인조 - 고종
晴
都承旨 李聖求 坐。左承旨 徐景雨 坐。右承旨 韓必遠 坐。左副承旨 朴明榑 坐直。右副承旨 崔葕 坐直。同副承旨 李景仁 坐。注書 二員未差。假注書 金瑋 仕李晳 仕直。事變假注書兼修正 李尙載 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
呂焯이 하직함
○ 下直, 河東縣監呂焯。 -
承政院에서 世子宮의 안부를 물음
○ 政院, 世子宮單子問安。答曰, 知道。韓必遠啓曰, 領議政尹昉再度呈辭不允批答, 昨日未時, 分排於知製敎金霱, 今始製進, 而專不用意, 措語無倫, 請金霱推考, 改分排, 使之急急製進。傳曰, 依啓。先罷後推。 -
入直軍士의 中日習射을 위해 標信을 청하는 都摠府의 계
○ 崔葕以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
全羅兵使의 啓本粘目에 대해 問啓한 결과를 보고하는 兵曹의 계
○ 崔葕以兵曹言啓曰, 因本曹全羅兵使啓本粘目, 傳曰, 四字缺年限已過, 則許除乎, 問啓事, 下敎四字缺兵, 年限已准, 則依法許除, 一邊本定, 乃是格例矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
金差를 모레 招見하겠다는 전교
○ 傳于崔葕曰, 金差明明日, 當爲招見, 政院知悉。 -
市人 등이 館所에 들어가 論價하여 發賣한다는 句管所의 계
○ 韓必遠以句管所言啓曰, 今日, 使市人等, 入館所論價, 發賣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
汗이 보낸 胡 중에 實帶는 雄太時가 죽어서 대신 온 자인데 지난번처럼 別樣 贈給할 것인지를 묻는 句管所의 계
○ 崔葕以句管所言啓曰, 金差等歲時衣資, 依該曹啓下數, 使差備譯官等, 措辭入給。臣等仍嚴飭譯官等, 從胡等亦給之意, 如或提起, 峻辭防塞, 使不得更言而入送矣。兩差, 衣資則卽爲領受曰, 此乃國王恩賜, 不敢致謝, 但從胡等, 皆不給乎? 譯官等, 依臣等之言峻斥, 則兩差曰, 諸從胡, 雖不得依前徧給, 其中汗之所送一人, 則不可不給云。所謂汗送一胡云者, 實帶稱名胡, 而前日出來雄太時身死之後, 此胡代來者也。前日雄太時出來時, 有別樣贈給之物, 故此胡等, 欲以此援例, 其爲情態, 尤極痛惡。兩差所言如此, 故敢啓。傳曰, 知道。實帶給之, 可也。 -
金差가 汗書와 進獻物을 들이지 못해 미안해 하였고 戲子를 요구했다는 句管所의 계
○ 崔葕以句管所言啓曰, 金差出送雍胡等二名, 及金乭屎·鄭命壽等言曰, 吾等留此已過六日, 而汗書及進獻之物, 尙未入納, 不勝悶鬱, 且適値歲時, 過蒙國王厚遇遠人之恩, 酒食則醉飽, 連日遊嬉, 不勝感激, 但貴國使臣入往之時, 例設戲子, 以侈接待之禮, 加以我國習俗, 歲首之時, 則必以戲子爲讌樂助歡, 願得戲子, 一以爲客中破寂之資, 一以爲歸國矜誇之地云。臣等曰, 戲子非如京中恒留之人, 皆散在南方遠邑, 只於科擧用之, 汝等所願, 不是難事, 而目前無一人留在, 無可奈何。諸胡等, 頗有慍色曰, 吾等所願, 不必衆多, 雖一二人拙者, 亦可觀而取樂, 何如是搪塞乎? 臣等曰, 此亦非吾等所可任意, 當通于朝廷, 雖一二人, 有則使之入見, 無則無以副汝請矣云, 則還爲入去之意, 敢啓。傳曰, 招給數三人, 使觀戲無妨。 -
入格者는 각 등의 위에 例付하고 等數에 못든 사람도 3등의 아래에 陞付하여 祿俸을 더 주어 공로에 보답하겠다는 兵曹의 계
○ 崔葕以兵曹言啓曰, 以本曹捕盜三字缺付祿依定規施行事草記, 傳曰, 五字缺苦倍他, 更爲處之, 可也事, 下敎矣。禁軍四字缺試等數爲次第, 自是流來規例。今此捕盜軍官等, 雖有倍仕之規, 而未參於等數者, 則論以無等, 只受司勇之祿, 此渠輩之所以呈訴也。今後每等入格者, 則通計仕度, 例付於各等之上, 未參等數之人, 亦爲陞付於三等之下, 使之添受祿俸, 則自無遞兒分合之弊, 而可酬其勞。敢啓。傳曰, 知道。 -
羅德憲이 押來한 被擄人이 1名뿐인지 問啓하라는 備邊司의 계
○ 崔葕以備邊司言啓曰, 以本司草記, 羅德憲押來被擄人天籍, 令刑曹囚禁捧招, 啓稟處置事, 答曰, 羅德憲押來被擄人只一名耶, 問啓事, 傳敎矣。羅德憲押來之人, 則只天籍一人而已。敢啓。傳曰, 知道。 -
金差 등이 曆書를 요구하므로 前例대로 觀象監에서 覓給하게 하겠다는 句管所의 계
○ 崔葕以句管所言啓曰, 金差等, 使差備譯官等, 言於臣等曰, 願得曆書四五件云。依前例, 令觀象監覓給之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
京中에는 金差에게 보낼 才人이 없으므로 京畿監司에게 알아보겠다는 義禁府의 계
○ 朴明榑以義禁府言啓曰, 金差處戲子數三人招給, 使之觀戲無妨事, 傳敎矣。京中絶無才人, 一邊急急移文于京畿監司之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
趙邦輔를 推考하는 문제에 대해 종전에 없던 일을 하였으므로 遞職을 청하는 趙翼 등의 계
○ 行大司憲趙翼, 執義兪省曾, 掌令尹烇, 持平洪命一·李海昌啓曰, 凡推考之事, 下人則刑曹主之, 朝官則本府主之, 非但特命推考, 及自下啓請蒙允者, 當推問, 或公事場應推者, 不必煩於啓聞, 則自本府, 直發公緘推問, 觀其緘辭, 或啓達, 或自本府處置, 乃流來舊規也。頃日趙邦輔之事, 旣有備局移文, 以嘉善之秩, 見崇品隔等之官, 公然掠過, 不爲避馬, 其陵躐之失, 不可不正, 而在於事體, 應推無疑, 不必啓請。故依舊例, 直發公緘, 取其緘辭以啓矣, 乃有前例公事, 覓入之敎。本府所藏文書, 年月稍遠者, 皆亡之, 只有年歲來文書, 故所得數丈, 皆堂下官推考公事矣。及承覓入公事皆非宰臣更爲覓入之敎, 復爲搜覓, 則嘉善官本府推考緘答公事, 有二丈, 而皆自本府分揀, 不爲入啓。以此觀之, 則宰臣本府推考, 竊恐前例, 則六字缺大典囚禁條, 杖以上囚禁註云, 凡不四字缺問, 七品以下直推, 其意, 蓋謂凡推考者, 杖罪以上, 皆囚禁以問, 此則以下人言也, 朝官則不囚, 故公緘推問, 而七品以下, 官卑故不爲緘問, 而直使進來以問也。以此觀之, 則六品以上緘問, 則不分高下, 皆當緘問, 旣當緘問, 則似無啓下與本府推考之別也。第再下前例覓入之敎, 竊恐聖意, 以臣等爲創開無前之事, 臣等何敢自以爲是, 而晏然仍冒乎? 請命遞斥臣等之職。答曰, 勿辭, 退待物論。 -
姜鶴年의 依律定罪, 碩幹을 誣告律에 의거하여 照斷할 것 등을 청하는 宋夢錫의 계
○ 正言宋夢錫來啓曰, 鶴年之說, 不論其他, 惟於反正, 爲不服之語, 以逆珙之死, 爲殿下之累德, 此兩語, 尤可痛心, 而不可不痛辨者也。夫反正之擧, 大功大德, 光于百代, 逆珙之死, 凶謀昭著, 法所當討, 皆無一毫可愧, 鶴年乃以反正爲不義, 以珙之死爲累德, 爲若罪狀未明而構殺之也。其以是爲非, 以非爲是, 欺天罔人, 莫此之甚也。此說若行, 當世之愚民, 亦或不無疑惑, 況後世之人, 安能知其言之爲誣而不信乎? 是將惑亂萬世之是非, 其爲害, 豈不甚哉? 然則其誣, 何可以不辨, 其罪, 何可以不治乎? 今若置而不治, 則是受其誣而不辭也。臣等爲執法之官, 見此誣罔之說, 惑亂是非, 安得不力辨乎? 臣等之論, 所以明是非於萬世, 所以明君臣之大義也。姜鶴年請命依律定罪。爲國自有法度, 循其法度而行之, 乃義理之當然也, 治之所由生也。以是雖堯·舜之聖, 必不能捨法度而致治也。蓋爲國之有法度, 猶匠之有繩墨, 雖離婁·工垂, 必不能捨繩墨而作室也。蓋離婁·工垂, 雖不用繩墨, 而自合於繩墨, 苟背於繩墨, 其何能作室乎? 誣告自有其律, 碩幹之罪, 誣告也。何故不用誣告之律乎? 誣告而不用誣告之律, 竊恐不免爲私意苟且, 而不可爲國也。碩幹之惡, 人人之所共惡, 其惡之也, 天理之正也。然臣等之論執, 非獨惡碩幹也, 其實惜國法也。爲執法之官, 而不能執法, 則失職大矣, 此臣等之所以力爭不已也。請亟命依誣告律照斷。答曰, 勿煩。 -
監察이 茶時를 하겠다는 朴明榑의 계
○ 朴明榑啓曰, 大司憲趙翼, 執義兪省曾, 掌令尹烇, 持平洪命一·李海昌, 竝避嫌退待, 掌令金德承未肅拜, 今日以監察爲茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崔鳴吉의 推考, 趙翼 등의 出仕를 청하는 宋夢錫의 계
○ 正言宋夢錫來啓曰, 頃日吏曹判書崔鳴吉, 獨爲請對, 有所陳達。此雖出於慮患愼密之意, 而所言公, 公言之, 可也。事涉軍機, 貴在嚴祕, 則議于大臣, 共與登對, 亦可也。今此請對之擧, 非但有乖事體, 日後他人獨對密啓之路, 因此或開, 則其爲末流之害, 有不可勝言, 豈可徒尙其爲國之誠, 而置其不念後弊之失乎? 崔鳴吉請命推考。大司憲趙翼, 執義兪省曾, 掌令尹烇, 持平洪命一·李海昌, 竝引嫌而退。凡朝官之有失者, 司憲府毋論宰臣堂下, 直發緘問, 旣是流來之規。近來亦用此例, 而適皆自本府分揀, 不爲啓問而已, 則緘問宰臣, 實非今日臺官所創之事。少無可避之嫌, 請大司憲趙翼, 執義兪省曾, 掌令尹烇, 持平洪命一·李海昌, 竝命出仕。答曰, 依啓。崔鳴吉事, 不允。 -
臺諫을 내일 牌招하겠다는 朴明榑의 계
○ 朴明榑啓曰, 臺諫出仕, 命下矣。今已日暮, 明日牌招之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
번개가 침
○ 夜一更二更, 電光。 -
尹昉의 두 번째 呈辭
○ 領議政尹昉再度呈辭。不允批答。 -
尹昉의 두 번째 呈辭에 대한 不允批答
○ 王若曰, 昔疾今瘳, 方切造朝之望, 前言已悉, 胡又上章而辭? 進退之機, 安危所係。惟卿, 以上相子, 爲元老臣, 謝太傅之風流, 坐鎭浮俗, 婁承相之德量, 允愜具瞻。素履丹忱, 確乎其守, 蒼顔白髮, 翼然在朝, 人皆望若泰山, 予實倚如砥柱。顧惟大臣之職, 寔乃百責所歸, 啓心沃心, 代天而理物, 公耳國耳, 論道而經邦。惟其世篤忠貞, 是以民曰父母。夙夜盡瘁, 縱未免榮衛之愆, 神明所扶, 終必有勿藥之喜。虜使在館, 供給之費尤難, 民生殿屎, 經界之役方急, 政屬艱危之日, 諒非辭退之時。春日載陽, 可陳才而就列, 朝野縶望, 冀扶顚而持危。我方側席而待卿, 卿豈捧身而棄我? 於戲, 國家所恃, 休戚是同, 念先朝拔擢之恩, 益勵初志, 體寡人仰成之意, 勉回遐心。所辭宜不允。故玆敎示, 想宜知悉。折衝將軍行虎賁衛司直知製敎李昭漢製進 。已上燼餘
