인조 - 고종
晴
都承旨 崔惠吉 坐。左承旨 李時楷 坐。右承旨 李行遇 坐。左副承旨 柳景緝 坐直。右副承旨 林
坐。同副承旨 李一相 坐直。注書 鄭時湛[鄭時諶] 仕直 一員未差。假注書 金堯欽 仕直。事變假注書 盧亨夏 病。
-
昌德宮에 머묾
○ 上在昌德宮。 -
햇무리가 짐
○ 自辰時至酉時, 日暈。 -
銘旌에 사용할 無紋大段이 汚染된 일로 尙衣院 官員을 推考하고 銘旌進呈 時刻을 미룰 것을 청하는 殯殿都監의 계
○ 李行遇, 以殯殿都監言啓曰, 今日改銘旌所用無紋大段看品, 則兩件皆有染汚處, 使之改備, 而色品皆不及前日所用之件。今方督令改備, 而重其事, 該官不能前期措置, 以致臨時窘急之患, 事極可駭。尙衣院官員, 爲先推考, 無紋大段換貿市上之際, 必至稽遲, 銘旌進呈時刻差退, 何如? 傳曰, 依啓。 -
銘旌에 사용할 無紋大段이 汚染된 일로 色郞廳의 推考를 청하는 殯殿都監의 계
○ 李二字缺以殯殿都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 數字缺郞廳, 以銘旌時物件, 來看品, 八九字缺今日臨改書, 乃覺銘旌大段, 有油染處云, 取視之, 其染只一處而甚小且微, 諦看之乃覺其爲染, 泛然看之則不能覺之矣。染處雖微, 當色郞廳, 當預爲審察改備, 至臨改書, 始覺其有染, 至於差退書入時刻, 其不謹之失, 極爲駭愕, 請色郞廳推考。傳曰, 依啓。 -
李禬를 遞差하고 후임자로 金德升을 差出할 것을 청하는 魂殿都監의 계
○ 李行遇, 以魂殿都監言啓曰, 都廳李禬病重呈狀, 勢難察任遞差, 其代成均館司成金德升差出, 使之察任, 何如? 傳曰, 依啓。 -
山陵 擧動後에 闕內를 管攝할 大將을 大臣에게 의논하라는 전교
○ 傳于李行遇曰, 山陵擧動後, 留都大將, 則屯在闕外, 闕內雖有諸色宿衛之卒, 而無管攝, 要以大將統率在內, 則似爲便好, 而難得其人, 誰可任者? 議于大臣以啓。 -
銘旌에 사용할 無紋大段이 汚染된 일로 待罪한다는 林墰의 계
○ 尙衣院提調林墰啓曰, 今於銘旌改寫時, 以尙衣院進排紅段不齊, 改備之故, 至於差退時刻, 極爲未安。臣忝在本院提調之列, 有此不察之失, 不勝惶恐, 敢來待罪。傳曰, 知道。勿待罪。 -
陵所까지의 道路를 看審하는 등의 일을 위하여 從事官 등을 乘馹하여 보내기를 청하는 陪往大將의 계
○ 李時楷, 以陪往大將意啓曰, 國葬謄錄內, 陪往大將, 發遣從事官一員·事知兼司僕一員·書吏一員, 自敦化門外至陵所, 看審道路, 量宜立栍, 以爲靈轝擔陪軍交替之地, 故依事目, 今當發送, 而國葬都監郞廳往來之際, 皆以乘馹, 則今此從事官之行, 亦依都監例, 何如? 傳曰, 允。 -
姜瑜를 都廳으로 陞差하고 후임자로 尹㻩을 差出할 것을 청하는 國葬都監의 계
○ 李行遇, 以國葬都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 郞廳姜瑜, 陞差都廳, 代司果尹㻩差出, 使之察任, 何如? 傳曰, 依啓。 -
궐원이 된 平安兵使를 備邊司로 하여금 議薦하도록 할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 李時楷, 以兵曹言啓曰, 平安兵使有闕, 依近例, 令備局議薦, 何如? 傳曰, 允。 -
統營에 있는 漢人들이 소지한 物件에 대한 전교
○ 傳于李行遇曰, 統營所在漢人等, 所持物件, 非紬絹等, 衣服可造之物云耶? 問于備邊司以啓。 -
該曹로 하여금 부족한 郞廳의 變通을 稟處하도록 할 것을 청하는 都摠府의 계
○ 李時楷, 以都摠府言啓曰, 本府郞廳八員內, 經歷朴鳴漢, 都事李衡鎭, 大行大王發引時, 以標信櫃差備, 實預差, 經歷成釴, 羿梓宮差備官, 旣已抄啓, 都事黃碩鳴以齎咨官, 入往北京, 經歷朴泂, 兼內乘, 大行大王侍衛·大駕侍衛·蛟龍旂·標旗守宮各一員, 當爲差出, 而餘存無頉, 只有三員, 無他推移之路, 若不預爲之所, 則不無臨時窘迫之患, 合有變通之擧, 令該曹稟處宜當, 敢啓。傳曰, 知道。 -
誌文撰出과 刻役이 지연되어서 尹新之 등에게 董役하도록 하여 畢刻監印한 후에 陵所에 陪進하도록 하겠다는 國葬都監의 계
○ 李一相, 以國葬都監郞廳, 以摠護使意啓曰, 誌石畢刻後, 都監堂上·郞廳各一員, 陪進陵所事, 載于各年謄錄矣。今年則誌文撰出最晩, 以致書役·刻役稽遲, 兩役俱係敬謹, 不可草率, 日子促迫, 恐未及期之意, 曾已啓達矣。刻手雖多, 一石所付, 不過六七名, 雖爲夜役, 而計日課工, 則其勢, 決未及發引前完畢, 不得已堂上尹新之, 與誌石監造官朴嶔, 哭送郊外後, 落後董役, 畢刻監印後, 卽爲陪進陵所, 其房郞廳, 則發引到陵所後, 還爲入來, 進上簇子, 粧䌙內入, 仍爲陪進之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
中殿供上素膳事에 대한 李景奭 등의 계
○ 領議政李景奭, 左議政趙翼啓曰, 前日內殿命進素膳, 而旋因陳達, 幸而得請, 昨日又聞, 內殿自今日行素, 臣等不勝憂悶, 夜不能寐, 待曉來詣矣。山陵之日月有時, 內殿此敎, 出於悲痛之至情, 所患疾病, 若非大段深重, 臣等固當將順之不暇, 尙何敢更伸此請於此時乎? 脹浮之症, 本出於氣血之俱虛, 氣血之俱虛, 非可以草木之滋, 治療者也。時月已多, 根源漸痼, 朝夕所進, 元來幾何, 而當此之際, 又復喪食累日, 則證候之添重, 不待醫者而可知也。常膳之進, 雖未覺其有補, 若御素膳, 當不日而添傷, 知其必傷而不爲力爭, 則臣等之罪, 固大矣。抑於愼疾之道, 遵禮之制, 果可謂得乎? 如或因此而添重, 則臣民之憂, 固不暇言, 所以爲宗廟社稷之憂, 復如何哉? 一日行素, 其傷萬萬, 至情所在, 有不可抑, 則發引前二三日, 猶可行之也。自今日始, 斷難行之, 伏願命寢素膳之敎, 以副臣民之望, 臣等不任渴悶, 敢此陳懇。答曰, 病患雖如此, 而此時情事, 豈可言乎? 亦復何心而强勸乎? 數日之間, 不行喪食, 誠不忍於中矣。 -
中殿의 素膳을 만류하여 줄 것을 청하는 李景奭 등의 계
○ 再啓曰, 伏承聖敎, 哀痛不忍之意, 溢於言表, 臣等相顧感激, 不勝涕零。日月如流, 發引之期, 忽焉已迫, 聖心哀戚, 曷有其極? 第念內殿證候, 非尋常一時感傷之證, 以如許重證, 一日行素, 爲患必甚, 此不可不深慮, 而發引前尙有五六日, 若自今行素, 至此之久, 則決知其添傷必矣。五六日行素, 於聖孝有何損益, 而犯此必傷之患乎? 臣等不勝憂悶切迫之至, 敢此申達, 伏願深察愼疾之道, 不得不爾, 亟命姑寢素膳之令, 千萬幸甚。答曰, 病勢如此, 卿等之言, 又至於此, 雖爲允許, 而其間情事, 難以爲狀矣。 -
銘旌에 사용할 紅段의 품질이 나빠서 遞職을 청하는 金南重의 계
○ 大司憲金南重啓曰, 卽見殯殿都監啓辭, 以改銘旌時所用紅段, 色品不好云, 故至於差退時刻, 事極未安。臣忝在尙方提調, 難免不察之失, 何敢晏然仍冒? 請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
金南重의 出仕를 청하는 尹珹 등의 계
○ 掌令尹珹, 持平洪鐩啓曰, 大司憲金南重, 以改銘旌時, 紅段色品不好之故, 引嫌而退, 提調爲任, 雖曰摠察, 段品不好, 責在該官, 不可以此, 輕遞臺閣之長, 大司憲金南重, 請命出仕。答曰, 依啓。 -
漢人 등의 物件을 상세히 기록하고 綿絮 등을 備給하도록 前啓目에 改付標할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 李一相, 以備邊司言啓曰, 傳曰, 統營所在漢人等, 所持物件, 非紬絹等衣服可造之物云耶? 問于備邊司以啓事, 下敎矣。本司回啓之意, 惟在於收恤羈旅, 而荐承下敎, 臣等始覺思慮之不深, 極爲惶恐。漢人等所持物件中, 紬綾等物可造衣服, 開諭各人, 使之除出, 以用其數, 一一詳錄, 以憑後考, 造衣次稍厚狀紙及下敎中綿絮, 監·統兩營, 同力措備以給之意, 就前啓目改付標, 何如? 傳曰, 知道。 -
李䆄을 拿推하라는 전교
○ 備忘, 傳于李一相曰, 李䆄拿推, 以懲其下凌上之風。 -
柳慶昌을 改差하지 말고 陵所 諸役을 摠察하도록 仍任할 것을 청하는 山陵都監의 계
○ 李一相, 以山陵都監京郞廳, 以摠護使意啓曰, 都廳柳慶昌, 爲司諫上來, 而前例, 都廳雖爲臺諫, 仍爲察任云。今者陵所諸役, 雖幾盡完畢, 都廳摠察各所之役, 非各所郞廳之比, 未畢役前, 不可一日無, 柳慶昌依前例, 勿爲改差, 仍爲下送, 使之察任, 何如? 傳曰, 依啓。 -
陵所 諸役이 거의 완료되었으니 尹履之를 遞差하고 提調를 差出하지 말 것을 청하는 山陵都監의 계
○ 李一相, 以山陵都監京郞廳, 以摠護使意啓曰, 提調有闕, 代漢城府判尹尹履之, 啓下矣。本府堂上一員, 例爲頓遞, 使而右尹呂爾載, 以提調方在陵所, 左尹李浣, 首擬留都大將, 若蒙天點, 則判尹, 當爲頓遞, 使都監·提調, 不可兼察, 不得已遞差, 而仍念陵所諸役, 幾盡完畢, 工匠太半放送, 郞廳監造官, 亦令罷還, 提調一員, 雖未差出, 似不爲闕事, 其代, 仍爲勿差似當, 敢稟。傳曰, 姑勿遞差。 -
慈殿에 中殿素膳을 만류하여 줄 것을 청하는 李景奭 등의 계
○ 領·左相, 慈殿口傳啓曰, 中殿素膳, 又自今日始云, 不勝悶慮, 症患添重, 決不可累日素食。伏願如前懇勸亟寢, 發引前二三日, 進素膳, 幸甚。答曰, 症候如此, 而今行素膳事, 亦屢勸而情義罔極, 至於如此, 然當更勸之。 -
궐원이 생긴 判書의 政事에 대해 取稟하는 吏曹의 계
○ 李行遇, 以吏曹言啓曰, 本曹判書有闕, 政事何以爲之? 取稟。傳曰, 明日爲之。 -
辭職하는 金堉의 차자
○ 右議政金堉箚子, 伏以微臣情悃, 已悉於短箚, 而聖上不惟不允。又下過實之褒, 其出如綸, 反不愼重於嚬笑耶? 天地之大, 臣猶有所憾, 殿下於嗣服之初, 銳意圖治, 發於至誠, 而輔相之任, 責之於臣, 借聽求道, 盲聾何答? 領府事金尙憲, 德望大節, 華夷同敬, 而一二小官, 敢肆侵侮, 況臣數行缺辛甘燥濕, 臣何調劑, 人材沈屈, 能振刷乎? 民役不均, 能變通乎? 百爾量度, 萬無可堪之理, 深恐一出, 辱名器而羞朝廷也。如臣千百, 奔走於下, 不如一元老之臥閤也。魏公數字缺如有問者, 愼無生事, 亦相戒矣。臣何敢充位代㓸, 以妨大賢之路乎? 臣之此言, 出於肝膈, 爲國家深數字缺徒爲退讓辭免之地。伏願殿下, 俯諒至懇, 數字缺避位, 更起元老, 則宗社幸甚, 臣民幸甚。答曰, 省箚具悉卿懇。何乃過謙至此耶? 須念此時國事, 勿爲固辭, 速出行公, 以副至意。以上燼餘
