인조 - 고종
晴
行都承旨 金蓍根 藥院進。 行左承旨李好敏 坐。 右承旨 李惟命 坐。 左副承旨 沈奎魯 坐直。 右副承旨 李采 未肅拜。 同副承旨 李憲琦 坐直。 注書 朴來謙 病 一員未差。 假注書 尹秉烈 仕直李驥秀 未入來。 事變假注書 李命純 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 大司憲鄭尙愚呈辭, 執義宋啓榦, 掌令崔禧延·權漢緯, 持平李履熙在外, 一員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
11일의 朝參日次를 여쭙는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 來十一日朝參日次矣, 敢稟。 傳曰, 停。 -
11일의 輪對日次를 여쭙는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 來十一日輪對日次矣, 敢稟。 傳曰, 當次人受點, 後日次待令。 - ○ 傳于李惟命曰, 召對爲之。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于李好敏曰, 在院承旨入侍。
- ○ 傳于李好敏曰, 左承旨入侍。
-
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 金蓍根의 啓
○ 金蓍根啓曰, 藥房提調·副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 入侍。 -
현재 職名이 없는 尹秉烈에 대해 전례에 따라 軍職에 붙일 것을 청하는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 假注書尹秉烈, 時無職名, 令該曹依例付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于李好敏曰, 別講爲之
-
金敎喜에 대해 改差할 것을 청하는 李惟命의 啓
○ 李惟命啓曰, 假注書金敎喜, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 傳于沈奎魯曰, 左副承旨·同副承旨入侍。
-
李驥秀에게 관직을 제수함
○ 金敎喜改差, 代以李驥秀爲假注書。 - ○ 傳于李憲琦曰, 同副承旨入侍。
- ○ 傳于李惟命曰, 頒敎文中, 赦句添入。
- ○ 傳于沈奎魯曰, 左副承旨入侍。
- ○ 李惟命啓曰, 頒敎文中赦句添入事, 命下矣。 某罪以下宥之乎? 敢稟。 傳曰, 雜犯死罪以下竝宥。
- ○ 李惟命啓曰, 頒敎文中赦句添入事, 命下矣。 藝文提學南公轍, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于金蓍根曰, 都承旨與諸承旨入侍。
- ○ 李惟命啓曰, 行吏曹判書南公轍, 參判洪羲臣三牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至多日, 歲抄尙未修正, 連事違召, 無意承膺, 事體所在誠極未安。 所當更請牌招, 而係是一日四牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 李惟命啓曰, 行吏曹判書南公轍, 參判洪羲臣牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而政命已至多日, 歲抄尙未修正, 日事違召, 無意承膺, 揆以事體, 誠極未安。 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李惟命啓曰, 行吏曹判書南公轍, 參判洪羲臣再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而政命已至多日, 歲抄尙未修正, 日事違召, 無意承膺, 揆以事體, 萬萬未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 判書許遞, 參判更爲牌招。
- ○ 傳于李憲琦曰, 別講爲之。
- ○ 傳于李惟命曰, 留院上疏入之。
- ○ 傳于李憲琦曰, 別講爲之。
-
지금 晝仕出去하는데, 매번 草記하는 일이 번거로우니 앞으로는 草記를 생략하고 왕래하겠다는 弘文館의 啓
○ 李惟命, 以弘文館言啓曰, 本館上番校理臣鄭文始, 以訓鍊都監郞廳, 今日坐起時, 晝仕出去, 而軍布連績上來, 每每草記, 事涉煩瀆, 此後則依例除草記往來之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以校理金𨩿牌不進罷職傳旨, 傳于李惟命曰, 只推。
- ○ 以修撰李墷牌不進罷職傳旨, 傳于李惟命曰, 只推。
- ○ 李惟命, 以弘文館言啓曰, 本館下番姑降入直, 事甚未安。 校理金𨩿, 修撰李墷, 旣有只推之命, 修撰李墷, 卽爲牌招入直, 校理金𨩿, 一體牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于沈奎魯曰, 坐直承旨入侍。
- ○ 沈奎魯, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而國忌正日相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
徐英修에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 沈奎魯, 以義禁府言啓曰, 水原留守李益運狀啓內, 懷德縣監徐英修, 爲先罷黜, 其罪狀, 令攸司稟處事, 命下矣。 徐英修今方待命, 拿囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道 - ○ 楊州牧使金啓溫疏曰, 伏以臣待罪下邑, 月且易矣, 姿本儱侗, 才又淺短, 目見百瘼之繁氄, 了無一策之矯捄, 受人牛羊, 將不免立親其死, 用是憂遑, 晝宵繞壁。 嗚呼, 臣之所蒞, 卽三輔之重鎭也, 三輔者, 王都之攸宅, 而國家之根本也, 以故朝家之於是州, 其所顧恤, 逈越常例, 惟正之供, 亦從蠲減, 應用之力, 皆給厚雇, 斯民之安生樂業, 比諸邑爲最, 而居然爲一大雄鎭。 夫何挽近以來, 衆弊叢集, 百爲弛廢, 民邑凋察, 無有餘地, 譬若下山之日, 十駕難追, 膏肓之疾, 百藥靡效, 而百里邦畿之民, 遂皆朝不慮夕, 有土崩魚爛之形者, 此其故何哉? 苟究受病之源, 固非更僕可數, 而若其目下剝床之急, 無如糴弊之爲最甚, 蓋己巳之大無, 固是大同之慘歉, 而本州則己巳之後, 仍之以辛未, 邑人之語到慘歉, 必稱己辛, 而三載之間, 流絶者殆居其半, 居者又困於里族之徵, 則民日益瘁, 邑日益枵, 已有頃刻難支之勢, 而及夫昨年西警以後, 其幸而得存者, 又皆七零八散, 鮮有得全其居者, 邑里村野之間遂乃索然, 無復一半分前日氣像矣。 於是乎其害都歸於糶糴, 始源於己巳, 而停貸居半, 中困於辛未, 而儲積遂罄, 民多絶戶, 官擁虛簿, 而各樣軍保, 各樣經費之當爲上納於京司者。 又不勝其催督, 亦無處之指徵, 則東破西補, 左儹右那, 稍緩者雖關促相續, 推捉如織, 而低[抵]死挨過, 姑置於無奈何之域, 最急則雖官物之莫可容議者, 苟且彌縫, 僥免眼前之生事。 於是乎文簿滋眩, 奸竇易生, 歲月差久, 逋負漸增, 民逋之積而爲里逋, 里逋之積而爲面逋, 至於吏逋之逐歲添加, 無有限節者, 非特其無良無忌恣意反弄而已。 或未收於窮民, 推移塡代, 或假貸於公貨, 而因循添負, 打成一團, 糾結膠固, 雖巧曆不能摘其實, 而智者無以善其後矣。 若夫北城餉米, 陰雨之備, 事體尤重, 自夫設施之初, 條禁旣嚴, 雖其輸納之時, 期限莫愆民不曾拒納, 吏莫敢容手, 而及夫近年, 荐値凶荒奸生於不虞, 弊增於難捧, 逃故之戶, 多歸鬼簿, 逋欠之積, 半在面任, 而不幸今年, 又遭禾穀之無靑, 强令督納, 實是行不得之政。 前牧使臣洪羲俊之疏請捧留本邑, 蓋亦不得已之言, 而經法所拘, 寢而不行, 臣自到官之日, 分定官隸, 火督閭里, 鞭撻不貸於鶉鵠, 升龠悉括於甁罌, 氷雪凌兢之中一任其宛轉波咜, 驅擁登城, 而畢竟所收, 不過三分一有餘, 殘民之無路辦納, 困於桁楊者, 擧皆面無人色, 遑遑相弔曰, 吾屬有死而已, 不死則散而之四而已, 粒米何從以復出乎? 衆口一辭, 眞情達於面目, 今則歲色垂暮, 囊粟俱罄, 譬如竭澤而求魚, 刮龜而索毛。 自夫初運以後, 旬日之間, 無一人來納者, 民間形勢, 此可以灼見, 雖欲勒加椎剝, 其將如之何哉? 蓋此維楊一邑, 百弊俱萃, 而至於䨀弊, 初非一朝一夕之故, 逃故逋負之類, 率皆徵索之無所, 則徵族徵隣, 勢所不免, 吏逋則連及平民, 而平民無一人之安居, 面逋則遍侵隣洞, 而隣洞兼十人之橫徵, 千百收司, 闔境嗷嗷。 夫族隣之徵, 何邑不然, 何歲不然, 而惟此楊民, 則以其積逋之至此也, 故簿書浩汗, 虛實相蒙, 徵歛無藝, 流徙益多, 雖在常年屢豐之餘, 尙患民力之莫支, 況今粟米如金之時, 顧安有催科之可論哉? 餉穀倉儲, 所重何如, 而畢竟虧欠, 自知難免, 則未捧居末, 邦有常憲, 臣方俟勘, 更安敢有所陳請, 而目今楊民必亡之形, 不待明者而可知。 如是不已, 差過數年, 則不惟一方之民, 幾至靡孑, 將使三輔重鎭, 坐見其消鑠而莫之救也。 臣旣一日忝分憂之任, 尙安可拘於小嫌? 不一陳聞, 使殿下赤子之無所控告者, 重困於殿屎也, 顧今一分矯捄之道, 奠安之方, 惟在於北米之代錢輸納, 逋穀之限年收捧而已。 夫北米之遇歉捧留, 雖若紓力, 而或反滋弊, 然捧留則尙或有弊, 代錢則初無可慮, 當此米價騰貴之時, 一包之費, 多至八九緡, 而轉運之費, 又在其外, 若以詳定代捧, 則一包所納, 可分兩包, 而在本廳無所失焉, 在窮民實爲大惠。 特以餉穀之體重, 難以輕議弛張, 而臣亦嘗見本廳糶糴節目, 雖於捧留代錢等事, 嚴法峻防, 若不可而容易毁畫, 而及其區劃, 至及於停退給代之需, 前人之開此一路, 其意至深停退尙可議爲, 況代錢乎? 且輸納者, 幾爲折半, 則尤與全數代錢有異, 而重事恤民隱之意, 亦可以竝行而不悖矣, 至於限年徵逋, 是誠不獲已之政, 而亦不容輕啓倖門, 然本邑則難以常例論也。 吏逋則多者三數千石, 少亦不下屢百, 多石難捧者, 不得不分徵諸族, 而逋吏之族, 官屬居半以張三之族親, 兼李四之姻婭, 甚至於一人而督納四五族徵者有之, 計無所出偸弄公貨, 充納族徵, 冀免燃眉之急, 而於焉之間, 所徵之族, 又成一巨逋, 舊逋未充, 新逋繼起, 輾轉轇轕, 無有已時, 至於面逋里逋, 尤是他邑所無之弊。 本邑所管之三十四面, 幾乎無處無之, 而以今民勢, 遍侵族·隣, 强行催迫, 非但決不可行, 以其多逋之故, 虛簿漸增, 吏奸益甚, 今若行限年之法, 精實捧之數, 磨以年歲, 漸次塡充, 則疲氓庶幾息肩, 猾胥亦無所容其奸矣。 惟斯二者, 卽是今日玆州捄弊之權宜, 而糴法之嚴重, 事體之難愼, 臣亦豈不知之? 但以如此則楊之民猶可以萬分一維持之望, 不如此則楊之邑必至於無邑而無民, 以此論之, 糴法反輕, 民邑爲重, 伏惟四聰之明, 寧不惻然愓然, 而有司之臣, 亦豈至於膠守常法, 終始勒持也哉? 臣伏讀頃日綸音, 憂念災民之意, 溢於辭表, 至令守土之臣, 講行蠲停之政, 凡在聽聞, 欣若更生, 況臣曾從大夫之後, 猥膺民社之責, 目擊斯民之凋瘁, 斯州之遑汲? 至於如此而不以聞於殿下之前, 則孤恩失職, 當復如何? 玆敢不避僭猥, 冒陳愚見, 伏願聖明, 俯賜照察, 渙發明旨。 本邑北城餉米今年未納餘數二千六百餘石, 竝耗費以詳定, 代錢收捧, 吏逋面逋之數多難捧者, 許令道臣, 量宜限年漸次充捧, 以紓楊民倒懸之急, 以慰楊民顒望之情, 千萬幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 疏辭, 令廟堂稟處。
- ○ 癸酉十二月初七日辰時, 上御涵仁亭。 藥房提調·副提調, 持湯劑入侍時, 提調朴宗來, 副提調金蓍根, 假注書金敎喜, 記注官孫錫祚, 別兼春秋李紀淵, 閣臣鄭元容, 以次進伏訖。 宗來曰, 行窩風楹, 朝氣甚寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 宗來曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 宗來曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 宗來曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 嘉順宮氣候, 亦一樣矣。 仍命入湯劑, 宗來先嘗後, 跪傳內侍, 內侍奉進, 上進御訖。 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日辰時, 上御涵仁亭。 召對入侍時, 參贊官李惟命, 持孟子第六卷, 侍讀官鄭文始, 持孟子第六卷, 侍讀官李鍾穆, 持孟子第六卷, 假注書尹秉烈, 持孟子第六卷, 記注官孫錫祚, 持孟子第六卷, 別兼春秋李紀淵, 持孟子第六卷, 以次進伏訖。 上開卷命讀, 文始讀自人見其禽獸, 止人之情也哉, 上曰, 下番讀之。 鍾穆讀自故苟得其養, 止無物不消, 上掩卷, 命玉堂先退, 文始等退出。 又命退, 承史以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日辰時, 上御涵仁亭。 在院承旨入侍時, 行左承旨李好敏, 左副承旨沈奎魯, 同副承旨李憲琦, 假注書金敎喜·尹秉烈, 記注官孫錫祚, 別兼春秋李紀淵, 直閣鄭元容, 以次進伏訖。 上命入公事, 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日辰時, 上御涵仁亭。 左副承旨·同副承旨入侍時, 左副承旨沈奎魯, 同副承旨李憲琦, 假注書尹秉烈, 記注官朴思彦, 別兼春秋李紀淵, 以次進伏訖。 上曰, 有公事乎? 奎魯等對曰, 無公事矣。 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日辰時, 上御涵仁亭。 左承旨入侍時, 行左承旨李好敏, 假注書尹秉烈, 記注官朴思彦, 別兼春秋李紀淵, 以次進伏訖。 上命入公事, 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日辰時, 上御涵仁亭。 別講入侍時, 參贊官李憲琦, 持論語第一卷, 侍讀官李鍾穆, 持論語第一卷, 直閣鄭元容, 持論語第一卷, 假注書尹秉烈, 持論語第一卷, 記注官朴思彦, 持論語第一卷, 別兼春秋李紀淵, 持論語第一卷, 以次進伏訖。 上開卷命讀, 鍾穆讀自學而, 止不亦樂乎。 上曰, 參贊官讀之。 憲琦讀自人不知, 止君子乎。 上曰, 閣臣讀之。 元容讀自有子曰, 止未之有也。 上曰, 文義陳之。 鍾穆曰, 此章先言時習, 乃學問之先着工也, 自遠方來, 乃功效之所著見也, 又以不亦君子言之者, 卽成德之謂也。 時習是溫古知新之義, 而曰悅曰樂, 所謂和順積中, 英華發外之義, 若以學問上工夫推之, 無過於此, 而論語一篇旨要, 當以此章爲綱領, 惟願體念焉。 上曰, 參贊官陳之。 憲琦曰, 不知不慍, 乃是學問上最難行之處, 惟願深加典學焉。 上曰, 閣臣陳之。 元容曰, 學之一字實是論語開卷第一義, 而侍讀官·參贊官, 皆以典學仰勉, 此言甚好矣。 聖不能自聖, 由學而進, 則人君之修道, 莫先於典學, 殿下於近日, 連行召對, 兼設別講, 而一未見其臨文索究指句討論之實, 則直不過應文備數之歸, 與不爲講對無異, 如是而尙何望聖工之有一分效益乎? 臣又有區區忠愛之忱, 玆敢仰達矣。 今日朝氣極寒, 而凌晨勞動, 臨御於疎冷閒曠之處, 豈不有損於聖體乎? 如欲引接臣隣, 頻行講對則於正殿時御之所溫房燠室之中, 臨御召接, 豈不好哉? 起居之際, 不能盡節宣之方, 臣等之焦迫憂慮已無可言, 而伏想殿宮惟憂之念, 當如何哉? 伏望深加聖念十分愼焉。 上命玉堂先退, 鍾穆退出, 又命退閣臣, 承史以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日午時, 上御壽康齋。 左副承旨持公事入侍時, 左副承旨沈奎魯, 假注書金敎喜, 記注官孫錫祚, 別兼春秋李紀淵, 以次進伏訖。 上命入公事, 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日午時, 上御壽康齋。 同副承旨入侍時, 同副承旨李憲琦, 假注書尹秉烈, 記注官孫錫祚, 別兼春秋李紀淵, 以次進伏訖。 上曰, 有公事乎? 有則入之。 憲琦曰, 無公事矣。 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日午時, 上御壽康齋。 坐直承旨入侍時, 左副承旨沈奎魯, 假注書尹秉烈, 記注官朴思彦, 別兼春秋李紀淵, 以次進伏訖。 上命入公事, 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日午時, 上御壽康齋。 別講入侍時, 參贊官李好敏, 持論語第一卷, 侍讀官李鍾穆, 持論語第一卷, 待敎李鶴秀, 持論語第一卷, 假注書尹秉烈, 持論語第一卷, 記注官朴思彦, 持論語第一卷, 別兼春秋李紀淵, 持論語第一卷, 以次進伏訖。 上開卷命讀, 鍾穆讀自君子務本, 止民德歸厚矣。 上曰, 文義陳之。 鍾穆曰, 今此講章, 其數甚多, 而至於節用而愛人, 使民以時兩句語, 㝡緊要矣。 節財之道, 在凡人猶可用力, 而人君臨御萬民, 治平一國, 專在節用二字, 節用之道, 在於阜財, 而不奪農時然後, 可以阜財, 故曰, 使民以時, 伏願體念於此章焉。 上曰, 參贊官陳之。 憲琦曰, 玉堂所奏, 甚好, 臣無可陳之辭矣。 上曰, 閣臣陳之。 鶴秀曰, 玉堂所奏甚好, 臣無更陳之辭矣。 上命玉堂先退, 鍾穆退出, 又命退, 閣臣承史以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日午時, 上御壽康齋。 別講入侍時, 參贊官李憲琦, 持論語第一卷, 侍讀官李鍾穆, 持論語第一卷, 待敎李鶴秀, 持論語第一卷, 假注書尹秉烈, 持論語第一卷, 記注官朴思彦, 持論語第一卷, 別兼春秋李紀淵, 持論語第一卷, 以次進伏訖。 上開卷命讀, 鍾穆讀自子禽問, 止好學也已。 上曰, 文義陳之。 鍾穆曰, 以子貢之言觀之, 溫良恭儉讓以得之, 卽夫子以大聖之德, 有此五者之美, 雖不得其位, 而所至之邦, 輒以政事就問, 則況人君, 得其位而敷宣政敎者乎? 必於此五者之德着工, 則實爲聖益聖之道, 惟願勉勉焉。 上曰, 參贊官陳之。 憲琦曰, 玉堂所陳甚好, 臣無可陳之辭矣。 上曰, 閣臣陳之。 鶴秀曰, 玉堂所奏極好, 臣無更陳之辭矣。 上命玉堂先退, 鍾穆退出。 仍命退, 閣臣承史以次退出。
- ○ 癸酉十二月初七日午時, 上御壽康齋。 都承旨與諸承旨入侍時, 行都承旨金蓍根, 右承旨李惟命, 左副承旨沈奎魯, 同副承旨李憲琦, 假注書金敎喜·尹秉烈, 記注官孫錫祚, 別兼春秋李紀淵, 以次進伏訖。 上曰, 有公事乎? 蓍根等對曰, 無公事矣。 仍命退, 諸臣以次退出。
