, 始可議定, 暫爲入診, 何如? 上曰, 然則入診, 可也。 吳千根·趙宗協, 以次入診後, 退伏曰, 脈候調均, 而感候亦和解矣。 用龜曰, 藥院直宿, 臣無效勞, 而便繁之恩, 至蒙錫馬之典, 有不敢祗受矣。 上曰, 大臣就坐。 東植曰, 上番玉堂李墷, 諺解陳奏之際, 有違格例, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 仍命退, 都提調以下及經筵官, 以次退出。又命退, 承史以次退出。
